cfr – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      707 Results   50 Domains
  3 Hits srb.europa.eu  
In questa fase non è necessario presentare documenti giustificativi, che saranno richiesti in un momento successivo della procedura di assunzione (cfr. sezione 5.3).
A felvételi eljárás e szakaszában még nem kell igazoló dokumentumokat benyújtani, azokra késobb lesz szükség (lásd az 5.3. pontot).
  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.pactodelosalcaldes.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.pattodeisindaci.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits covenant.energy-cities.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.merupaktas.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
, messo a punto e aggiornato periodicamente dal Gruppo “Esportazioni di armi convenzionali”, fornisce orientamenti volti ad aiutare gli Stati membri nell’applicazione della posizione comune (cfr. articolo 13 della posizione comune).
iránymutatást ad a tagállamoknak és segíti azokat a közös álláspont végrehajtásában (vö. a közös álláspont 13. cikke). A Használati útmutatót elsősorban a kiviteli engedélyezésért felelős tisztségviselők használják.
  2 Hits www.eurid.eu  
Il Registrant è tenuto a garantire la completezza e l'esattezza delle suddette informazioni per l'intera durata del Periodo di validità (cfr. Sezione 8 a proposito della variazione delle informazioni di contatto).
Ebből kifolyólag a kérelmezéshez a Bejegyzést kérő személynek választania kell egy, a Nyilvántartó által feljogosított Regisztrátort a Nyilvántartó honlapján közzétett listából.
  hearhear.org  
Tutti i materiali a contatto con il fluido sono conformi alle norme dell’FDA e rispettano il CFR (Code of Federal Regulations, Codice dei Regolamenti Federali), titolo 21, degli Stati Uniti
Applications include high volume evacuation of liquid concentrates from holding vessels or repackaging of fluids from original container to smaller receptacles - up to 10,000 cps
  3 Hits latourdulac.ca  
FDA 21 CFR
Keménység
  12 Hits simap.europa.eu  
[98 KB] agisce come un'autorità di vigilanza indipendente (cfr. gli articoli da 41 a 45 del regolamento).
, 98 KB PDF] független ellenőrző hatóságként gyakorolja jogkörét minden intézmény tekintetében.
  75 Hits www.ecb.europa.eu  
Per una presentazione dettagliata della struttura organizzativa, cfr. www.ecb.europa.eu/ecb/orga/orgachart/bas/html/index.it.html.
A szervezeti felépítésről bővebb tájékoztatás az EKB honlapján található: www.ecb.europa.eu/ecb/orga/orgachart/bas.
  3 Hits www.albaboutiquehotels.com  
[6] Cfr. Mariana Orozco and Amparo Hurtado Albir. (2002). ‘Measuring Translation Competence Acquisition’. In:
[6] Lásd Mariana Orozco & Amparo Hurtado Albir. (2002). ‘Measuring Translation Competence Acquisition’,
  www.singularfilmes.com.br  
immagini CFR Cluj (6)
Elfsborg IF pictures (6)
  163 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(141) Cfr. il sito web dell’OEDT per un elenco delle revisioni chiave.
(141) Ld. a legfontosabb áttekintéseket az EMCDDA weboldalán.
  www.aljt.com  
Consegna FOB e consegne FOB / CFR
FOB átadás és FOB- / CFR-kiszállítás
  2 Hits www.exsmokers.eu  
[98 KB] agisce come un'autorità di vigilanza indipendente (cfr. gli articoli da 41 a 45 del regolamento).
független ellenőrző hatóságként gyakorolja jogkörét minden intézmény tekintetében.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Cfr. anche:
Lásd még:
  48 Hits e-justice.europa.eu  
Le presenti note informative spiegano che cosa succede quando una persona è sospettata o accusata di un reato che deve essere giudicato da un tribunale con un processo. Per informazioni riguardanti le violazioni al Codice della strada, che solitamente sono soggette a una sanzione fissa come l’ammenda, cfr. la
Ezek az ismertetők arról adnak tájékoztatást, mi történik, ha valakit olyan bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak vagy vádolnak meg, amely bírósági tárgyalást von maga után. Az általában rögzített büntetéssel, például bírsággal sújtott közúti közlekedési szabályszegésekkel kapcsolatos információkat az
  2 Hits www.covenantofmayors.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Da allora, ha dovuto aggiornare la normativa per tenere conto della varietà sempre più ampia di servizi televisi disponibili - fra cui la TV a richiesta (o "TV on demand") - mediante dispositivi diversi, per esempio i cellulari e i tablet (cfr. la direttiva sui servizi di media audiovisivi).
Az Európai Unió 1989 óta szabályozza sikeresen a határokon átívelő televíziós műsorsugárzást. A szabályokat időközben többször módosítani kellett, mivel a televíziós szolgáltatások kínálata folyamatosan bővül. Ma már számos készüléken, például mobiltelefonon és táblagépen is elérhetőek ezek a szolgáltatások, melyek sorát a lekérhető (on-demand) szolgáltatások is gazdagítják (lásd az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelvet).
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Le tre istituzioni stanno lavorando a un progetto per stabilire un quadro comune di riferimento (CFR) per il diritto contrattuale europeo, inteso a migliorare la coerenza e la qualità del diritto privato comunitario.
Mindhárom intézmény dolgozik az európai kötelmi jog közös referenciakerete kialakításának projektjén, melynek célja a közösségi magánjog egységességének és minőségének fokozása. A PPE-DE képviselőcsoport egyértelműen úgy látja, hogy a közös referenciakeret egyike e parlamenti ciklus legjelentősebb jogalkotás-előkészítő vállalkozásainak (amely átnyúlik a következő ciklusra is). Ezért nem meglepő, hogy a közös referenciakerettel foglalkozó munkacsoport felállítására vonatkozó kezdeményezés a PPE-DE képviselőcsoporttól eredt, és a munkacsoport elnöke Lehne úr.
  classflow.com  
Negli Stati Uniti, accediamo ai, raccogliamo ed elaboriamo i Dati degli Studenti/Studentesse in qualità di Funzionario Scolastico con un legittimo interesse educativo in base al FERPA 34 CFR Part 99.31(a)(1).
2.4.       Hozzáférés a Diákadatokhoz iskolai tisztviselőként a FERPA értelmében. A Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben különböző módokon hozzáférhetünk a Diákadatokhoz és gyűjthetjük azokat. Az Egyesült Államokban a Diákadatokat jogos oktatási érdekkel rendelkező Iskolai tisztviselőként a FERPA 34 CFR 99.31 részének (a) (1) pontja szerint érhetjük el, gyűjthetjük és dolgozhatjuk fel.  Ön elfogadja, hogy a felek között, az iskola vagy oktatási intézmény birtokolja és ellenőrzi az összes Diákadatot, függetlenül attól, hogy azokat az iskola, az iskola adminisztrátora, diák, szülő/gondviselő vagy egyéb harmadik fél bocsátotta-e rendelkezésre.
  2 Hits www.cunantnamearai.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
  2 Hits www.konventderbuergermeister.eu  
Le linee guida dell'inventario di base delle emissioni conterranno tabelle con tutti i pertinenti fattori di emissione nonché le formule per calcolare i fattori di emissione locali per l'elettricità e il riscaldamento/raffreddamento sulla base dei dati riportati nelle tabelle C e D (cfr. in appresso).
Hasonlóképpen a fűtésre/hűtésre vonatkozó helyi kibocsátási tényezőnek is tükröznie kell a hő/hideg előállításához használt egyes energiaforrásokat az „A” táblázatban említettek szerint.
1 2 Arrow