decesso – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesioni o decesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sérülés és halál

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In caso di decesso, invalidità permanente totale in seguito a infortunio sul lavoro o malattia, l'indennità prevista è di 28.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Munkahelyi balesteből fakadó tartós rokkantság vagy munkaképtelenség esetén a kártérítés mértéke 28.000 euró

  10 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30.2 Decesso/Lesioni personali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	30.2 Halál/személyi sérülés

  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grafico 19: Andamento dell’età media delle vittime per decesso improvviso correlato al consumo di stupefacenti in alcuni paesi dell’UE a 15, 1990-2001/03
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	19. ábra: Tendenciák az akut kábítószerrel összefüggő halálesetek áldozatai átlagéletkorának alakulásában az EU-15 néhány tagállamában, 1990–2001/03

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per i processi di inventario (intesi a porre fine a una comunione di beni a seguito di un decesso) è competente il tribunale del luogo dell'ultimo domicilio del defunto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Válás, személyek elválasztása és a vagyon elosztása ügyében történő bírósági eljárások esetén az indítványozó lakhelye illetve székhelye szerint illetékes bíróság a kompetens.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nuova Sars”, primo decesso in Francia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Reklámkiállítás Portugáliában

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affari di stato civile (matrimonio, nascita decesso, ecc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Civil status affairs (marriage, birth, death, etc.)

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel caso di decesso di un giudice, ciascun familiare legittimato ha diritto a una pensione di reversibilità corrispondente al 30% dell’ultimo stipendio base; tuttavia, l’importo totale della pensione corrisposta non può essere superiore al 70% dell’ultimo stipendio base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A bírákat megillető éves szabadság mértéke az első- és másodfokú bíróságok bírái esetében 49 naptári nap, a Legfelsőbb Bíróság bírái esetében pedig 56 naptári nap. A bírák nem jogosultak a közszolgálati törvény szerinti pótszabadságra.

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ogni decesso, la distruzione, la scomparsa, il morire, la morte, l’esaurimento del proprio tempo, la distruzione degli aggregati, l’uscita dal corpo, l’interruzione delle facoltà vitali di vari esseri in questo o quel gruppo di esseri, questo è chiamato morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Mi mármost a születés? A lények ilyen, vagy olyan rendjébe történő beleszületés, a lények keletkezése, fogantatása, megszületése, létbe kerülése, a halmazatok megnyilatkozása, az érzékelési alapokra történő szert tevés —ezt nevezzük születésnek.

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non trasferibilità dell’account. L'account Yahoo dell'Utente non è trasferibile e qualsiasi diritto relativo all'ID Yahoo dell’Utente o ai contenuti dell'Utente all’interno dell’account verrà meno in seguito al decesso dell'Utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Túlélési jog és átruházhatóság nem alkalmazható. Az Ön Yahoo fiókja nem átruházható, és minden, az Ön Yahoo Azonosítójához vagy fiókjának tartalmához kötődő jog meg fog szűnni az Ön halála esetén. Ha megkapjuk a halotti bizonyítványt, az érintett fiók megszüntethető, és annak teljes tartalma véglegesen törölhető.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le malattie cardiovascolari come l'infarto del miocardio o l'angina insieme agli eventi cerebrovascolari come l'ictus o l'emorragia cerebrale, sono considerati la principale causa di decesso nella regione EMEA (Europa, Africa e Mediterraneo orientale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Az OMRON vérnyomásmérői segítik felügyelni a magas vérnyomást, amely a stroke legfőbb kockázati tényezője. Készülékeink rendkívül pontosak a magas vérnyomás felülegyelete és a szíbálytalan szívritmus felderítés tekintetében. Akár felkaron vagy csuklón működő vérnyomásmérőt keres, mi mindkét esetben megoldást nyújtunk Önnek

  www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per la semplice negligenza rispondiamo – tranne in caso di decesso oppure lesioni all’integrità fisica oppure alla salute – solo in caso di violazione degli obblighi contrattuali (cardinali) essenziali, dove la responsabilità è limitata al danno tipico contrattuale e prevedibile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

A felelősség korlátozása nem áll fenn, amennyiben súlyos gondatlanságból, vagy szándékosan megszegjük a kötelességünket. Hétköznapi gondatlanságért azonban csupán abban az esetben felelünk – hacsak emberéletet, testi épséget vagy egészséget nem érint – ha a szerződésben vállalt lényeges jogokat (kardinális kötelességeket) megsértjük. Azonban a felelősségünk ilyenkor is kizárólag a jellemző és előrelátható kárra terjed ki. Amennyiben a felelősségünk annak alapján ki van zárva, vagy csupán korlátozott mértékben áll fenn, az az alkalmazottaink, munkavállalóink, képviselőink, szervezeteink és a teljesítéskor igénybe vett segédszemélyzetünk személyes felelősségére is érvényben van.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una rapporto online riporta casi spontanei gravi registrati in EudraVigilance da quando il medicinale o il principio attivo è stato autorizzato all'impiego nel SEE. Un caso è classificato come "grave" dalla persona che effettua la segnalazione quando un effetto indesiderato i) ha causato il decesso di un paziente; ii) può portare al decesso;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Az online jelentés az EudraVigilance súlyos, spontán eseteit tartalmazza attól kezdve, hogy a gyógyszer vagy a hatóanyag használatát engedélyezték az EGT területén. Az esetet a jelentéstevő akkor minősíti "súlyosnak", ha a mellékhatás (i) halált okoz, (ii) életveszélyes, (iii) kórházi kezelést tesz szükségessé, vagy meghosszabbítja a folyamatban lévő kórházi kezelést , (iv) tartós vagy jelentős rokkantsággal/munkaképtelenséggel jár (a jelentéstevő véleménye szerint), (v) valamely veleszületett rendellenesség/születési hiba, vagy (vi) egyéb, orvosilag jelentős állapotot okoz.

  20 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuttavia, le informazioni tossicologiche provenienti da un ospedale del Regno Unito e riferite a un’ampia regione indicano che il GHB è stato menzionato in cinque casi di decesso tra maggio e dicembre 2005 (131).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A GHB és a ketamin használatához kapcsolható halálesetekről és nem halálos kimenetelű sürgősségi esetekről nagyon ritkán számolnak be. Az ezekkel az anyagokkal összefüggésbe hozható halálesetek és nem halálos kimenetelű sürgősségi esetek nyilvántartására szolgáló pontos, összehasonlítható rendszerek hiánya miatt azonban csak korlátozottan állnak rendelkezésre az e területre vonatkozó adatok. Két ország számolt be a GHB-hoz kapcsolható halálesetekről, amelyeket általában más kábítószerekkel is összefüggésbe lehetett hozni. Az amszterdami önkormányzati egészségügyi szolgálat nyilvántartásai szerint a GHB használatának tulajdonítható, nem halálos kimenetelű sürgősségi esetek éves száma a 2000. évi 25-ről 2004-ben 98-ra nőtt, és ezzel meghaladta az extasy, az amfetamin, az LSD vagy a hallucinogén gombák használatához kapcsolható sürgősségi esetek számát. Svédországban a testfolyadékmintákból kimutatott GHB (vagy prekurzorai, a GBL és az 1,4-BD) eseteinek száma az 1997-es 24-ről 2004-re 367-re emelkedett. Svédországból a GHB-val összefüggésbe hozható haláleseteket is jelentettek: 1996 és 2004 között a kábítószert 36, kábítószerrel összefüggő halálesetnél mutatták ki, amelyek közül kilenc 2004-ben történt. Angliában és Walesben a GHB 2003-ban három halálesetben szerepelt a halottkém jelentésében, ezek közül egy esetben egyetlen kábítószerként (ONS, 2006). Az Egyesült Királyság egyik, nagy régiót ellátó kórházából kapott toxikológiai információk viszont azt jelezték, hogy 2005 májusa és decembere között öt halálesetnél mutattak ki GHB-t131.