esaminando – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   12 Domains
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esaminando i passi da 1 a 3 possiamo osservare le seguenti tendenze nell'andamento delle due vetture:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
A 1–3. lépésekkel az alábbi következtetések vonhatók le a két autó haladásából:
  5 Hits www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel modulo comprensione orale l'esaminando dimostra di comprendere diversi tipi di linguaggio parlato, sia in una conversazione sia nei media, anche se la velocità è elevata;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
A hallásértés modul esetén bebizonyítja, hogy a közvetlen beszélgetéseket vagy a médiákban elhangzott beszélt szövegek széles skáláját megérti, akkor is, ha gyorsan beszélnek;
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella seconda giornata, i leader proseguiranno la discussione delle questioni anzidette esaminando le politiche economiche e affrontando i temi dell'energia, dell'allargamento e delle relazioni esterne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A csúcstalálkozó második napján a vezetők folytatják a fenti kérdések megvitatását, és foglalkoznak a gazdaságpolitika, az energia, a bővítés és a külkapcsolatok területével is.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esaminando lo sviluppo della Open Source Initiative dopo tre anni, diviene evidente che le ragioni per preferire il termine Software Libero sono diventate ancora più vere. Parlare di Software Libero, o dei termini equivalenti in altre lingue, offre molti vantaggi, che andiamo a spiegare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Az Open Source Initiative alakulását vizsgálva, három év elteltével nyilvánvalóvá vált, hogy a „szabad szoftver” kifejezés előnyben részesítése indokoltabb, mint valaha. Az alábbiakban kifejtjük, miért is előnyösebb, ha szabad szoftverekről beszélünk.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infine, il principio dell’assenza di “gravi tensioni” è solitamente trattato esaminando la deviazione del tasso di cambio dalla parità centrale degli AEC II rispetto all’euro, sulla base di indicatori quali la volatilità del cambio rispetto all’euro, il differenziale di interesse a breve termine nei confronti dell’area dell’euro e la sua evoluzione, nonché il ruolo svolto dagli interventi sul mercato valutario e dai programmi di assistenza finanziaria internazionale nella stabilizzazione della moneta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Harmadik körben a „komoly feszültségek” kérdésének általános vizsgálatára kerül sor, amelynek során az árfolyamok és az ERM–II-beli, euróval szembeni középárfolyam közötti eltérést igyekeznek meghatározni különböző mutatók segítségével (euróval szembeni árfolyam-ingadozás; a rövid lejáratú kamatlábak és az euroövezeti hasonló kamatlábak különbözetei, e kamatkülönbözetek alakulása), továbbá a devizapiaci intervenciók és a fizetőeszköz stabilizálását célzó nemzetközi segítségnyújtási programok szerepének figyelembevételével.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rivista ha continuato ad includere questa diversità discutendo di musica, sport, romanzi, fumetti, film e giochi, esplorando la storia e riflettendo sugli sviluppi futuri, esaminando il fandom “in azione” tramite l’analisi di convention e gruppi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
A fandom definíciója változatos. A folyóirat is igyekszik visszaadni ezt a változatosságot azáltal, hogy zenéről, sportról, könyvekről, képregényekről, filmekről és játékokról kezdeményez beszélgetést, illetve ahogyan a történelmet felfedezte, jövőbeni trendeket fontolt meg, és elemezte a fandomot “működés közben” azzal, hogy a jelenlegi konvenciókat és csoportokat feltárta. A részvételi tapasztalat és a fandom társadalmi közösségének témája, illetve a tulajdonlás kérdésköre (szövegeké, vagy akár a cosplayesek testéé) mind új értelmet nyertek a mainstreamben. Mint ahogy a rajongói részvétel továbbra is fejlődött, a folyóirat megvizsgálhatta a kutatási terület sok mikro- és makroelemét.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
procedete esaminando i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
szekvencia első betűjét a
  15 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esaminando l'intera gamma di iniziative di trasformazione della NATO, la creazione del Comando alleato per la trasformazione spicca come un'importante innovazione organizzativa che promette di continuare a contribuire notevolmente alla trasformazione in corso nella NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A NATO átalakítási kezdeményezéseinek teljes választékára tekintve, a Szövetséges Átalakítási Főparancsnokság létrehozása fontos szervezeti innovációként emelkedik ki, amely várhatóan továbbra is nagymértékben hozzájárul a NATO folyamatban levő átalakításához. Ennek a főparancsnokságnak a munkája és a NATO kialakulóban levő kiválósági központjaié erős alapot biztosítanak a Szövetség tartós átalakításának megkönnyítéséhez. A katonai átalakítás sikerének meghatározásánál a történelem kiemeli azoknak a vezetőknek a jelentőségét, akik képesek a változás élére állni, és annak a kultúrának az értékét, amely nyitott a változásra, toleráns a vitákra és támogatja az innovációt. Csak az idő fogja megmondani, hogy a NATO összegyűjtötte-e a sikerhez szükséges tényezőket. Azonban, az eddig elért haladás alapján, a kilátások reményt keltőek.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sebbene la lotta antifrode spetti ai singoli governi, serve un'azione coordinata da parte di tutti i paesi europei perché la frode va spesso al di là dei confini nazionali e le misure adottate da un paese possono ripercuotersi negativamente sull'intero continente. L'UE sta attualmente esaminando un piano d'azione per rafforzare la lotta alla frode e all'evasione fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az EU országai évente több mint ezermilliárd eurónyi költségvetési bevételtől esnek el adócsalás, adókikerülés és a szürkegazdaság tevékenysége következtében. Ez az összes adóbevétel mintegy 20%-ának felel meg. Bár az adócsalás elleni fellépés tagállami hatáskörbe tartozik, az uniós országok összehangolt cselekvésére van szükség, hiszen az adócsalás az esetek nagy részében határokon átívelő tevékenység, és a valamelyik tagországban hozott csalásellenes intézkedések negatív következményekkel járhatnak más tagállamokra vagy akár az EU egészére. Az EU jelenleg mérlegeli annak lehetőségét, hogy cselekvési tervet dolgozzon ki az adócsalás és az adóelkerülés elleni küzdelem javítására.