cosiddetto – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   42 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendono su di lui 329 capi di accusa, ma il cosiddetto “mostro di Cleveland” si dichiara non colpevole. Altre imputazioni potrebbero ancora esser aggiunte… 12/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Életfogytiglanra és 1000 év börtönbüntetésre ítélték Ariel Castrot, a clevelandi emberrablót. Az iskolabusz-vezető 11 évig tartott fogságban három fiatal… 01/08/2013
  2 Hits bestsoftwarehere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La macchina è in grado di eseguire il cosiddetto FACING, ossia la lavorazione dei bordi ad un angolo inferiore a 0° per rimuovere lo strato di materiale indesiderato dopo il taglio a caldo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beveler.eu as primary domain
Az egész gépet körülvevő védőkeret leesés esetén megvédi a gépet, és több lehetőséget kínál a gép megfogására a munkavégzés során
  2 Hits shiroperalada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per i beginners offriamo il cosiddetto “Battesimo del mare” a partire da 35€. Seguono il brevetto Open Water, fino ai corsi avanzati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solemar-sicilia.it as primary domain
We offer beginners the "Baptism of the Sea" course from 35 €. We offer instruction up the PADI Open Water levels up to advanced courses.
  3 Hits www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dal 01.08.2013 è stato introdotto il nuovo Goethe-Zertifikat B1. L’ultimo passo del progetto di sviluppo dell’esame è stato il cosiddetto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
2013.08.01-től létezik az új Goethe-Zertifikat B1. A vizsgafejlesztési projekt záróakkordja az úgy nevezett
  3 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durante la fase di “Punycode”, il cosiddetto IDN normalizzato è convertito nella stringa ACE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
A Domain Name System (Domain név rendszer) csak az alap ASCII karaktereket ismeri fel, (latin ábécé betűi).
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durante lo stampaggio di componenti in materiale plastico, si possono formare delle cricche oppure il cosiddetto effetto "crazing" sugli spigoli. Il Servizio Lavorazioni di BOPLA minimizza rischi di questo genere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
When punching out plastic parts, crack formation and stress whitening at the corners can never be ruled out. The BOPLA processing service minimizes any such risk.
  xi-machines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oltre a varietà "di razza", la nostra collezione di semi include diversi ibridi F1. L'incrocio di due "razze" geneticamente stabili (ibridazione) dà origine a ibridi F1 che possiedono il cosiddetto "Vigore Ibrido".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutch-passion.com as primary domain
Az "igazi termesztő" (true breeding) variánsokon kívül, magkollekciónk tartalmaz különböző F-1 hibrideket. Két "igazi termesztő" fajta keresztezésével (hibridizálás) F-1 hibrideket kapunk, melyek tartalmazzák az úgynevezett "hibrid erőt". Ez azt jelenti, hogy az F-1 generáció sokkal hatásosabb, mint a két szülőfajta. Továbbá az F-1 generáció növényei stabilabbak.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo nuovo sistema di calcolo sarà completato da un meccanismo analogo al cosiddetto "compromesso di Ioannina", che dovrebbe permettere ad un numero limitato di Stati membri (vicino alla minoranza di blocco) di manifestare la loro opposizione ad una determinata decisione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az átláthatóság és a hatékonyság javítására szolgál a 2014-ben bevezetendő kettős többségi szavazás, amely az Unió kettős legitimitását tükrözi: a döntésekhez a tagállamok 55%-ának jóváhagyása szükséges, valamint az, hogy a döntést támogató országok lakossága kitegye az Unió lakosságának 65%-át. Az új számítási módszer alkalmazására egy olyan mechanizmussal együtt kerül majd sor, amely az ún. „ioanninai kompromisszumhoz” hasonlít, azaz lehetővé teszi csekély (a blokkoló kisebbség számát megközelítő) létszámú tagállamcsoport számára is, hogy egy adott döntés tekintetében ellenvetéssel éljen. Ilyen esetekben a Tanácsnak – hatáskörén belül – mindent meg kell tennie azért, hogy belátható időn belül mindkét fél számára kielégítő megoldást találjon.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In materia di quadro di bilancio, la risoluzione sottolinea che l'UEM deve essere accompagnata da norme di bilancio adeguate e chiede la rapida adozione del secondo pacchetto sulla governance economica (il cosiddetto two-pack).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
A költségvetési kerettel kapcsolatban az állásfoglalás hangsúlyozza, hogy a GMU-t megfelelő költségvetési szabályoknak kell kísérniük, és kéri a második gazdasági kormányzási csomag gyors elfogadását. Rendkívüli óvatosságot kell azonban tanúsítani annak megelőzésére, hogy ezek a szabályok káros következményekkel járjanak a helyi és regionális önkormányzatok pénzügyi és fiskális autonómiájára. Ezért ezeket a hatóságokat kellőképpen be kell vonni a szabályok kialakításába és végrehajtásába.  Ezenkívül az RB meg van győződve arról, hogy szükség van egy közös fiskális rendszerre a tagállami gazdasági reformok támogatásához, illetve egy valódi GMU megteremtéséhez.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La BCE mantiene contatti anche con le parti sociali dell’UE, in particolare nel contesto del cosiddetto dialogo macroeconomico, istituito dal Consiglio europeo nel giugno 1999. Il dialogo macroeconomico offre alla BCE l’occasione di spiegare l’evoluzione della sua politica e, quindi, di contribuire ad ancorare le aspettative di inflazione e di ottenere dalle parti sociali informazioni dirette su temi di interesse comune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB a fentieken túl az unió szociális partnereivel is kapcsolatban van, különösen az Európai Tanács által 1999 júniusában alapított, úgynevezett Makrogazdasági Párbeszéd keretében. A párbeszéd lehetővé teszi az EKB számára, hogy kifejtse monetáris politikáját, és ezzel hozzájáruljon az inflációs várakozások rögzítéséhez, továbbá első kézből kapjon információt a szociális partnerektől a közös érdeklődésre számot tartó ügyekről.
  www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tale proposito si prega di notare quanto segue: negli USA non è garantito, secondo il parere dell'Unione Europea, un “livello di protezione adeguato” per il trattamento dei dati personali conforme agli standard UE. Questo livello di protezione può tuttavia essere ottenuto, nel caso di singole aziende, mediante una certificazione conforme agli standard del cosiddetto “EU-U.S. Privacy Shield”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
b.    Ezeknek az elemzőeszközöknek a használata során előfordulhat, hogy adatokat továbbítanak az Egyesült Államokban lévő szerverekhez, és azokat ott dolgozzák fel. Kérjük, hogy ehhez a következőket vegye figyelembe:Az Egyesült Államokban nem létezik a személyes adatok feldolgozására vonatkozóan az Európai Unió szempontjából az EU-szabványoknak eleget tevő „megfelelő szintű védelem“. Ez a védelmi szint azonban egyes vállalatok esetében az úgy nevezett „EU-U.S. Privacy Shield"-nek megfelelőtanúsítással helyettesíthető.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All’origine di questa decisione si colloca il cosiddetto “Affare Hoyzer”: a quel tempo, la manipolazione di alcune partite di calcio, ha causato al gestore statale di scommesse tedesco Oddset danni di milioni, a causa di meccanismi di controllo insufficienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Az EGBA (European Gaming & Betting Association) együttműködésével a GVC Holdings PLC csoport 2005. januárjában megalapította az ESSA-t (European Sports Security Association). A kiváltó ok az ún. Hoyzer-kauza volt: a németországi állami fogadóiroda megfelelő ellenőrző mechanizmusok hiányában a manipulált labdarúgójátékok által többmilliós kárt szenvedett. A mérkőzések eredményei mindig a kapus és a védők feltűnő hibáiból születtek.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalla Bosnia-Erzegovina al Montenegro, l'UE si è adoperata per promuovere la pace e la riconciliazione. L'esempio più recente è l'azione di facilitazione, da parte dell'Unione europea, del dialogo tra Serbia e Kosovo, il cosiddetto "dialogo Belgrado-Pristina".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Békeépítés: Az EU kulcsfontosságú szerepet játszott a békeépítésben a Nyugat-Balkánon a délszláv háborút követően, és politikai, gazdasági és gyakorlati támogatást nyújt ebben a konfliktus sújtotta övezetben. Az EU – nemzetközi súlyát és tekintélyét latba vetve – a térség államaiban, Bosznia-Hercegovinától Montenegróig a békéért és a megbékélésért munkálkodik. Ennek legutóbbi ékes példájaként elősegítette az ún. „Belgrád–Pristina párbeszédet” Szerbia és Koszovó között.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalla Bosnia-Erzegovina al Montenegro, l'UE si è adoperata per promuovere la pace e la riconciliazione. L'esempio più recente è l'azione di facilitazione, da parte dell'Unione europea, del dialogo tra Serbia e Kosovo, il cosiddetto "dialogo Belgrado-Pristina".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Békeépítés: Az EU kulcsfontosságú szerepet játszott a békeépítésben a Nyugat-Balkánon a délszláv háborút követően, és politikai, gazdasági és gyakorlati támogatást nyújt ebben a konfliktus sújtotta övezetben. Az EU – nemzetközi súlyát és tekintélyét latba vetve – a térség államaiban, Bosznia-Hercegovinától Montenegróig a békéért és a megbékélésért munkálkodik. Ennek legutóbbi ékes példájaként elősegítette az ún. „Belgrád–Pristina párbeszédet” Szerbia és Koszovó között.
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negli ultimi tre anni, gli stati membri della UE hanno lavorato per conseguire il cosiddetto Obiettivo primario di Helsinki. Ciò ha richiesto lo sviluppo delle necessarie capacità militari per essere in grado dal prossimo anno di dispiegare, entro 60 giorni, una forza di 60.000 uomini per missioni umanitarie e di salvataggio, di mantenimento della pace, e per compiti che richiedano forze combattenti nella gestione delle crisi, inclusa l'attuazione della pace e per sostenere quella forza sul campo per almeno un anno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az elmúlt három évben az EU tagállamai az úgynevezett Helsinki "Headline Goal" elérésére törekedtek. Ehhez ki kellett fejleszteni a szükséges katonai képességeket ahhoz, hogy a jövő évre 60 napon belül képesek legyenek egy 60000 fős haderő telepítésére humanitárius és mentési küldetések teljesítésére, békefenntartásra és válságkezelés esetén harci feladatok teljesítésére, és ezen haderőt legalább egy évig képesek legyenek fenntartani a terepen. A határidő közeleg és még mindig számos képességbeli hiányosságot kell pótolni ahhoz, hogy az Európai Unió Közös Külpolitikai és Biztonsági Politikáját komolyan lehessen venni.
  6 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basate sulla tecnologia ad anello liquido, le pompe per vuoto Dolphin utilizzano l'acqua come fluido di esercizio, questo forma un cosiddetto anello liquido nella pompa per vuoto che racchiude la camera di compressione e così crea una chiusura ermetica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
A Busch Dolphin folyadékgyűrűs vákuumszivattyúi sokoldalú megoldást jelentenek, számos méretben, kiegészítővel és üzemi elrendezésben elérhetők, így gyakorlatilag bármely alkalmazáshoz használni lehet őket. A folyadékgyűrűs technológiát alapul véve a Dolphin vákuumszivattyúk vizet használnak munkafolyadékként. Ez egy úgynevezett folyadékgyűrűt hoz létre a vákuumszivattyún belül, amely szivárgásmentesen zárja le a kompressziós kamrákat. A járókerék excentrikus helyzete miatt ennek a kamrának a térfogata forgás közben nő, aminek köszönhetően a szívó csatlakozón keresztül gázt szív be. A további forgás során a kamra térfogata csökken, így a gáz összepréselődik, majd távozik az ürítő csatlakozónál.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(8) I bar sono autorizzati a tenere in giacenza fino a 500 g di cannabis destinata alla vendita, che tuttavia i pubblici esercizi possono acquistare soltanto attraverso canali illeciti. È questo il cosiddetto “problema della via traversa”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(8) A kávézók legfeljebb 500 g kannabiszt tarthatnak raktáron eladásra, de ezt csak az illegális piacokon keresztül tudják beszerezni. Ez az úgynevezett „hátsó ajtó probléma”.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il primo ministro Tusk ha dichiarato: "Il nostro compito principale oggi - in cooperazione con il presidente del Consiglio europeo, la Commissione europea e il Parlamento europeo - è lavorare per l'adozione, già in settembre, di tutti i necessari regolamenti per la governance economica, il cosiddetto six-pack."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Donald Tusk miniszterelnök így nyilatkozott: "A legfontosabb feladatunk ma az, hogy az Európai Tanács elnökével, az Európai Bizottsággal és az Európai Parlamenttel karöltve azon munkálkodjunk, hogy már szeptemberben elfogadásra kerülhessen a gazdasági kormányzáshoz szükséges valamennyi rendelet, az úgynevezett hatos csomag."
  www.cas-crm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Groupware viene anche definito come "software collaborativo" bzw. "di gruppo" e si basa su fondamenti teorici del lavoro di gruppo computerizzato, il cosiddetto Computer Supported Cooperative Work - CSCW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-crm.com as primary domain
A Groupwaret "csoport", ill. "kollaboratív szoftvernek" is nevezik és a számítógép által támogatott csoportmunka elméleti alapjaira épül (Computer Supported Cooperative Work - CSCW). Ez a szoftver támogatja egy csoport együttműködését áthidalva az időbeli és térbeli távolságokat.
  golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con il cosiddetto «Boost» il motore elettrico funziona insieme al motore a iniezione diretta di benzina TSI – in modo inconfondibile grazie al tipico suono del motore che si sente quando si attiva la modalità GTE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
A Golf GTE két motorját Ön mindenkor a pillanatnyi menethelyzetnek megfelelően veheti igénybe, önállóan vagy akár együttesen is. A három intuitív, jól érthető hibrid üzemmód mellett a tisztán elektromos e-módusz a belvárosok ideális üzemmódja, amely a városban és a lakóövezetekben károsanyag-kibocsátás nélküli közlekedést tesz lehetővé – mégpedig akár 50 kilométeren át.
  2 Hits www.officinepolieri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come strumento della politica di sviluppo per la lotta alla povertà, secondo gli standard FAIRTRADE è possibile produrre succhi di frutta e tè con il bilancio di massa/la tracciabilità indiretta (il cosiddetto “mass balance”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain
A szegénység elleni küzdelem fejlesztéspolitikai eszközeként a FAIRTRADE-standardok lehetővé teszik a gyümölcslevek és teák mennyiség-kompenzált ill. közvetett nyomon követhetőségű termelését (ún. „mass balance”). Ez a legtöbb esetben megkerülhetetlen, mivel a termék tartalmát már a feldolgozás során más alapanyagokkal össze kell keverni. A gyümölcslevek mennyiség-kompenzációja ezért egy fejlesztéspolitikai szükségszerűség annak érdekében, hogy a kistermelők és bérmunkások a termelő országokban mégis részesei lehessenek a FAIRTRADE rendszernek. Ez a későbbiekben lehetővé teszi a munkások élet- és munkakörülményeinek javítását és lényegesen hozzájárul a környezetvédelem támogatásához.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OEDT, in collaborazione con gli esperti nazionali, ha elaborato un insieme di punti fondamentali comuni (il cosiddetto “Questionario europeo”, EMQ) da utilizzare nelle indagini tra gli adulti, che sono stati impiegati nella maggior parte degli Stati membri dell’Unione europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az EMCDDA a nemzeti szakértőkkel együttműködve kidolgozta a felnőttek felméréseiben használható közös alapelemek sorát („Európai mintakérdőív”, EMQ), és ezt a legtöbb EU-tagállamban be is vezették. Az EMQ-ra vonatkozóan a „Kézikönyv a kábítószer-használatról az általános népességben” (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380) ad részletes tájékoztatást. Az országok között a módszertant és az adatgyűjtés évét tekintve azonban még mindig vannak különbségek, ezért az országok közötti kis különbségek értelmezésekor óvatosan kell eljárni1.
  www.gdansk.uw.gov.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In primavera e nei mesi estivi qui è possibile ammirare le vere star dell’avifauna: le avocette, le spatole bianche, gli aironi, le pettegole e i combattenti. Una delle esperienze più suggestive è tuttavia il cosiddetto "Ganselstrich" (verso dell’oca) in autunno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgenlandtourismus.at as primary domain
A burgenlandi Fertőzugban található idilli kis település, Apetlon (Mosonbánfalva) különleges üdülési élményekkel várja a kikapcsolódni vágyókat. A település a Fertő tó keleti partján terül el, a jellegzetes pannon táj közepén, amelyet a Fertőzug kis pusztájának is neveznek. A sportos üdülést kedvelők itt garantáltan megtalálhatják számításukat: az úszáson, kerékpározáson, lovagláson kívül az aktív kikapcsolódás számos egyéb műfaját is élvezhetik az ideérkezők. A hagyományos kulináris kínálat és a kiváló borászok első osztályú borai kivételes gasztronómiai élményeket ígérnek. De Apetlonban a természetbarátoknak és az állatok kedvelőinek is feledhetetlen kalandokban lehet része.
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitando il nostro sito web www.praeziflachstahl.de, tramite il browser utilizzato dal vostro dispositivo vengono inviate automaticamente delle informazioni al server del nostro sito web. Tali informazioni vengono salvate temporaneamente all’interno di un cosiddetto file di log.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
Weboldalunk – www.praeziflachstahl.de – megtekintésekor a végfelhasználói készülékén alkalmazott böngésző automatikus információkat küld weboldalunk szerverének. Ezen információk ideiglenes tárolása egy ún. naplófájlban történik. A következő információkat a rendszer az Ön közreműködése nélkül tárolja, egészen az automatikus törlésig: IP-cím; kérelem beérkezésének dátuma és időpontja; időzóna-eltérés a greenwichi középidőhöz képest; a kérés tartalma (konkrét oldal); hozzáférési állapot/HTTP-állapotkód; a mindenkor továbbított adatmennyiség; a kérés forrásául szolgáló weboldal; böngésző; operációs rendszer és felülete, továbbá a böngészőszoftver nyelve és verziója.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perché? Ci sono prove psicologiche sul fatto che le persone strutturino il loro campo semantico raggruppando i concetti intorno al cosiddetto prototipo semantico. Se si chiede qualcuno di citare un utensile, nella maggior parte dei casi sarà un martello, un esempio di strumento musicale sarà un violino, un numero il 7 ... ma non si tratta né di telepatia né di magia nera, è solo efficienza semantica, perché è più facile distinguere che definire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Az osztályozáshoz egy viszonylag semleges megközelítés a paradigmatikus. Ez a referenciáktól, definícióktól, etimológiától és megfigyeléstől függetlenül működik, azt nézi, hogy mely szavak képesek helyettesíteni egymást egy adott környezetben. Vegyük például a "leült egy ...." környezetet, ez segít besorolni a szék, kanapé, karosszék, fotel, pad szavakat hasonló típusú dolgokba (ülőbútorok). És lehet, hogy sokkal könnyebb elmagyarázni, mi a szék, ha rámutatunk a céljára (amire ráülünk), mintha megpróbálnánk pontosan meghatározni (hány lába van? ha egyáltalán van?). Ugyanis minden kultúrának van valamilyen elképzelése a tipikus ülő alkalmatosságról, akár ez szék vagy tatami szőnyeg, és egyéb ülő alkalmatosságokat úgy lehet leírni, hogy miben különböznek egy normál széktől. Miért? Van rá kísérleti pszichológiai bizonyíték, hogy az emberek a szemantikai térképüket úgy alakítják ki, hogy a fogalmaikat ún. szemantikai prototípusok köré csoportosítják. Ha megkérdezünk valakit, hogy nevezzen meg egy eszközt, akkor az esetek többségében a kalapácsot fogja mondani, hangszerként a hegedűt, számként a hetet... és ez nem telepátia vagy fekete mágia. Nem, ez mindössze szemantikai hatékonyság, ugyanis könnyebb megkülönböztetni, mint meghatározni. A gyerekek is olyan prototípusokkal kezdik, mint "kutya" és "alma", s csak utána fedezik fel, hogy mit jelent az állat és a gyümölcs, a használatból tanulják meg, hogy egy X fogalom a kutyához vagy az almához van közelebb. Ezért van az, hogy sok gyerek számára a kezdetben a macska is kutya (aranyos és szőrős), és a paradicsom pedig alma (kerek és piros).
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel parco si possono trovare numerose specie di pesci, crostacei, spugne, chiocciole e altri animali del mondo subacqueo. Lo spesso ospite del parco è cosiddetto delfino buono. Sott'acqua è possibile trovare oggi raro corallo rosso, crostaceo endemico del nome plemenita periska e molte altre specie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Az Adriai tenger partjának és ugyanakkor Horvátországnak is egyik legszebb települése a Telascica természet park. Dugi otokon helyezkedik el. Telascica egy nagy öböl, olyan 8 km hosszú, a legszélesebb része pedig 1.6 km. 25 kisebb öbölből, köpenyekből és 5 szigetecskéből áll. Az öböl elhelyezkedése miatt védett a szelektől, ezért egyike a legnagyobb természetes kikötőknek az Arián. Telascica állatvilága nagyon gazdag és jelentős a sok fajta halak szaporodásában. A parkban sok fajta hal, kagyló, szivacs, csiga, rák és sok más vízi állat található. A park gyakori vendége az úgynevezett jó delfin. A tengerfenéken ma is ritka fajok találhatóak mint a vörös korall, kagyló-endemikus, a nemes nevezetű kagyló és még számos más faj. Telascica öböl a hajósok paradicsoma. Hajóikat ingyen kiköthetik a Mir, Tripuljak, Krusevica és Kuninmul öblökben található bójákhoz. Ha nem saját hajóval jön a parkba, akkor szervezett kirándulással is ide juthat, melyet számos turisztikai iroda is megszervez vagy Zadarból komppal Saliig tovább pedig gépkocsival (rent a car). A parkban búvárkodni is lehet, de csak bizonyos helyeken, és akkor ha előre bejelentkezett és engedélyt kapott a Telascica természet parktól. Különleges látnivalók a parkban: Vela Sestrica szigeten levő világítótorony, Taljuric szikla, Katina sziget, Lojisce strand, Cuscica Uvala strand, Cuska dumboka, sós (tengeri) tó Mir, Rimska villa rustica közben Mala Proversa, Skraca, Golubinka barlang a nyílt tenger felől, sv. Ante templom Dugi mezőn, Vidilica Veli csúcs, sv. Ivana templom a Stivanje mezőn, sv. Viktor templom Citoriján, Krsi mezők és olívaültetvények, Vidilica Grpascak pocsolyák, halomsírok a Gominjakon, szamarak menedékhelye.A természetpark minden időben nyitva van a látogatók számára, Telascica természet parknak mint közintézménynek a munka idejét feltüntettük.