diligentemente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.sma-sunny.com  
Pio ha eseguito diligentemente il suo compito davvero "facile, ma noioso". Gli era ormai chiaro che si trattava davvero di "lavoro", non di "divertimento e giochi". Ma Pio era un idealista coscienzioso.
János szorgalmasan végezte a valóban "könnyu, de unalmas" feladat. Most már egyértelmu, hogy neki, hogy valóban ez a "munka", nem "szórakozás és játék". De ános nem egy külön idealista. Nem egy amator. Tehát nem bánta.
  www.flughafentaxi-graz.com  
Pio ha eseguito diligentemente il suo compito davvero "facile, ma noioso". Gli era ormai chiaro che si trattava davvero di "lavoro", non di "divertimento e giochi". Ma Pio era un idealista coscienzioso.
János szorgalmasan végezte a valóban "könnyu, de unalmas" feladat. Most már egyértelmu, hogy neki, hogy valóban ez a "munka", nem "szórakozás és játék". De ános nem egy külön idealista. Nem egy amator. Tehát nem bánta.
  3 Hits bintami.com  
Questa volta il nostro obiettivo principale era la lingua e la concentrazione. Barbara ha diligentemente praticato con Sandra di parlare e Sandra doveva sempre esprimersi verbalmente. Ciò ha avuto il successo che la nostra figlia ora parla molto più - lei cerca di esprimersi piu verbalmente.
Ezúttal a beszéd és koncentráció fejlesztése céljával érkeztünk. Barbara intenzíven gyakorolta Sandrával a beszédet, mindig szóban kellett kifejeznie magát. Ennek eredményeként a lányunk egyre többször próbált verbálisan kommunikálni. Emellett szókincse is nagymértékben bővült. Most már akár telefonon is tudunk vele beszélni. A hétköznapokban is tapasztaltunk pozitív változásokat. Többet segít a konyhában pl. asztalt teríteni vagy leszedni, illetve ételét felszeletelni.
  www.nato.int  
Piuttosto, in maniera un po' superficiale, avevo una nozione vaga del fatto che queste dichiarazioni erano prodotte da un gruppo ad alto livello che aveva partecipato alle relative riunioni, che aveva seguito attentamente le discussioni, e che quindi aveva diligentemente trasferito gli elementi fondamentali della discussione in un documento che poteva essere redatto rapidamente e distribuito alla stampa mondiale nel momento stesso in cui la riunione si concludeva.
Hogy teljesen őszinte legyek, amikor régebben csúcstalálkozók nyilatkozatait kellett olvasnom, soha nem gondoltam a megszövegezésükkel kapcsolatos folyamatra. Kicsit naivan úgy gondoltam, hogy ezeket a deklarációkat egy nagy hatalommal bíró csapat készíti, akik végigülik az adott találkozót, figyelmesen követik a beszélgetést, majd a tárgyalás legfontosabb elemeit szorgalmasan egyetlen dokumentumba elegyítik a fénynél gyorsabb sebességgel, hogy aztán azt abban a pillanatban, ahogy a találkozó véget ér, kioszthassák a világsajtónak. Mekkorát tévedhet az ember!
  www.whylinuxisbetter.net  
Su molti server gira Linux e, dato che devono essere sempre disponibili (un visitatore potrebbe arrivare in qualunque momento), non vengono riavviati molto spesso (i servizi non sono disponibili quando il sistema è in fase di reboot). A dir la verità, molti server non vengono riavviati da parecchi anni. Linux è stabile, funziona diligentemente senza dover riavviare sempre.
Tudod, mik az internetszerverek? Ezek nagy számítógépek, amelyek válaszolnak neked, mikor weboldalakat kérsz le, és információkat küldenek a böngésződnek. A legtöbbjük Linuxot használ, és mivel mindig elérhetőnek kell lenniük (bármikor jöhet egy látogató), nem túl gyakran indítják őket újra (ugyanis a szolgáltatások ez idő alatt nem elérhetőek). Tulajdonképpen sokukat nem is indítják újra évekig. A Linux stabil, mindig tökéletesen fut újraindítás nélkül is.