fumo – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   24 Domains
  8 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eruzione, fumo, vulcano, mare, oceano, Costa, paesaggio, cielo, isola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
szélmalom, downtown, reklám, város, épület, város, éjszaka, fény
  19 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fumo passivo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain
Passzív dohányzás
  8 Hits www.snelwebshop.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rivelatori di fumo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain
Füstérzékelők
  3 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulizia di danni dovuti a fiamme e fumo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Fire and smoke damage cleaning
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Eurostat (2002) ha messo a confronto le misure di controllo del tabacco e gli indicatori sul fumo nei bambini/negli adolescenti negli Stati membri dell’Unione europea, individuando un nesso tra la severità delle politiche in materia di controllo del tabacco (divieto di pubblicità, imposizione di limiti d’età per l’acquisto, restrizioni ecc.) e il comportamento dei fumatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A legális drogokkal kapcsolatos ellenőrző intézkedések segítenek megteremteni a normatív alapokat, amelyekre az egyéb prevenciós intézkedések épülhetnek. A dohány- és alkoholfogyasztást támogató és azok magatartási hatásait elnéző társadalmi normák jól ismert kockázati tényezők a tiltott kábítószerek és azok használata iránti együttérző magatartás szempontjából is (Becoña, 2002). A közhiedelemmel szemben a társadalmi normákat erősebben befolyásolják az ellenőrzési politikák, mint a tömegtájékoztatási kampányok vagy nevelési megoldások (Hawks és mások, 2002; Canning és mások, 2004). Az Eurostat (2002) összehasonlította a dohányellenőrzési intézkedések és a gyermekek/serdülők dohányzási mutatói között az EU tagállamaiban, és összefüggést fedezett fel a dohányzást ellenőrző politikák szigorúsága (a reklámozás tilalma, a vásárlási korhatár, korlátozások stb.) és a dohányzási szokások között. A serdülőknél a dohányzók aránya magasabb volt a viszonylag megengedő politikájú országokban (pl. Dánia, Németország és az Egyesült Királyság), mint a szigorúbb ellenőrzésű országokban (pl. Franciaország, Svédország és Norvégia). Ismert, hogy a megelőző célú beavatkozások hatása korlátozott, ha a társadalmi normák és politikák szembeszegülnek velük vagy nem támogatják őket. Az EU és a WHO kezdeményezései (Aspect Consortium, 2004) már megerősödtek ezen a területen, és fokozatosan a tagállamok is egyre inkább összekapcsolják a dohányzást szabályozó politikáikat a drogmegelőzéssel.
  4 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una delle cose che colpisce di più a chi visita Praga è che in città vi sia un enorme numero di fumatori. Nonostante il fumo in pubblico sia stato proibito nel 2006, il numero dei fumatori non sembra essere diminuito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Az egyik legmeglepőbb dolog, amit észre fog venni, amikor Prágába látogat, hogy a városban rengeteg a dohányzó ember. Bár a dohányzást a nyilvános helyeken 2006 óta betiltották, nem tűnik úgy, mintha a dohányosok száma csökkent volna. Furcsa, de az emberek még mindig dohányozhatnak az éttermekben, bár a legtöbbjükben, távolabb a nem dohányzó vendégektől, van erre alkalmas terület.
  www.officinepolieri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I radicali liberi sono creati nel corpo durante i processi metabolici, ma anche attraverso l’esposizione alla luce del sole, il fumo delle sigarette, l'alcol, i pesticidi, i metalli pesanti e un alto livello di consumo di carne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain
A szabad gyökök a szervezet anyagcsere-folyamatai során, de erős napsugárzás, dohányzás, alkoholfogyasztás, növényvédő szerek, nehézfémek, stressz és magas húsfogyasztás hatására is keletkeznek. Ér- és sejtromboló hatásúak, és úgy vélik, hogy a rák kialakulásánál, de a teljesen általános öregedési folyamatokban is fő szerepet játszanak. Ezért ajánlatos ügyelni arra, hogy lehetőleg ne keletkezzenek szabad gyökök. Ha rendszeresen fogyasztunk antioxidánsokat pl. friss gyümölcs, zöldség vagy tea formájában, azzal természetes úton megelőzhetjük a szabad gyökök okozta problémákat. A Pfanner sok termékében is megfelelő mennyiségben találhatók természetes antioxidánsok: pl. a vörös áfonya, a fekete ribizli, az alma és a teafajták gazdagok természetes antioxidánsokban. A következő táblázatból megtudhatja, melyik gyümölcsök tartalmaznak értékes antioxidánsokat.
  www.gastein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il cielo azzurro sopra i pendii imbiancati dalla neve soffice, il pennacchio di fumo che sale dal camino di un’accogliente baita. Il tintinnio dei campanelli appesi alla slitta trainata dai cavalli, il piacevole relax nelle terme calde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain
A téli sportok szerelmesei Gasteinban a legjobb helyen járnak: legyen szó síelésről vagy snowboardozásról, Gastein négy síterepének összesen 220 kilométernyi hóbiztos és tökéletesen karbantartott sípályáján mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbb terepet. A sífutók és hótalpas túrázók elsősorban a téli táj csendjét és nyugalmát értikelik nagyra.
  memoria.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nelle diverse birrerie potete assaggiare semplici piatti che costano poco. Questi posti in genere sono pieni di fumo e attirano piùttosto gli uomini. Possiamo trovare ristoranti economici ed anche costosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohp.cz as primary domain
Ha el szeretnénk menni Prágáben valahova enni vagy inni, nagyon sok lehetõségünk van: éttermek (restaurace), kávézók (kavárny), borozók (vinárny) és sörözõk (pivnice, hostinec vagy hospoda). A különféle sörözõkben egyszerû és olcsó cseh ételeket kóstolhatunk meg. Ezek a helyek általában füstösek és fõként a férfi vendégeket vonzza. Találhatunk egészen olcsó és nagyon drága éttermeket is. Egyre több az olyan étterem, mely megpróbálja teljesíteni a legínyencebbek kívánságait is. A kiszolgálás minõsége is igen változó: az elõkelõtõl a középszerûig bármivel találkozhatunk.
  predpredaj.zoznam.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oggi sembra incredibile, ma nei paesi del blocco socialista moltissime famiglie sognavano di avere una macchina così, memorabile per il suo rumore caratteristico e per la sua nuvola di fumo bianco-blu di odore inconfondibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mementopark.hu as primary domain
A Memento Park kapujában egy eredeti Trabant fogadja a látogatókat. Itt bárki beülhet ebbe a legendás, keletnémet „népautóba”. Ez a jármű az NDK (a kettészakított Németország kommunista fele) iparának legkülönlegesebb terméke, műanyag-karosszériájú, préselt elemekből összeállított gépkocsija volt. Ma már hihetetlen, de a szocialista blokk országaiban igen sok család vágyálmában szerepelt ilyen gépkocsi, amely jellegzetes berregő hangjával és kékesfehér színű, utánozhatatlan szagú füstfelhőjével tette magát emlékezetessé.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fornisce informazioni ai cittadini sui problemi di salute associati alle cattive abitudini (fumo, dieta errata, abuso di alcol), che possono causare malattie croniche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
a figyelemfelkeltő és ismeretterjesztő kampányokat, hogy az emberek megfelelően tájékozódjanak azokról az egészségügyi problémákról, amelyek a krónikus betegségeket okozó szokásokhoz (pl. dohányzás, helytelen táplálkozás, túlzott alkoholfogyasztás) kapcsolódnak,
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dato che oltre l’80% del mercato di sigarette in alcuni paesi dell’Africa occidentale e settentrionale è illegale, ciò significa che la maggior parte del fumo in questi paesi porta profitti ai criminali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2007-ben az afrikaiak körülbelül négyszáz milliárd szál cigarettát füstöltek el. Ha az illegális piac az Afrikában elszívott cigaretta 15% -át teszi ki, ez azt jelenti, hogy több mint 60 milliárd szál (30 millió doboz; 6,000 konténer) cigarettát fogyasztottak el illegálisan Afrikában. Nyugat-Afrika a teljes afrikai fogyasztás 17%-át teszi ki, miközben Afrika lakosságának 30%-a él itt. Az igény azonban sokkal magasabb Észak-Afrikában, beleértve Algériát, Egyiptomot, Líbiát, Marokkót és Tunéziát, és Nyugat-Afrika ezen országokat szolgálja ki. A nyugat és észak-afrikai országok cigaretta piacainak akár 80%-a is illegális lehet, ami azt jelenti, hogy az ezen az országokban elfogyasztott dohányáru a bűnözők zsebére hajtja a malmot. A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségének területén (ECOWAS) engedélyezési és adó mechanizmusok bevezetése, és minden cigaretta belépéskor történő megadóztatása csak részben tudná kezelni ezt a problémát.