dolori – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   17 Domains
  3 Hits www.gastein.com  
dolori da osteoporosi
krónikus köszvény
  www.centrostudisigest.it  
dolori
ju
  goodstuffinternational.com  
Risultato: dona alle gambe una sensazione di totale leggerezza. Eccellente per alleviare i dolori muscolari dopo uno sforzo fisico.
Az eredmény: a lábak könnyednek, súlytalannak érződnek, ez egy nagyszerű nyugtató a fizikai megerőltetés okozta izomfájdalmakra.
  nordklang.de  
- 60 programmi terapeutici (trattamento dei dolori);
- 60 terápia program (fájdalomkezelés);
  14 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
Sollievo da Dolori e Molti Altri Sintomi della Sclerosi Multipla
Fájdalom és sok más tünet kezelése sclerosis multiplex-es betegnél - Angol nyelven
  christiananswers.net  
Nel frattempo Dio ci concede talvolta un anticipo di questa redenzione finale, esaudendo le nostre preghiere e liberandoci da dolori, malattie e altre sofferenze.
SZÓRAKOZZ EGY KICSIT. Nyugodtan használd a pénzed szórakozásra is. Miután bölcsen beosztottad pénzedet és bõkezûen adakoztál, itt az ideje, hogy élvezd munkád gyümölcseit.
  39 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli, oggi vengo a voi con il desiderio materno che mi date i vostri cuori. Figli miei, fatelo con totale fiducia e senza paura. Io metterò nei vostri cuori mio Figlio e la sua Misericordia. Allora, cari figli, guarderete con occhi diversi il mondo che è attorno a voi. Vedrete il vostro prossimo. Sentirete i suoi dolori e le sue sofferenze. Non volgerete la testa da coloro che soffrono, perché il mio Figlio volge la testa da coloro – da coloro che volgono la testa dagli altri – Figli, non esitate. "
“Drága gyermekeim, ma arra hívlak benneteket, hogy döntsetek újra Isten mellett. Mindenekelôtt és mindenek fölött ôt válasszátok! Így csodákat fog tenni veletek, életetek napról napra örömmé válik Istennel. Ezért, kicsinyeim, imádkozzatok, és ne engedjétek, hogy a sátán félreértéseken, értetlenségeken és egymás el nem fogadásán keresztül cselekedhessen életetekben. Imádkozzatok, hogy megértsétek az élet ajándékának nagyságát és szépségét. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
  www.gdansk.uw.gov.pl  
Questi tre elementi sono presenti in abbondanza in questa zona come non avviene in nessun altro luogo. La ricerca ha dimostrato già parecchio tempo fa che questi tesori della natura leniscono in modo durevole i dolori articolari e alla colonna vertebrale.
A pihenés és ellazulás eme különleges oázisában már évek óta segítik vissza sikeresen a vendégeket a gyógyulás útjára, így biztosítva magasabb életminőséget. A gyógyulási sikerek mögött az itt található iszap, szénsavas ásványvíz és termálvíz áll, amelyek sehol máshol nem fordulnak elő ilyen formában. A kutatások is bebizonyították, hogy az itt alkalmazott természetes gyógymódok tartósan csökkentik a krónikus gerinc- és ízületi fájdalmakat.
  www.biogasworld.com  
Nella cappella angolare di Nostra Signora dei Dolori si trova un curioso dipinto di Santa Starosta, una donna con la barba che aveva chiesto in preghiera che gli crescessero dei peli sul volto per allontanare un corteggiatore indesiderato, finendo per essere poi crocifissa dal padre irabondo perchè vide sabotati i suoi progetti matrimoniali.
A sokkal nagyobb Születés templomát Kilian Dientzenhofer tervezte 1734 és 1735 között, a mennyezeti freskókat pedig Václav Reiner és Johann Schopf készítette. Kevésbé épületes látványt nyújt a szentek, Felicissimus és Marcia rémes maradványai viasz halotti maszkjaikban. A kerengő, melyet eredetileg a 17. században építettek, majd az 1740-es években Dientzenhofer egy felső szintet épített rá, egykor a zarándokok éjszakai menedékéül szolgált. A Fájdalmas Szűz kápolnájának egyik sarkában található St Starosta szórakoztató festménye, aki egy szakállas hölgy volt, és aki azért imádkozott arcszőrzetért, hogy lerázzon egy számára nemkívánatos kérőt; és csak mert meghiúsította a megházasítására szőtt terveket, a saját apja feszítette keresztre. A Loreto kincstár híres az oltárterítők és egyéb vallási tárgyak gyűjteményéről, beleértve egy 6200 drágakővel kirakott gyémánt szentségtartót, amelyet 1699-ben készítettek Bécsben.
  28 Hits ec.jeita.or.jp  
E perché sperimentassi quanto Medjugorje sia una terra santa. Quando ero in grandi dolori, prove e tentazioni tentavo di pregare, ma non potevo pregare. Andavo a confessarmi ogni giorno, ma satana mi tentava.
„Első medjugorjei zarándoklatom szorosan kapcsolódik kötelességeimhez és foglalkozásomhoz, papi hívatásomhoz. 2005-ben a helyi egyház óriási felelősséget, s ezzel együtt nehéz keresztet bízott rám és ezzel, mely az egzorcizmus vagyis az ördögűzés szolgálata. Az első hónapokban és években mélyen megtapasztaltam Isten szeretetét és kegyelmét, de természetesen nagy nehézségekkel is találkoztam. Azonban az igazi nagy szenvedés egy „nagy egzorcizmus” – így hívjuk mi - alkalmával történt, amikor egy megszállott felett imádkoztam. Nagyon durván, egy félelmetes hang felém fordult és a következőket mondta: ’én rettenetes vagyok, erős vagyok és elpusztítalak téged. Tönkreteszem papságodat, szerzetesi hívatásodat és egész életedet.’ Bár nagyon szörnyűnek éreztem, mégsem vettem túl komolyan, mert mélyen hiszek Istenben és semmi okom sincs arra, hogy ne higgyek Neki. S tudom, hogy a félelem a sátánnal szemben már veszteséget jelent. Isten azonban megengedte ezt a kísértést, hogy megtapasztalhassam milyen hatalmas és erős az ő Édesanyja és mennyire szent föld Medjugorje. Minden akkor történt, amikor nagy fájdalmak és kísértések idején imádkozni próbáltam, de nem tudtam. Minden nap elmentem gyónni, de a sátán tovább gyötört. A kísértések olyan erősek voltak, hogy teljesen elveszítettem a lelki békémet. S nem csak azt. A lelkemben úgy éreztem elveszítettem a szerzetességem és papságom. Teljes elsüllyedést és megsemmisülést éltem meg. Ebben a nehéz valóságban, amíg nem értettem, hogy mi történik velem, valaki felajánlott nekem egy medjugorjei utat. Elmentem a papok egy csoportjával. Ők imádkoztak, én nem tudtam. Egyszerűen nem tudtam imádkozni. Ezen a zarándoklaton találkoztam egy idős pappal, Ambrozia atyával, aki Szlovákiából érkezett. Ő egész életét és hívatását feláldozta Ukrajnai szolgálatában. Infarktusból gyógyult fel és cukorbeteg volt. Ő ekkor már ötödik alkalommal jött Medjugorjéba. Lelkesített áldozata és alázatossága. Ő ferences szerzetes, aki útközben a barátommá vált. Segítettem neki, az idős embert kézen fogva vezettem. Úgy tűnt mintha én segítettem volna neki, miközben ő segített nekem. Együtt mentünk fel a Podbrdora. Azt mondták, hogy az egyik látnoknak jelenése lesz a hegyen. Sok pap volt ott, a világ minden részéről. Ez volt az első meglepetés számomra Medjugorjéban. Ambrozia atya mellett ültem, háttal a jelenés helyének. Úgy éreztem méltatlan vagyok arra, hogy itt legyek. A rózsafüzér alatt azonban megszületett bennem a vágy, hogy lássam, mi történik o