dolorose – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esprimo le mie profonde condoglianze alla famiglia del presidente e alle famiglie delle altre vittime, al primo ministro Tusk e al popolo polacco. Desidero esprimere loro il sostegno dell'Unione europea in queste circostanze estremamente dolorose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Lengyelország számára szörnyű veszteség ez a szerencsétlenség, amely az éppen a katinyi tragédiáról való ünnepélyes megemlékezésre Oroszországba tartó lengyel küldöttséget érte. Őszinte részvétemet fejezem ki az elnök és a többi áldozat családjának, Donald Tusk miniszterelnöknek és a lengyel népnek. Tolmácsolni kívánom, hogy e rendkívül fájdalmas körülmények között az Európai Unió mellettük áll."
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il rapido invecchiamento della popolazione e un anomalo tasso di mortalità (specialmente, tra i maschi) porta gradualmente il sistema pensionistico al collasso e rende la coscrizione un’impresa sempre più insostenibile. Le forze armate russe sono al momento sottoposte a riforme dolorose e piuttosto caotiche, con un risultato ancora incerto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az első ezek között az egyre inkább aggasztó demográfiai trend. A gyorsan öregedő társadalom és a normálistól eltérő halálozási ráta (főleg a férfiak között) fokozatosan az összeomlás szélére juttatja a nyugdíjrendszert, és a kötelező katonai szolgálatot egy mindinkább tarthatatlan üggyé teszi. Az orosz fegyveres erők fájdalmas és némileg kaotikus reformokon mennek keresztül – és ezek kimenetele még mindig bizonytalan. Az orosz haditengerészet sokat vitatott döntése, miszerint „Mistral” típusú helikopterhordozókat vásárolnak Franciaországtól, nem más, mint egy nagyobb szabású probléma tünete – krónikus hiányt szenvednek modern fegyverzetben, és ezt az ország katonai ipara még mindig – vagy egyelőre – képtelen csökkenteni.