firmatari – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      265 Results   32 Domains
  www.triocatch.com  
Voglio che la mia firma compaia nella lista dei firmatari
Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az aláírók listáján
  2 Hits www.merupaktas.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.patttassindki.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits covenant.energy-cities.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.dohovorprimatorovastarostov.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  cor.europa.eu  
I firmatari si sono impegnati volontariamente a raggiungere e a superare l'obiettivo di riduzione delle emissioni di carbonio del 20 % fissato dall'UE attraverso una maggiore efficienza energetica e lo sviluppo di fonti di energia rinnovabile.
The Covenant of Mayors is the mainstream European initiative involving local and regional authorities in the fight against climate change and developing a more sustainable energy future for our cities. It is a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and the development of renewable energy sources.
  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.covenantofmayors.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.porozumienieburmistrzow.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.pactodelosalcaldes.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  4 Hits www.calcego.com  
I firmatari dell’Accordo, per la prima volta nel 2008, hanno fornito informazioni sulla sua applicazione all’interno dei loro settori e hanno ripetuto ciò ogni due anni a partire da allora, ai sensi dell’Articolo 7 dell’Accordo che richiede informazioni da raccogliere sul posto e da consolidare prima di comunicarle al Consiglio di NEPSI.
A Megállapodás aláírói először 2008-ban osztottak meg információkat annak alkalmazásáról az iparágukon belül, majd ezt követően minden második évben a 7. cikkely alapján, amely szükségessé teszi a helyi szintű információ gyűjtést, amit a NEPSI Tanácsnak történő kiküldést megelőzően konszolidálnak.
  3 Hits citizengo.org  
Se alleghi l’indirizzo email del destinatario alla tua petizione, ogni volta che qualcuno la firmerà il destinatario riceverà automaticamente una email nella sua casella. Puoi anche scaricare e stampare la lista dei firmatari e consegnarle personalmente all’indirizzo o presso l’ufficio del destinatario a cui hai indirizzato la petizione.
Online petíciókról van szó. Ha a petícióban feltünteted a címzett e-mail címét, valahányszor aláírja valaki a petíciót, a levél egyenesen a postafiókjába érkezik. Emellett le is töltheted és kinyomtathatod az aláírásokat, melyeket ezután a címzett irodájában vagy hivatalában személyesen is átadhatsz.
  6 Hits www.nato.int  
Circa il 75% dei membri dell’Alleanza sono anche firmatari del Trattato di Lisbona e costituiscono una maggioranza nella UE. Tutti gli stati membri della UE (tranne la Danimarca) ma inclusa la Norvegia (attraverso delle disposizioni amministrative) collaborano attivamente e sovvenzionano progetti e programmi nell'Agenzia europea di difesa (EDA).
A Szövetség tagjainak mintegy 75 százaléka aláírta a Lisszaboni Szerződést is, továbbá ők jelentik az EU többségét. Minden EU-tagország (Dániát kivéve), valamint Norvégia (adminisztratív rendelkezések révén) aktívan együttműködnek és támogatják az Európai Védelmi Ügynökség (EDA) projektjeit és programjait.
  arc.eppgroup.eu  
I paesi del BENELUX, la Francia e la Germania occidentale firmano la Convenzione riguardante l'applicazione dell'Accordo di Schengen del 1985 sulla semplificazione dei controlli alle frontiere interne dei paesi firmatari.
A Benelux-államok, Franciaország és Nyugat-Németország egyezményt ír alá, amely hatályba lépteti a részes államok belső határain a határellenőrzések lazításáról szóló, 1985. évi Schengeni Megállapodást.
  ec.europa.eu  
30/03/2012 - Inoltre, è stato modificato il numero minimo di firmatari per Stato membro per tener conto della modifica della base di calcolo (il numero di membri del Parlamento europeo eletti in ciascuno Stato membro).
30/03/2012 - A tagállamonként minimálisan szükséges aláírások száma módosult annak érdekében, hogy a számítás alapjában (az Európai Parlament képviselőinek száma tagállamonként) bekövetkezett változást tükrözze. Tekintse meg az új számadatokat.
  43 Hits www.openpetition.eu  
Numero dei firmatari
Az aláírók száma
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Con il trattato di Maastricht, la CEE viene ribattezzata Comunità europea (CE), il che esprime la volontà dei firmatari del trattato di estendere le competenze comunitarie a settori non economici.
Intézményi szempontból a bizonyos területeken bevezetett együttdöntési eljárásnak és a Bizottság kinevezésében való részvételnek köszönhetően megnövekedett az Európai Parlament szerepe.
  151 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Firmatari
Aláíró tagok
  2 Hits www.pattodeisindaci.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.eumayors.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.konventderbuergermeister.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.burgemeestersconvenant.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;
  2 Hits www.cunantnamearai.eu  
Il Patto dei sindaci riguarda le azioni avviate a livello locale nell'ambito di competenza comunale. Si prevede pertanto che i firmatari del patto intraprendano iniziative nell'ambito di tutte o alcune delle loro possibili mansioni, agendo in veste di: - consumatori e fornitori di servizi;
Energiahatékonyságot célzó intézkedéseket, megújuló energiával kapcsolatos projekteket és más, energiával kapcsolatos cselekvéseket a helyi és regionális önkormányzatok számos működési területén be lehet vezetni. A Polgármesterek Szövetsége az önkormányzatok illetékességén belül a helyi szintű cselekvésekkel foglalkozik. Ennélfogva az egységokmány aláíró feleinek több vagy minden lehetséges szerepükben intézkedéseket kell tenniük, és ezek a szerepek az alábbiak lehetnek: - Fogyasztó és szolgáltató;