debitore – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
debitore => adós

Keybot      65 Results   9 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 Io, Paolo, lo scrivo di mio proprio pugno: Io lo pagherò; per non dirti che tu mi sei debitore perfino di te stesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
19Én Pál írtam az én kezemmel, én megfizetem: hogy azt ne mondjam néked, hogy te magaddal is adós vagy ezen felül nékem.
  42 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per ostacolare al massimo il trasferimento di beni del debitore da uno Stato membro ad un altro allo scopo di evitare il pagamento dei suoi debiti, è stato adottato il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Annak érdekében, hogy az adós számára jóval nehezebb legyen az adósság visszafizetését elkerülnie azáltal, hogy vagyonát az egyik tagállamból egy másikba áthelyezi, elfogadták a
  13 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si ritiene che un diritto sia stato fatto valere o sia stato difeso in maniera arbitraria o manifestamente infondata quando non c'è alcun dubbio che le affermazioni dell'attore sulle circostanze di cui al caso in questione non possono essere accolte. Ne sono un chiaro esempio l'esercizio abusivo di un diritto o un palese ritardo nell'adempimento degli obblighi del debitore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Valamely jog nyilvánvalóan sikertelen követelése vagy védelme különösen akkor áll fenn, ha a kérelmező által előadott tényekből kétségtelenül megállapítható, hogy a kérelmező kérelme az adott helyzetben nem hagyható jóvá. Valamely jog nyilvánvalóan sikertelen követelésére vagy védelmére a legjobb példák közé tartozik valamely jog zaklatás céljából történő gyakorlása, vagy az adósra nézve egyértelműen kötelező kötelezettségek teljesítésében megvalósított nyilvánvaló késedelem.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con le banche e il sistema finanziario indeboliti, e con il ruolo del dollaro, quale valuta di riferimento mondiale, messo in discussione, il più grande debitore al mondo può venirsi a trovare in una posizione in cui non può continuare a sovvenzionare la sicurezza mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A védelmi kiadások csökkentésének súlyos kockázata az, hogy az USA maga is egyre nagyobb terhet lesz kénytelen vállalni a kiadásokból pontosan akkor, amikor amúgy is szoros a védelmi költségvetése. Meggyengült bankjai és pénzügyi rendszere valamint a dollár, mint globális fizetőeszköz szerepének megkérdőjeleződése miatt, és mint a világ legnagyobb adósa saját maga is nehéznek találhatja, hogy a globális biztonságot finanszírozza.
  www.mynoilab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se viene confermata un’infrazione al pagamento del pedaggio, la foto e i dati del veicolo vengono trasmessi alle unità mobili e la Direzione generale della dogana della Repubblica ceca (Generálního reditelství cel CR) procederà ad un sanzionamento del debitore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain
Amennyiben az ellenőrzés során eltérés adódik, az érintett jármű képét további ellenőrzésre az elektronikus útdíj-rendszer központjába továbbítják. A beküldött információkat a központ munkatársai kiértékelik. Amennyiben bebizonyosodik az útdíj-fizetés megtagadása, a kiértékelés eredményét a mobil egységekhez továbbítják, amelyek a járművet megállítják és megbüntetik. A jármű további közlekedése megakadályozható.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
QUALORA L’ACQUIRENTE O IL VENDITORE RISIEDA IN CALIFORNIA, QUESTI RICONOSCE DI AVERE LETTO E COMPRESO E DI RINUNCIARE ESPRESSAMENTE CON IL PRESENTE DOCUMENTO ALLA SEZIONE 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA, CHE STABILISCE QUANTO SEGUE: “UNA LIBERATORIA GENERALE NON SI ESTENDE A RIVENDICAZIONI DI CUI IL CREDITORE NON CONOSCE O SOSPETTA L’ESISTENZA A PROPRIO FAVORE AL MOMENTO DELLA DICHIARAZIONE DI LIBERATORIA E CHE, SE NE FOSSE STATO A CONOSCENZA, AVREBBE INFLUENZATO CONCRETAMENTE IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
AZ ELADÓ ÉS A VEVŐ EZENNEL ELISMERI ÉS TUDOMÁSUL VESZI, HOGY E SZOLGÁLTATÁS ELÉRÉSÉVEL ÉS HASZNÁLATÁVAL ÉS E MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEINEK ELFOGADÁSÁVAL AZ ELADÓ ÉS A VEVŐ LEMOND A JELENLEG ISMERETLEN VAGY NEM FELTÉTELEZETT KÖVETELÉSEK TEKINTETÉBEN. HA A VEVŐ VAGY AZ ELADÓ KALIFORNIA ÁLLAM LAKOSA, A VEVŐ VAGY ELADÓ KIJELENTI, HOGY ELOLVASTA ÉS MEGÉRTETTE KALIFORNIA ÁLLAM POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYVÉNEK 1542. SZAKASZÁT, ÉS EZENNEL KIFEJEZETTEN LEMOND AZ ABBAN FOGLALT JOGÁRÓL, AMELY SZERINT: „AZ ÁLTALÁNOS MENTESÍTÉS NEM TERJED KI AZON KÖVETELÉSEKRE, AMELYEK ELŐNYÉRE SZOLGÁLÓ LÉTEZÉSÉRŐL A HITELEZŐ NEM TUD, VAGY ARRÓL NINCS SEJTÉSE A MENTESÍTÉS MEGTÉTELEKOR, ÉS AMELYEK ISMERETE JELENTŐS HATÁSSAL LETT VOLNA AZ ADÓSSAL TÖRTÉNŐ MEGEGYEZÉSÉRE.” TOVÁBBÁ HA A VEVŐ VAGY AZ ELADÓ AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK MÁS ÁLLAMÁBAN VAGY MÁS JOGHATÓSÁG TERÜLETÉN RENDELKEZIK ILLETŐSÉGGEL, ÖN BELEEGYEZIK, HOGY ELŐZETESEN LEMOND MINDEN HASONLÓ JOGÁRÓL AZ ADOTT ÁLLAMBAN VAGY JOGHATÓSÁGBAN.