cibi – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   47 Domains
  5 Hits ec.europa.eu  
Cibi biologici importati
Importált ökológiai élelmiszerek
  access2eufinance.ec.europa.eu  
cibi e bevande consegnati a domicilio in modo regolare (ad esempio di un supermercato).
rendszeresen házhoz szállított élelmiszerek és italok (például a tejesember által hozott tej vagy az élelmiszerbolt által házhoz szállított áru).
  firmamtm.pl  
Manifestazione gastronomica ispirata ai fichi. Prova i cibi e le bevande a base di fichi offerti negli oltre 40 ristoranti dell’isola di Veglia. Per saperne di più…
Gasztronómiai rendezvény – füge napok. Kóstold meg a fügéből készült ételeket és italokat Krk szigeten, amelyet mintegy 40 étterem kínálatában megtalálsz.
  www.maag-profi.ch  
La pizza é uno dei cibi preferiti in tutto il mondo. Ha mai assaggiato come la preparano a Debrecen?
A világ egyik legnépszerűbb ételét a Föld minden pontján szeretik, de kóstolta már a pizzát úgy, ahogyan csak Debrecenben készítik?
  kalambay.com  
Sinfonia di cibi etnici
Etnikai étkezési szimfónia
  wordplanet.org  
7 Voi offrite sul mio altare cibi contaminati, e dite: ‘In che t’abbiam contaminato?’ L’avete fatto col dire: ‘La mensa dell’Eterno è spregevole’.
7 Megfertéztetett kenyeret hoztok oltáromra, és azt mondjátok: Mivel fertéztetünk meg téged? Azzal, mikor azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala megvetni való.
  36 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Caffe - Ristorante Dvor si trova sulla spiaggia, si possono gustare cibi deliziosi e bevande. Splendidi tramonti e la vista è spettacolare!
Caffe - Étterem Dvor a strandon, ízletes ételek és italok. Gyönyörű naplemente és a nézetek látványos!
  3 Hits www.allbudapesthotels.com  
Cibi e bevande
Ételek és italok
  www.bloomsbury-international.com  
Il nostro bar è uno dei punti di raccolta principale, dove gli studenti possono socializzare mentre consumano cibi e bevande. Possono guardare la TV o usare il loro portatile usando la nostra connessione internet wireless.
Kávézónk egy nagyon kedvelt hely arra, hogy tanulóink társasági életet élhessenek, italt, ételt fogyasszanak, kikapcsolódjanak, TV-t nézzenek vagy laptopjaikat használják WIFI kapcsolattal.
  www.aiglenoirhotel.com  
5.) The "Dining" sezione ha un paio di articoli di base su dove trovare decente, cibi tradizionali a prezzi equi. Questa sezione è un po 'sottosviluppati. Nota: l'elenco dei giardini della birra e caffè a Salisburgo.
5.) A "Étkezés" szakaszban van néhány alapveto cikkeket, hogy hol találhatók a tisztességes, hagyományos étel tisztességes árakon. Ez a rész egy kicsit elmaradott. Megjegyzés: a lista sör kertek és kávézók Salzburgban.
  www.farmland-thegame.eu  
Se sai come si producono gli alimenti che ci forniscono gli animali e come questi dovrebbero essere correttamente allevati, allora sarai in grado di riconoscere e acquistare cibi prodotti nel rispetto degli animali.
Ha tudod, hogyan állítják elő az állati eredetű élelmiszereket, és hogyan kell megfelelően tartani az állatokat, akkor vásárláskor fel tudod majd ismerni és ki tudod választani a helyes állattartásból származó termékeket.
  www.pactodelosalcaldes.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.conventiaprimarilor.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  2 Hits www.wiros.de  
Questa baia protetta dai venti sembra di abbracciare il mare. I suoi abitanti di solito si occupano di pesca, e quindi offrono una ricca scelta di cibi di pesce e delle altre specialita domestiche. Nell' immediata vicinanza del paese, in un bosco di pini, lungo la spiaggia, e situato un nuovo campeggio.
Természetileg védett szoros, kizárólag a tenger és halászat felé fordulva, mintha átölelte volna a tengert. A vendégszereto házigazdák gazdag választékos hal és más hazai különlegegességu ételeket kínálnak. A település közvetlen közelében, a fenyoerdoben, a strand mellett a nemrégen kiépült autocamp helyezkedik el.
  www.conventiondesmaires.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.borgmastaravtalet.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.sporazumenietonakmetovete.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  28 Hits admissions.apu.ac.jp  
Per un bambino nutrito con latte in polvere introducete cibi solidi dai 4 mesi in poi. Se è stato allattato al seno invece, si può aspettare fino a sesto mese, a meno che il bambino non abbia una grande appetito che richiede cibo solido da prima.
Egy tápszeres babánál kb. 4 hónapos korban kell elkezdeni a hozzátáplálást. Anyatejes csecsemő esetében 6 hónapos korig várhatunk, hacsak nem egy nagy étvágyú, éhes babáról van szó, ez esetben korábban is elkezdhetjük. A szilárd táplálék csak fokozatosan vezethető be, naponta egyszer, csak kis adaggal kezdve. A többi táplálék maradjon az anyatej, vagy a tápszer probiotikummal kiegészítve.
  7 Hits www.jet2.com  
York viene spesso votata come una delle migliori città europee per la qualità del cibo e delle bevande. Probabilmente per via degli innumerevoli pub e locande, pronti a servire abbondanti porzioni di cibi tradizionali britannici.
Yorkot gyakran szavazzák meg Európa egyik legjobb étel- és italválasztékkal rendelkező városának. Ez talán a hagyományos kocsmák és fogadók puszta számának is köszönhető, amelyek mindig készen állnak arra, hogy a klasszikus brit ár ellenében szívélyesen szolgálják ki a vendégeket. A The Lime House nagyszerű választás, ahol az ízes angol ételeket mai ízekkel bolondítják meg, bár a Triton’s Fish and Chips és a The Go Down is magas kategóriába sorolt helyeknek számítanak.
  4 Hits www.scfv.ch  
Con arrivo di Miroslav Poljaković  Miki che" ha lavorato soto Iasonas  Giusomi,consciuto come famoso cuoco cipriano.Abbiamo migliorato con  molti nuovi cibi e un veloce servizio.L" idea del nostro capo quoco Miki, erano nuovi cibi che la cucina di BOSS prendesse un posto di nuova cultura  di nutrimento.Il resultato di una qualita"cosi alta ha limitato di ricevere tutti  ospiti , non avendo tanti posti.
A minőségi növekedés eredményezte, hogy a Boss étterem nem tudott minden vendégnek helyet biztosítani, így a következő lépés a házhozszállítás bevezetése volt. Örömünkre a helyi lakosság kedveli a jellegzetes ízeinket, immár 10 éve sikeresen működik elismert minőségben  a házhozszállítás.
  www.patttassindki.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.linnapeadepakt.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  2 Hits www.urantia.org  
Una variante del tabù sul cibo era la credenza che una donna incinta potesse pensare talmente ad un certo alimento che il bambino, alla nascita, sarebbe stato il riflesso di questo alimento. Tali cibi sarebbero stati tabù per il bambino.
89:2.3 A bűn szertartás szerinti volt, nem pedig ésszerűségi; cselekedet volt, nem pedig szándék. És a bűn e teljes felfogását táplálták Dilmunnak és a kis földi paradicsom korának még élő hagyományai. Ádám és az Édenkert hagyománya szintén alapot teremtett az emberfajták hajnalán egykor létezett „aranykor” álmának. És mindez megerősítette azokat az ideákat, melyek később abban a hitben fejeződtek ki, hogy az ember különleges módon teremtetett, hogy a létpályáját tökéletesként kezdte, és hogy a tabuk megsértése — a bűn — miatt került a későbbi nyomorúságos helyzetbe.
  www.konventderbuergermeister.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  2 Hits www.nato.int  
Siccome il frumento cresce in luoghi come Cina ed India, e c’è più gente che si nutre di cibi come la carne, ragion per cui la terra viene utilizzata per il pascolo piuttosto che per le colture, ecco prodursi un effetto indotto.
a növekvő népesség étrendje. Sok ember étrendje gazdagodik. Ahogy növekszik a jólét olyan helyeken, mint Kína és India, egyre több ember eszik húst, amelynek előállításához legelőkre és nem termőföldre van szükség, ez pedig közvetlen hatást gyakorol. Egyben azt is jelenti, hogy megnövekedett a gabona iránti kereslet mind a fogyasztók, mind az állatállomány számára.
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  covenant.energy-cities.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  
In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1
energia előállítására felhasznált energiaforrástól. Amennyiben az önkormányzat hitelesített zöldáramot vásárol, akkor kérjük, a táblázat alatt található rovatot is töltse ki, LCA-tényezők alkalmazása esetén pedig a megfelelő kibocsátási tényezőket is. A „hitelesített zöldáram” a 2001/77/EK irányelv 5. cikkében, a 2009/28/EK irányelv 15. cikkében és a 2003/54/EK irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott származási garanciával rendelkező megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát jelenti.
1 2 Arrow