colonia – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      474 Results   44 Domains
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Studio apartman Colonia, Ragusa di Dalmazia Il tipo del hotel
Studio apartman Colonia, Dubrovnik A szálloda típusa: Szálloda
  www.chamaeleon-produktion.de  
La città, quale vecchia capitale di Dacia Porolissensis, documentata nelle scritture da ben oltre due millenni dal geografo greco Claudius Ptolomaeus (85-165), ricevette il rango di municipio sotto il regno del Re Adriano (117-138), sotto la titolatura di Municipium Aelium Hadrianum Napoca, poi intorno all’anno 180, sotto il regno di Marcus Aurelius o Commodus, ricevette il rango di colonia.
Jelenleg Kolozsvár Kolozs megye székhelye, Erdély gazdasági és szellemi fővárosa. Egy erős orvosi és egyetemi központ, a sokszínűség és a multikulturalizmus tere, ahol a múlt, a jelen és a jövő adja a hely identitását és jellegzetességét. A város 16. századi protokollumai szerint a kolozsvári polgár az aki „szereti a hazáját", a „Köztársaság a város neve, melyért mi mindenünket, akár az életünket adjuk".
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Ubicazione: Amburgo, Aquisgrana, Augusta, Bayreuth, Berlino, Bielefeld, Bochum, Brema, Chemnitz, Coblenza, Colonia, Cottbus, Dortmund, Dresda, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Francoforte sul Meno, Friburgo, Gießen, Gottinga, Hagen, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Lipsia, Lubecca, Ludwigshafen, Magdeburgo, Magonza, Meiningen, Monaco, Neubrandenburg, Norimberga, Oldenburg, Osnabrück, Ratisbona, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Stoccarda, Ulm, Villingen-Schwenningen e Würzburg
Beváltási hely: Aachen, Augsburg, Bayreuth, Berlin, Bielefeld, Bochum, Bréma, Chemnitz, Cottbus, Dortmund, Drezda, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Majna-Frankfurt, Freiburg, Gießen, Göttingen, Hagen, Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Lipcse, Ludwigshafen, Lübeck, Magdeburg, Mainz, Meiningen, München, Neubrandenburg, Nürnberg, Oldenburg, Osnabrück, Regensburg, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Villingen-Schwenningen, Würzburg
  2 Hits archives.media.gm.com  
Nel 1992 è stato trasferito in Ungheria come direttore vendite per fondare una filiale Ford. Due anni dopo è stato promosso a una posizione di supporto marketing internazionale presso la sede centrale europea della Ford a Colonia, in Germania.
1992-ben értékesítési vezetõként Magyarországra került azzal a feladattal, hogy útnak indítsa a Ford magyarországi központját. Két év múlva Kölnbe, a Ford európai központjába költözött, ahol nemzetközi marketing-támogatási vezetõként kezdett dolgozni.
  12 Hits shop.oo-software.com  
Il processo di ordinazione è curato da cleverbridge AG, il nostro rivenditore online ufficiale. Elaborazione del pagamento ed evasione dell'ordine vengono effettuate da cleverbridge AG, Brabanter Str. 2-4, 50674 Colonia, Germania.
A rendelési folyamatot online viszonteladónk, a cleverbridge AG bonyolítja le. A fizetésfeldolgozást és a rendelésteljesítést szintén a cleverbridge AG (cím: Brabanter Str. 2-4, DE-50674 Köln, Németország) végzi.
  4 Hits buy.parallels.com  
Il processo di ordinazione è curato da cleverbridge AG, il nostro rivenditore online ufficiale. Elaborazione del pagamento ed evasione dell'ordine vengono effettuate da cleverbridge AG, Brabanter Str. 2-4, 50674 Colonia, Germania.
A rendelési folyamatot online viszonteladónk, a cleverbridge AG bonyolítja le. A fizetésfeldolgozást és a rendelésteljesítést szintén a cleverbridge AG (cím: Brabanter Str. 2-4, DE-50674 Köln, Németország) végzi.
  5 Hits arabic.euronews.com  
La protesta di Istanbul riecheggia a Colonia. Circa 80mila persone hanno preso parte alla manifestazione organizzata dalla comunità turca alevita di Germania… 22/06/2013
Több tízezren tüntettek Kölnben szombaton. A főleg Németországban élő törökökből álló tömeg Recep Tayip Erdogan török kormányfő távozását követelte. … 22/06/2013
  6 Hits quely.com  
Colonia
Attendorn
  3 Hits ww.nabertherm.de  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  43 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Colonia, Germania
Köln, Németország
  149 Hits pibay.org  
Sul treno Thalys da Colonia a Parigi
Thalys járattal Kölnből Párizsba
  23 Hits www.nabertherm.nl  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  5 Hits www.fedex.com  
FedEx Express comincia il trasferimento del gateway FedEx per l’Europa centrale ed orientale da Francoforte a Colonia.
· A FedEx Expressz bejelenti, hogy belföldi következő bankmunkanapi szolgáltatást indít a kontinentális Kínában.
  2 Hits www.archeotur.it  
Maritim Hotel, Colonia
Roma 3* Szálloda in Lisboa: weboldal;
  arc.eppgroup.eu  
Terzo congresso del PPE a Colonia: "I democratico-cristiani negli anni '80". Dichiarazione: salvaguardia della pace e della libertà in Europa.
Az EPP III. kongresszusa Kölnben: „Kereszténydemokraták a nyolcvanas években”. Nyilatkozat: A béke és szabadság kiteljesítésének védelme Európában.
  3 Hits wwdw.nabertherm.com  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  12 Hits www.nabertherm.fr  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  26 Hits www.nabertherm.it  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  8 Hits www.nabertherm.es  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  20 Hits www.aohostels.com  
Colonia
Köln
  20 Hits www.chastel-marechal.com  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  26 Hits www.nabertherm.pl  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  9 Hits www.nabertherm-rus.ru  
08.06.2015 La presentazione di un nuovo assortimento di prodotti Dental in occasione di IDS 2015 a Colonia è stata un successo strepitoso
08.06.2015 Az új Dental termékválaszték bemutatkozása a 2015-ös kölni IDS-en teljes sikerrel zárult
  4 Hits www.snelwebshop.nl  
Villa Rock è situata a soli 2.9 km da La Rambla, Cripta della Colonia Güell e Nou Camp. La villa offre trasferimento in aeroporto, servizio di pulizia e servizio di…
A Villa Rock jó szállást nyújt Barcelona városban. A Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes, Torre de Collserola és Finca Guell csupán 2.1 kilométerre helyezkednek el a szállodától.
  2 Hits www.bravacar.com.pt  
Il posto una volta fu la colonia greca Epidaurum, in seguito divenne un’importante colonia romana - Epidaurus, la quale, con la penetrazione degli Slavi nel 614., comincia a ottenere i suoi contorni di oggi.
Ez a helység valamikor görög gyarmat volt Epidaurum, később fontos romai kolónia lesz Epidaurus, mely a Szlovén behatolással 614 évben, kezd kialakulni mai alakja. Radoslav Pavlović herceg 1426-ban eladja a Dubrovniki Köztársaságnak, ahol ez a helység lesz a második központ ebben a Köztársaságban és fontos szerepet kap. A legenda a Cavtat név eredetéről ( Civitus Vetus- ból ered), gyönyörű Cavtislava, epidaurski királynak Kodruna és királynőnek Amrize egyetlen lányához fűződik. A király elrendelte, hogy a lánya Cavtislave kezét az kapja meg aki leggyorsabban felépít egy külső városi erődöt, nagy templomot a városban, vízvezetéket vagy hozz a városba egy hajót tele selyemmel. Gazdag konavliai földesúr Vrsanin volt az első aki bevezette a vizet a városba és megnyitáskor, Cavitislava kellet, hogy teleigya magát vízzel először, arany pohárból. A legenda szerint a vízvezetékből kiugrott egy gyík, és Cavtislavanak az ijedség miatt megállt a szíve és meghalt. Ennek a szép leánynak az emlékére, az 1667-ben történt nagy földrengés után, a romokon kiépült az uj Cavtat. Másik legenda szerint a város a nevét régi horvát szóból "captiti" kapta, vagy is cvasti (kivirul). Ezért a part menti virágos és napos udvarok felelősek, Žuka, énekelt vers "Oda lent valamit, arannyal díszítenek és kivirul a zátonyon."
  www.foreca.it  
Colonia del Sacramento
Időjárási előrejelzés
  www.eki.ee  
Colonia (Köln) a2, p0 DE
Jászvásár (Iaşi) p0, @1 RO
  www.foreca.com  
Colonia
Köln