farsi – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      150 Results   40 Domains
  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In base alla normativa dell'UE, è possibile farsi curare
Az uniós jogszabályok szerint Ön akkor részesülhet külföldi gyógykezelésben
  5 Hits ec.europa.eu  
Altri modi per farsi sentire
A véleménynyilvánítás egyéb módjai
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Farsi visitare regolarmente dal medico
Keresse fel orvosát rendszeresen
  19 Hits www.nato.int  
stabilire il da farsi per eliminare o almeno ridurre questi rischi;
ezen kockázatok kiiktatására, vagy legalábbis csökkentésére irányuló intézkedések meghatározása;
  memoria.biocat.cat  
Se prendete taxi sui posteggi taxi nel centro della città oppure sui posti "trafficati? come aeroporto oppure stazione potreste per una corsa pagare il prezzo molto elevato. Conviene farsi chiamare oppure chiamare il taxi per esempio dell\'operatore AAA Taxi, il telefono: 3311 3311
A városközpontban vagy más idegenforgalmi szempontból gyakran látogatott helyen mint a reptér vagy állomás, az utcán megállított taxival való utazás a menetdíj túldrágításához vezethet. Ezért azt tanácsoljuk, telefonon rendelje meg taxiját.
  www.gcompris.net  
Descrizione: Tux è tornato da una battuta di pesca con la sua barca. Ripristina il sistema idrico in modo che possa farsi una doccia.
Leírás: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
  poker.bet365.es  
Se ti trovi in una posizione intermedia allora avrai notato cosa avranno deciso di fare i giocatori che si trovano nella posizione iniziale, ma non avrai idea di cosa faranno quelli che si trovano nella posizione finale. Ti trovi quasi nella terra di nessuno, ma quanto meno hai delle informazioni su cui fare affidamento, le quali potrebbero esserti utili per decidere sul da farsi.
A késői pozíció plusz előnyt jelent, így ha utolsóként jön, lehetősége van a vakok és potok ellopására. A flop előtt, ha mindenki bedobta a lapokat és Önnél van az osztógomb, miközben már csak a vakok vannak hátra, egy emelés általában megnyeri a vakokat.
  11 Hits e-justice.europa.eu  
capire cosa viene detto e farsi capire durante un'udienza in un altro Stato membro,
egy másik tagállamban tartott tárgyaláson elhangzottakat kell megértenie vagy ott magát megértetnie,
  arc.eppgroup.eu  
IV.1. L’Europa deve farsi carico delle proprie responsabilità internazionali
Béke, gazdasági fejlődés és stabilitás Dél-Kelet-Európában
  www.ifla.org  
Alarabia, Balgarski, Bosanski, Cesky, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Français, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)
Alarabia, Balgarski, Bangla, Bosanski, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Français, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)
  www.mynoilab.com  
si presenta con requisiti dovuti al punto di contatto per farsi verificare le indicazioni compilate. Ivi firma i due esemplari e allegati 1 e 2.
a megfelelő dokumentumokkal felkeresi valamelyik értékesítési helyet, ahol ellenőrzik az adatok helyességét, a kapcsolatfelvételi helyen aláírja a megegyezés két példányát és a szükséges mellékleteket
  www.vatican.va  
Nel primo capitolo, la Commissione teologica internazionale situa l'impresa teologica all'interno del dialogo tra Dio e l'uomo. Rivolgendogli la Parola, Dio prende l'iniziativa di farsi conoscere dall'uomo e di stabilire un rapporto con lui.
Hogy ezt megtegye, a dokumentum három részre oszlik, amely három fejezetnek felel meg. Az elso fejezetben a Nemzetközi Teológiai Bizottság a teológiai kutatást az Isten és az ember között folyó párbeszédbe helyezi bele. Feléje irányítva a Szavát, Isten elkezdi magát megismertetni az emberrel és helyreállítja a kapcsolatot vele. Az ember hittel válaszol erre a kezdeményezésre, és így befogadja Isten ajándékát az életébe. Mivel Isten Igéjének felfogható tartalma van, és mivel táplálék és világosság az értelem számára, a hit spontán módon felébreszti a vágyat a hívo lelkében, hogy felfoghassa azt, amiben hisz. Ez a teológiai folyamat forrása és motivációja. Fides quaerens intellectum.
  4 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
Desiderate una custodia customizzata e avete deciso di conferirci l'incarico di produrla? Naturalmente l'offerta BOPLA comprende la possibilità per il cliente di farsi un'idea a priori di come risulterà essere il prodotto finale.
Ön szeretne egy egyedi, különleges műszerdobozt és szeretné azt velünk legyártatni? A BOPLA ajánlatához magától értetődően az is hozzátartozik, hogy Ön pontos képet alkothat magának a műszerdobozáról – ha Önnek kis számú műszerdoboz-modellre is szüksége van, néhány munkanapon belül erre is van mindig lehetőség! A legelőnyösebb módszer: A Fused Deposition Modeling!
  2 Hits www.perlepietre.com  
L’attività sul sito era notevolmente diminuita dai primi anni, e le difficoltà tecniche di mantenere un archivio con un codice personalizato erano un peso che cominciava a farsi sentire. Le moderatrici di Unknowable Room, afterthree, ChristyCorr, Eos, Missers e Oxymora sono grate ed emozionate di lavorare con Open Doors (Porte Aperte) per importare i lavori del sito su AO3!
Az Open Doors (Nyitott Ajtók) együtt fog dolgozni a jelenlegi archiválókkal, azért, hogy az Unknowable Room-ot különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteménybe importálják az AO3-on. Az oldal egységének megőrzése érdekében minden jelenleg az Unknowable Roomon található fanart az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) szervereire kerül, és innen ágyazódnak be a saját AO3-as oldalukra. Előbb-utóbb a régi oldalra vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményhez irányítanak majd, tehát a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek.
  www.plaukiu.lt  
Eco Slim è disponibile non solo nel nostro paese, ma è venduto in tutto il mondo. Decine di migliaia di uomini e donne possono quindi già farsi un’opinione su Eco Slim, che riassume un’ondata di puro entusiasmo.
Az Eco Slim nemcsak hazánkban elérhető, de most már világszerte is. Ezért több tízezer nő és férfi tud már véleményt formálni az Eco Slimről – ami az őszinte lelkesedés magas fokát mutatja. A nők, néhány napon belüli, több kilónyi fogyásról számolnak be. Még ha a gyártó havi szinten beszél is a 10-12 kg fogyásról, a fogyasztók esküsznek rá, hogy már napokon belül egyértelmű eredményeket tapasztalnak.
  premier.shutterstock.com  
Il fatto però è che i consumatori ormai si aspettano che le aziende con presenza online pubblichino contenuti video per soddisfare le loro esigenze. In questo articolo offriamo alcuni suggerimenti per farsi notare in un mercato video già molto affollato.
A márkák számára riasztó lehet, hogy lépést kell tartsanak a videók mennyiségének ilyen ütemű növekedésével. Ugyanakkor tény, hogy a fogyasztók már elvárják az igényeiknek megfelelő videotartalmat az internetes vállalkozásoktól. Akár saját produkciós munkacsoportja próbál lépést tartani az igényekkel, akár most teszi első lépéseit a videotartalom világában, nagy vonalakban összefoglaljuk Önnek, hogyan emelkedhet ki a máris túlzsúfolt videókínálatból.
  3 Hits www.biogasworld.com  
La lingua ufficiale della Repubblica Ceca è il ceco, parlato dal 96% della popolazione. Comunque, non temete, perché soprattutto nelle grandi città è abbastanza facile farsi capire se parlate inglese.
A Cseh Köztársaságban a hivatalos nyelv a cseh, amelyet a lakosság 96%- a beszél. Azonban aggodalomra semmi ok, főként a nagyobb városokban viszonylag könnyen meg tudja értetni magát angolul. Az idősebb cseh korosztály beszél oroszul és megpróbálhatja a németet is. A franciát, az olaszt és a spanyolt nem beszélik széles körben. A cseh nagyon közeli rokonságban áll a szlovákkal és a lengyellel is. A szlovákok és a csehek általában megértik egymást.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Sulla spiaggia ci sono dei bar, ristoranti e attrezzature per sport acquatici. Sulla spiaggia c'è anche la scuola di surf. Il mare è molto pulito. È meglio farsi il bagno la mattina perché il mare è calmo e non c'è vento.
A "Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásra használják, valamint onnan ugrálnak a vízbe. A strand sóderos, a háttérben pedig fenyőerdő és ennek köszönhetően árnyék található. A strandon található: kávézó, étterem, vízi sportok. Itt található szörf iskola is. A tenger nagyon tiszta. Legjobb reggel fürödni, mivel ilyenkor a víz tiszta és nem fúj a szél.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Grazie alla loro massa limitata, le Alpine rispondono all'istante e senza esitare ai comandi del pilota. Inoltre, in pista come su strada, sanno sempre farsi notare per la loro bellezza e il loro stile innati.
Egy Alpine egyik meghatározó tulajdonsága a mozgékonyság. Az Alpine autóit úgy tervezték, hogy vezetőinek mindenkor örömet okozzanak, és sajátos módon viselkednek a kanyarokban. A mámoros öröm, melyet egy Alpine-ban ülve tapasztalunk, abból az érzésből fakad, hogy eggyé válunk az autóval. Alacsony tömegüknek köszönhetően az Alpine-autók azonnal és finoman reagálnak a vezető mozdulataira. A rájuk ősidők óta jellemző szépséggel és stílussal mindig is kitűntek a többi autó közül – az utakon és a versenypályákon egyaránt.
  classflow.com  
Qualora l’Utente abbia il fondato e ragionevole sospetto che un terzo non autorizzato sia riuscito ad accedere a ovvero a farsi rivelare Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, da noi raccolte o a noi pervenute tramite il Servizio (un “Evento di Sicurezza”), ne daremo sollecita notifica all’Utente in quanto detentore dei dati scolastici e faremo ogni ragionevole sforzo per collaborare nell’indagine inerente l’Evento di Sicurezza.
3.2        Értesítés adatvédelmi szabályok megsértéséről és kártalanítás.  Abban az esetben, ha észszerűen és jóhiszeműen okunk van feltételezni, hogy jogosulatlan fél hozzáfért az általunk a Szolgáltatás keretében gyűjtött vagy kapott Személyes adatokhoz, köztük Diákadatokhoz, vagy közzétette azokat („Biztonsági esemény”), erről haladéktalanul értesítjük Önt az iskola adatgazdájaként, és észszerű erőfeszítéseket teszünk, hogy együttműködjünk a Biztonsági esemény Önök általi kivizsgálása során.  Ha egy ilyen Biztonsági eseményt a Promethean vagy annak ügynökeinek gondatlansága vagy mulasztása okozza, és az ilyen esemény az alkalmazandó adatvédelmi törvények értelmében harmadik fél értesítési követelményeit váltja ki, a Promethean kártalanítja az iskolát az iskolánál a Biztonsági eseményre történő reagálásként az értesítéssel kapcsolatosan keletkezett tényleges és észszerű költségekért, amennyiben az ilyen értesítést törvény írja elő.  A Promethean kártalanítja továbbá az iskolát az iskolánál keletkezett minden tényleges és észszerű költségért, amely a Diákadatokkal való visszaélésből fakad, és amelyet közvetlenül a Promethean vagy annak ügynökeinek szándékos tettei vagy mulasztásai okoztak. A Promethean nem tartozik felelősséggel, amennyiben a Biztonsági eseményt az Iskola ügynökei, vállalkozói, alkalmazottai vagy képviselői okozzák.
  4 Hits aiqs.es  
Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo ERR_KEY_NOT_FOUND.fr Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
afrikaans amhara arab örmény asszámi azeri beludzs baskír belarusz bengáli bodzspuri bosnyák bolgár burmai busman khmer katalán egyszerûsített kínai tradicionális kínai horvát cseh damara dán dari dinka dogri holland angol (USA) angol (brit) eszkimó észt fárszi fidzsi finn flamand francia kanadai francia grúz német görög grönlandi guarani gujarati haiti-kreol hausza hindi héber magyar hmong/mien izlandi igbo indonéz olasz japán kannada kazah khmer kikuyu koreaikurdkirgiz laoszi latin lett litván macedón maithili malgasz maláj malayalam manipuri marathi Marshall-szigeteki maszáj mizo mongol náhuatl ndebele nepáli norvég orija pedi lengyel portugál brazíliai portugál pandzsábi pastu román orosz szanszkrit szerb sangán sona szingaléz sziszvati/szvázi/szvati szlovák szlovén szomáli szotho/szepedi spanyol spanyol (Latin-Amerika) szuahéli svéd tagalog tamil tatár telugu thai tibeti tshivenda tsonga tswana török türkmén twi ukrán urdu üzbég venda vietnami xhosa xitsonga joruba zulu awadhi bodzspuri kasmíri konkani kurd-kurmandzsi moldáv szikkim tulu szindhi szeszoto walesi albán afan (oromo) tádzsik szorani bagri bemba
  2 Hits www.worldlingo.com  
Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo ERR_KEY_NOT_FOUND.fr Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
afrikaans amhara arab örmény asszámi azeri beludzs baskír belarusz bengáli bodzspuri bosnyák bolgár burmai busman khmer katalán egyszerûsített kínai tradicionális kínai horvát cseh damara dán dari dinka dogri holland angol (USA) angol (brit) eszkimó észt fárszi fidzsi finn flamand francia kanadai francia grúz német görög grönlandi guarani gujarati haiti-kreol hausza hindi héber magyar hmong/mien izlandi igbo indonéz olasz japán kannada kazah khmer kikuyu koreaikurdkirgiz laoszi latin lett litván macedón maithili malgasz maláj malayalam manipuri marathi Marshall-szigeteki maszáj mizo mongol náhuatl ndebele nepáli norvég orija pedi lengyel portugál brazíliai portugál pandzsábi pastu román orosz szanszkrit szerb sangán sona szingaléz sziszvati/szvázi/szvati szlovák szlovén szomáli szotho/szepedi spanyol spanyol (Latin-Amerika) szuahéli svéd tagalog tamil tatár telugu thai tibeti tshivenda tsonga tswana török türkmén twi ukrán urdu üzbég venda vietnami xhosa xitsonga joruba zulu awadhi bodzspuri kasmíri konkani kurd-kurmandzsi moldáv szikkim tulu szindhi szeszoto walesi albán afan (oromo) tádzsik szorani bagri bemba
  4 Hits libyan-girls.com  
Afrikaans Amarico Arabo Armeno Assamese Azerbaigiano Baluchi Bashkir Bielorusso Bengali/Bangla Bhojpuri Bosniaco Bulgaro Burmese Bushmano Cambogiano Catalano Cinese Semplificato Cinese Tradizionale Croato Ceco Damara Danese Dari Dinka Dogri Olandese Inglese (U.S.A.) Inglese (U.K.) Eschimese Estone Farsi Figiano Finlandese Fiammingo ERR_KEY_NOT_FOUND.fr Francese Canadese Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Creolo haitiano Hausa Hindi Ebraico Ungherese Hmong/Mien Islandese Igbo Indonesiano Italiano Giapponese Kannada Kazako Khmer Kikuyu CoreanoCurdoKirghizo Laotiano Latino Lettone Lituano Macedone Maithili Malgascio Malese Malayalam Manipuri Marathi Marshallese Masai Mizo Mongolo Nahuatl Ndebele Nepalese Norvegese Oriya Pedi Polacco Portoghese Portoghese Brasiliano Punjabi Pushto/Pashtu Rumeno Russo Sanscrito Serbo Shangane Shona Singalese Siswati/Swazi/Swati Slovacco Sloveno Somalo Sotho/Sepedi Spagnolo Spagnolo (America Latina) Swahili Svedese Tagalog Tamil Tatara Telugu Thai Tibetano Tshivenda Tsonga Tswana Turco Turkmeno Twi Ucraino Urdu Uzbeko Venda Vietnamita Xhosa Xitsonga Yoruba Zulu Awadhi Bhojpuri Kashmiri Konkani Curdo-Kurmanji Moldavo Sikkim Tulu Sindhi Sesotho Gallese Albanese Afan (oromo) Tajik Sorani Bagri Bemba
afrikaans amhara arab örmény asszámi azeri beludzs baskír belarusz bengáli bodzspuri bosnyák bolgár burmai busman khmer katalán egyszerûsített kínai tradicionális kínai horvát cseh damara dán dari dinka dogri holland angol (USA) angol (brit) eszkimó észt fárszi fidzsi finn flamand francia kanadai francia grúz német görög grönlandi guarani gujarati haiti-kreol hausza hindi héber magyar hmong/mien izlandi igbo indonéz olasz japán kannada kazah khmer kikuyu koreaikurdkirgiz laoszi latin lett litván macedón maithili malgasz maláj malayalam manipuri marathi Marshall-szigeteki maszáj mizo mongol náhuatl ndebele nepáli norvég orija pedi lengyel portugál brazíliai portugál pandzsábi pastu román orosz szanszkrit szerb sangán sona szingaléz sziszvati/szvázi/szvati szlovák szlovén szomáli szotho/szepedi spanyol spanyol (Latin-Amerika) szuahéli svéd tagalog tamil tatár telugu thai tibeti tshivenda tsonga tswana török türkmén twi ukrán urdu üzbég venda vietnami xhosa xitsonga joruba zulu awadhi bodzspuri kasmíri konkani kurd-kurmandzsi moldáv szikkim tulu szindhi szeszoto walesi albán afan (oromo) tádzsik szorani bagri bemba
  2 Hits hearhear.org  
InvisiPac è dotato di un sistema di riempimento automatico che consente al supervisore della linea di concentrarsi esclusivamente sulla qualità della produzione, poiché non è costretto a riempire manualmente i serbatoi di hot melt e a farsi carico dei rischi di carbonizzazione derivanti da tale operazione.
InvisiPac is equipped with an automatic refill system which permits the line supervisor to focus solely on the quality of the production without being distracted by having to manually refill the hot melt tanks with all the risks of charring. This integrated vacuum system feeds the melt chamber with pellets as required by the line. The low capacity of the melt chamber, associated to the free-flow design ensures a non-char production that enables PLP-SEM to use a low cost hot melt adhesive without the risk of adhesive degradation or nozzle plugging. These features also permit SEM to maintain its safety and clean-zone policy. With the InvisiPac’s start-up time of 10 minutes, SEM has more production flexibility, less energy consumption and has improved its production and efficiency rate.