equilibrato – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	favorire uno sviluppo economico e sociale il più equilibrato possibile;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	előmozdítsa a kiegyensúlyozott gazdasági és társadalmi fejlődést;

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikoto: Colui che è equilibrato con le sue parole e azioni e ha la saggezza divina a guidare la gente. Di pensare, di dire e di agire sono equilibrati. Mi - tre cose; Koto - cose da fare (pensare, dire, agire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Mikoto: Az egyetlen, aki kiegyensúlyozott, szavait és tetteit, és isteni bölcsesség irányítani az embereket. Az hiszem, mondani és cselekedni egyensúlyban vannak. Mi - a három dolog, Koto - dolgom van (arra gondolni, mondani, cselekedj).

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulsante a sfioramento Equilibrato e leggero Suono cristallino a cancellazione di rumore Transcodifica audio SPECIFICHE Tipo Auricolare Bluetooth Modello BTH-068 Versione Bluetooth V2.1 + EDR, compatible with V2.0 and V1.2 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Érintőképernyős vezérlés Kiegyensúlyozott és könnyű mér Zaj érvénytelenítés kristálytiszta hangzást Audio átkódolás 　 MŰSZAKI ADATOK Típus Bluetooth fejhallgató Modell BTH-068 Bluetooth verzió V2.1 + EDR, compatible with V2.0 and..

  18 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il portafoglio viene realizzato mediante gli ETF iShares® di BlackRock. Questi sono diversificati, trasparenti, liquidi e hanno costi contenuti. Sono uno strumento efficace ed efficiente per realizzare un portafoglio equilibrato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	A portfólió a BlackRocktól származó iShares segítségével épül fel. Ezek az ETF-ek diverzifikáltak, átláthatók, likvidek és alacsony költségűek. Okos és hatékony módját képezik egy olyan kiegyensúlyozott portfólió felépítésének, amelynek célja az Ön vagyonának növelése.

  22 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concentrandoci sui principi economici del libero mercato, condividendo in modo più equilibrato l’onere della difesa, e spendendo in modo più intelligente, possiamo ottenere a minor costo una effettiva sicurezza ed anche una NATO più efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ám azt is észre kell vennünk, hogy ritka lehetőség előtt állunk. Ha a nyitott piac gazdasági alapelveire összpontosítunk, ha egyenlőbben osztozunk a védelmi költségterheken, valamint ha okosabban költekezünk, valódi biztonságot érhetünk el és a NATO még hatékonyabb lehet, ráadásul alacsonyabb költséggel.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In quanto membro del G20, l'India avvierà strette consultazioni con l'Unione europea e con i singoli Stati membri per assicurare un processo di ripresa economica equilibrato e duraturo a livello mondiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	India a G20-csoport tagjaként a kiegyensúlyozott és fenntartható, általános gazdasági fellendülési folyamat biztosítása érdekében szoros konzultációkat folytat majd az Európai Unióval és az egyes tagállamokkal

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La raccomandazione, la strategia e i piani d'azione dell'UE rappresentano un approccio integrato, multidisciplinare ed equilibrato per ridurre la domanda e l'offerta di stupefacenti. Si tiene conto dei seguenti aspetti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Unió ajánlása, startégiája és cselekvési tervei integrált, multidiszciplináris és kiegyensúlyozott megközelítést alkalmaznak a kábítószerek iránti kereslet és kínálat csökkentése céljából. Elsősorban a következőket veszik figyelembe:

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dialogo online equilibrato. Indipendentemente dal fatto che il contenuto sia pre-moderato o moderato dalla comunità, è indispensabile attenersi ai seguenti tre principi: contenuti positivi, negativi e offensivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Kiegyensúlyozott párbeszéd online. Akár előzetes, akár közösségi moderáláson esik át a tartalom, három alapszabálynak kell megfelelnie: A jó és a rossz mehet, a csúf viszont nem. Amennyiben a tartalom negatív vagy pozitív hangvételű, de a beszélgetés témájára vonatkozik, megkapja a jóváhagyást, függetlenül attól, hogy kedvező vagy kedvezőtlen az Intelre nézve. Ha azonban a tartalom bántó, sértő, rágalmazó vagy teljesen független az adott beszélgetés témájától, elutasításra kerül.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Comunicazione della Commissione europea del 2010 sul futuro della Politica agricola comune (PAC) dopo il 2013 evidenzia tra le priorità della PAC “uno sviluppo territoriale equilibrato delle zone rurali in tutta l’UE, responsabilizzando la popolazione a livello locale, potenziando le capacità e migliorando le condizioni locali e i legami tra zone rurali e urbane”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Bizottság 2010-ben nyilvánosságra hozott, a közös agrárpolitika (KAP) 2013 utáni jövőjére vonatkozó közleménye megemlíti, hogy a KAP prioritásai a következők lesznek: „az európai vidéki térségek kiegyensúlyozott területi fejlődése a helyi lakosság támogatása, a kapacitásépítés, illetve a helyi feltételek, valamint a vidéki és városi térségek közötti kapcsolódások fejlesztése révén.”

  elspetitsviatgers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma comunque parlino di caso, coincidenza o eventi fortuiti, stanno sempre discutendo di uno scenario nel quale eventi insconsci danno luogo ad un mondo vivente conscio, equilibrato, simmetrico e straordinariamente bello.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutioninternational.net as primary domain

Akkor, amikor Oktar úr átfogóan bebizonyítja, hogy a véletlenszerűség gondolata logikátlan és ésszerűtlen, a darwinisták egyre közvetlenebbül használják mostanában a “véletlen” szót. Azt hiszik, hogy pontosan ugyanazt a jelentést hordozó logikátlan szavak használatával elkerülhetik, hogy bolondnak nézzék őket. De akár véletlenről, egybeesésről, vagy véletlen eseményekről beszélnek, még mindig olyan háttérről beszélnek, amelyben tudatosság nélküli események vezettek egy tudatos, kiegyensúlyozott, szimmetrikus és különlegesen szép élő világ kialakulásához. De ezek az állítások csak sajnálatra méltóvá teszik a darwinistákat.

  10 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Era coraggioso, ma mai temerario; prudente, ma mai codardo. Era compassionevole, ma non sentimentale; eccezionale, ma non eccentrico. Era pio, ma non bigotto. Ed era così equilibrato perché era così perfettamente unificato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

100:7.12 Jézus mindig megőrizte a derűs szemléletét, függetlenül attól, hogy néha kiitta az emberi szomorúság teli poharát. Félelem nélkül nézett szembe a létezés valóságaival, mégis telve volt lelkesedéssel az országról szóló evangélium iránt. De ellenőrzés alatt tartotta a lelkesültségét; az sohasem kerekedett fölébe. Fenntartás nélkül elkötelezte magát az „Atya ügye mellett”. Ez az isteni rajongás késztette arra a földhözragadt testvéreit, hogy azt higgyék, magánkívül van, ám a figyelő világegyetem az elmebéli egészség élő mintájaként és a szellemi élet felsőbb szempontjai iránti legtisztább halandói odaadás mintájául ismerte el őt. És az ő fegyelmezett lelkesültsége ragályos volt; a társai kénytelenek voltak osztozni az ő isteni derűlátásában.

  7 Hits www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Così possono svilupparsi in modo ottimale l’aroma naturale e il gusto squisito del tè! Il tè appena infuso – a seconda della varietà – viene finemente equilibrato con il succo di frutta adeguato! I tè freddi di Pfanner, con il loro sapore tipico, promettono un’esperienza di gusto rinfrescante!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain

A tea frissen forrázása ugyan kicsit több munkával járó módszer, de a tea elkészítésének és élvezetének a legtermészetesebb és legízletesebb módja. Ehhez a szárított vagy fermentált tealeveleket forrásban levő vízzel felöntjük, és megadott ideig áztatjuk. Így a tea természetes aromái és finom íze optimálisan kibontakozhatnak. A frissen forrázott teát – fajtától függően – a hozzáillő gyümölcslével ízesítjük. Csak ezt követően ígérik a Pfanner Jeges teák az összetéveszthetetlen zamatot, a frissítő élvezetet! Fedezze fel zamatos jeges teáink és teaitalaink tarka sokszínűségét itt!

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questi due obiettivi interessano le sei priorità che emergono nella strategia dell’Unione europea in materia di droga 2000-2004. La nuova strategia rivendica un approccio integrato, pluridisciplinare ed equilibrato che consiste nel combinare il contenimento della domanda con la riduzione dell’offerta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ez a két cél tartalmazza az EU 2000–2004. évi kábítószer-stratégiájában meghatározott hat prioritást. Az új stratégia ismét a kereslet és a kínálat csökkentését egyaránt célzó intézkedésekből álló integrált, multidiszciplináris és kiegyensúlyozott megközelítést tükrözi. Középpontjában az említett két politikai terület, két egymáshoz kapcsolódó motívum – a „nemzetközi együttműködés” és a „tájékoztatás, kutatás és értékelés” –, valamint a „koordináció” áll.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternando le lezioni in classe a periodi di formazione sul posto di lavoro, il corso ha stimolato i dipendenti della Giant ad applicare alle proprie attività quotidiane gli strumenti e le tecniche apprese, e li ha indirizzati verso un approccio di gestione più equilibrato e flessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	A Dale Carnegie Training olyan képzési módszert dolgozott ki a cég számára, mellyel lehetővé vált az aktuális változások elfogadtatása a szervezet képviselőivel.Váltogattuk a tantermi képzéseket a valós körülmények között alkalmazott on-the-job coaching eszközeivel. A sok gyakorlás következtében az elméleti képzések rutinná tétele kiválóan sikerült.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esiste un impegno esplicito verso un approccio equilibrato, che combini misure volte sia al contenimento della domanda sia alla riduzione dell’offerta, cui si accompagni il riconoscimento della necessità di fondare le azioni sulla prova dell’efficacia e di valutare sistematicamente i progressi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A stratégia a kábítószer-probléma kezelési módjáról született, európai konszenzus megtestesülésének tekinthető. Konkrét kötelezettséget vállaltak, hogy alkalmazzák a kínálati és keresleti intézkedéseket tartalmazó kiegyensúlyozott megközelítést, elfogadják a bizonyított hatékonyságon alapuló intézkedések szükségességét, és rendszeresen értékelik az előrehaladás mértékét. Az EU tagállamai között továbbra is jelentős szakpolitikai különbségek figyelhetők meg, amelyek gyakran az eltérő nemzeti kábítószer-helyzetet tükrözik, és mások a válaszadási rendszerek is. Az új drogstratégia szerint azonban a kábítószerről szóló európai szakpolitikai vitát egyre jobban meghatározza a tevékenységek közös keretéről létrejövő megállapodás. Például, ugyan szinte minden keresletcsökkentési stratégia tartalmaz megelőzési, kezelési és ártalomcsökkentési elemeket, de ezek jelentősége tagállamonként eltérő. Bár egyes szakpolitikai kérdések továbbra is nagy vitákat váltanak ki, általánosságban elmondható, hogy átfogó megállapodás született a kábítószer-problémára adott európai válasz alapjait illetően.