drasticamente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   15 Domains
  www.redfox.bz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I menu veloci riducono drasticamente il tempo per avviare una copia di un supporto Blu-ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain
A gyorsmenük drasztikusan csökkentik a Blu-ray mozik indulási idejét.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Ridurre drasticamente i tempi dei concorsi pubblici, che in passato potevano durare fino a due anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
• A meghirdetett versenyvizsgák szervezésére fordított ido számottevo csökkentése, hiszen ez a folyamat a fejlesztési program bevezetése elott sokszor két évig is eltartott.
  acrobat.adobe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riduci drasticamente le tempistiche dei processi di approvazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain
Csökkentse a jóváhagyási folyamathoz szükséges időt.
  www.skov.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’antenna regolabile esterna combinata con un’antenna interna migliorerà drasticamente la performance del Wi-Fi del tuo computer alle bande 2.4 GHz e 5 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strong.tv as primary domain
A külső állítható antenna a belső antennával összekapcsolva, nagyban megnöveli a Wi-Fi a számítógépe Wi-Fi teljesítményét a 2.4GHz-es vagy az 5 GHz-es sávokban.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da allora le percentuali si sono drasticamente ridotte; dopo un’iniziale fase epidemica, con il consolidarsi di un livello endemico dell’infezione, si prevede una flessione del numero di nuovi casi riferiti (cfr. sotto).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A HIV-járvány injekciós kábítószer-használattal összefüggésbe hozható kitörései legutóbb 2001-ben Észtország és Lettországban, majd 2002-ben Litvániában fordultak elő. A terjedési sebesség azóta határozottan visszaesett; a kezdeti járványszerű szakasz után számítani lehet az újonnan bejelentett esetek gyarapodási sebességének csökkenésére, amikor a fertőzés helyi szinten megállapodik (ld. alább).
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell'arco di un periodo di tempo prolungato, si verifica una riduzione graduale della durata in caso di uso continuato. Se la durata in caso di uso continuo si riduce drasticamente, rivolgersi al servizio clienti nel proprio paese o nella propria regione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
A PS Vita rendszer akkumulátora korlátozott élettartammal bír. Hosszabb idő után az elem készenléti idejét illetően fokozatos csökkenés lesz tapasztalható. Ha nagymértékű csökkenést tapasztal, vegye fel a kapcsolatot az országához vagy régiójához tartozó vevőszolgálattal.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Negli ultimi anni, il valore di un conducente capace è aumentato drasticamente. Guidare un veicolo è un'arte. Per me il design è la celebrazione degli autisti di camion di tutto il mondo", dice Rikard Orell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
"A Volvo egy olyan márka, amely törődik az emberekkel. Reméljük, hogy ez a dizájnon is látszik" – mondja Asok George, aki még egy utolsó pillantást vet a teherautóra, mielőtt újra rákerülne a szürke takaró. .
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sebbene il Primo ministro cinese Wen abbia espresso la propria preoccupazione all’inizio di questo anno riguardo all’entità del debito americano, sa bene che se la Cina smettesse di acquistarlo, perderebbe di valore ancor più drasticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bár a kínai miniszterelnök Wen korábban aggodalmát fejezte ki az amerikai adósság mértékével kapcsolatban, tudja, hogy ha Kína nem vásárol abból továbbra is, annak értéke még drasztikusabban leesik. Kínának segítenie kell az USA-n, hogy az segíthessen magán. Ugyanakkor miközben Kína más valutákat is keres befektetés céljából, úgy tűnik, hogy sem az euró, sem a jen nem tud alternatívaként szolgálni.
  12 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FastFinish offre una finitura professionale con velocità all'avanguardia, riducendo drasticamente i tempi necessari per tenere una tramoggia di 10 kg (20 libbre) in alto. La soluzione definitiva per piccoli lavori, ad alte prestazioni per acustica, fango per cartongesso, rivestimenti ignifughi, rivestimento di ponti e tanto altro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
FastFinish delivers a professional finish at breakthrough speed—dramatically reducing the time required to hold a full 10 kg (20 pound) hopper overhead. The ultimate high performance, small job solution for acoustics, drywall mud, fireproofing, deck coatings, and much more.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Lettonia, ad esempio, i casi di AIDS tra gli assuntori di droga per via parenterale che hanno già contratto l’infezione da HIV sono drasticamente aumentati negli ultimi anni, un dato questo che denuncia la necessità di migliorare l'accesso alla HAART (3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az EMCDDA (2) szerint ezen változáshoz az a tényező is jelentősen hozzájárul, hogy egyre több HIV-pozitív intravénás kábítószer-használó részesül HAART* terápiában (a.m.: hatékony aktív antiretrovirális terápia). Nyugat-Európa nagy részén a HAART-ot igénylők több mint 75%-ának lehetősége van a terápiában való részvételre, a balti államokban viszont továbbra sem kielégítő a HAART elérhetősége. Lettországban például a HIV-fertőzött intravénás kábítószer-használók körében az utóbbi években jelentősen nőtt az AIDS esetek száma, ami arra utal, hogy a HAART hozzáférhetőségének javítására van szükség (3).