ideali – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      256 Results   67 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le 12 stelle in cerchio rappresentano gli ideali di unità, solidarietà e armonia tra i popoli d'Europa.
A kört alkotó tizenkét csillag az európai népek közötti egységet, szolidaritást és összhangot jelképezi.
  www.nabertherm.fr  
Grazie al riscaldamento da entrambi i lati e dal fondo di cui sono dotati, questi forni a camera sono la soluzione ottimale per l’impiego nelle scuole, negli asili nido o in ergoterapia. Questi forni sono ideali per temperature d’impiego comprese fra 900 °C e 1300 °C circa.
Két oldalról és alulról fűtött kamrás kemencék amelyek optimálisan használhatók iskolákban, óvodákban, vagy az ergoterápia területén. Ezek a kemencék ideálisak 900 °C - 1300 °C közötti alkalmazási hőfokra. Kettősfalú, hátul szellőző ház gondoskodik a ház alacsony hőmérsékletéről. Az ajtóba épített vezérlőn keresztül az égésgörbék kényelmesen beállíthatók. A legtöbb kamrás kemence a raktárból szállítható.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Particolarmente graditi sono in ogni caso i colori chiari che trasmettono un senso di pulizia e freschezza. Le nostre custodie di colore grigio chiaro sono ideali a questo scope. Su richiesta siamo, tuttavia, in grado di offrire qualsiasi altra colorazione desiderata dal cliente, sia essa il bianco, il rosa pallido o il turchese chiaro.
Mindenképpen világos színekre van szükség, amelyek friss és tiszta benyomást keltenek. Fényszürke műszerdobozaink erre a célra ideális megoldást jelentenek. Műszerdobozainkat kívánságra azonban a megrendelő igényeinek megfelelően bármilyen más színben is szállítjuk – mindegy, hogy fehérről, halvány rózsaszínről, vagy égszínkékről van szó.
  sportexpo.helexpo.gr  
Nel corso dell'ultimo decennio, Intermas Group ha sviluppato una linea speciale di reti per il settore dei materiali compositi, allo scopo di offrire soluzioni ideali e affidabili per l'infusione sotto vuoto.
Az utóbbi évtizedben az Intermas Group specializált hálók választékát fejlesztette ki a kompozitipar számára azzal a céllal, hogy a legalkalmasabb és legmegbízhatóbb megoldásokat kínálja a vákuuminfúzióhoz. Bizonyított extrudált hálómegoldásainkat széles körben sikeresen használják világszerte jó minőségű laminátumok készítéséhez.
  www.jet2.com  
A Sheffield troverai anche degli eccellenti gastropub. Ideali per bere una pinta di birra accompagnata da una portata saporita, questi locali uniscono piatti cucinati con maestria all'accogliente atmosfera del pub.
Sheffield ugyanakkor a gasztrokocsmák hazája is. Ezek a helyek ötletesen egyesítik az elbűvölően elkészített fogásokat a barátságos kocsmai hangulattal, így tökéletesek egy jó sör és az étel zamatos ízeinek élvezetére. Az egyik legjobb közülük az Inn at Troway, egy ál Tudor-stílusú kocsma, ahol az ételek a rusztikus ízek művészi, kortárs köntösében jelennek meg.
  www.alesvet.com  
Tra le attività sportive, gli ospiti possono scegliere tra il tennis, il bowling, il mini golf, l'equitazione, e vari sport acquatici. Esistono anche tanti sentieri ideali per le passeggiate romantiche o per andare in bicicletta.
A térségben kavicsos és homokos strandok is megtalálhatóak a jellegzetes mediterrán növényzettel övezve. A jól felszerelt strandokon kívül találhatóak úszómedencék és félreeső öblök is azok számára, akik szeretnének elvonulni. A sportolási lehetőségek között megtalálható tenisz, teke, mini golf, lovaglás és számos vízisport. Mindezeken túl rengeteg, festői környezetben futó ösvény található itt, melyek ideálisak a romantikus sétákhoz, vagy akár a kerékpározáshoz a Malinskai-öböl partján.
  6 Hits www.nato.int  
Invece di adottare gli ideali democratici e i meccanismi di mercato, fatti propri e sostenuti dall’Occidente, quale soluzione a priori con cui ottenere la crescita economica e la stabilità politica, l’Asia centrale si è trovata ad avere lo sviluppo limitato dal potere accumulato da regimi autoritari, da oligarchie e da reti criminali.
Ahelyett, hogy Nyugatról származó és támogatott demokratikus ieszméket és piaci mechanizmusokat fogadnának el a gazdasági növekedés és politikai stabilitás megteremtésének elsődleges módszereiként, Közép-Ázsia fejlődését tekintélyuralmi rezsimek, oligarchák és bűnszervezetek által felhalmozott hatalom hátráltatja.
  www.jumwayholdings.com  
Montaione è appoggiata tra le colline toscane in un territorio ricco di sostanze nutritive che vanta condizioni pedoclimatiche ideali per la coltivazione della vite e per ottenere uve con grandi potenzialità.
Toszkána különlegesen szép földjének minden lejtője a kedvező klímának köszönhetően alkalmas a földművelésre. Montaione a toszkánai dombok között helyezkedik el egy tápanyagokban gazdag területen, amely olyan klimatikus helyzettel büszkélkedik, ami ideális a szőlőtermeléshez . Egy ilyen környezetben helyezkedik el Piè di Costa.
  www.kodaly.gr  
Tutte le gru a portale SCHILLING sono smontabili, compatte e installabili senza dover impiegare ulteriori attrezzi. Sono ideali per l'impiego mobile sia in officina che all'aperto. Le nostre gru hanno messo alla prova le loro capacità sia in occasione di scavi nel deserto africano che al Polo Nord.
A SCHILLING bakdaruk szétszedhetők, kevés helyet foglalnak el és további eszközök használata nélkül is felállíthatók. A mobil alkalmazások tökéletes eszköze, üzemcsarnokokban, vagy éppen a vadon kellős közepén. Daruink az afrikai sivatagban folyó ásatáskor, és az Északi-sarkon egyaránt megállják a helyüket.
  privacy.google.com  
Poiché hai già effettuato una ricerca per le "biciclette", se ora digiti la query "vacanze", potresti vedere annunci associati ai risultati di ricerca relativi a mete di viaggio ideali per le escursioni in bicicletta.
Más esetekben további adatokat használunk, például korábbi kereséseket vagy felkeresett webhelyeket, amelyek segítségével relevánsabb hirdetéseket jeleníthetünk meg. Mivel korábban már rákeresett a „kerékpár” kifejezésre, ha most a „nyaralás” szót írja be, keresési hirdetéseket láthat az olyan helyekről, ahol nyaralás közben kerékpározhat.
  www.gic.gov.lk  
II sistemi di alimentazione di materiali solidi PRÄZI sono ideali per l’alimentazione continua e l’alimentazione a intervalli di materie prime ricresciute. La struttura compatta e l’elevata efficienza consentono un posizionamento flessibile dell’impianto e un notevole risparmio di tempo.
Az általunk ajánlott PRÄZI szilárd anyag behordó rendszerek célja a megújuló nyersanyagok folyamatos vagy időközi adagolásának teljesítése. Egy tömör szerkezet és egy magas hatásfok a berendezések rugalmas elhelyezését teszik lehetővé és segítenek Önnek a munkaidő megtakarításában.
  firmamtm.pl  
Le piattaforme cementate, ideali per prendere il sole, ed il fondo marino sabbioso, d’estate, attraggono numerosi turisti, mentre dalla prima spiaggetta potrete ammirare il panorama delle antiche mura cittadine.
A tenger tisztaságáról a „kék zászlók“ tanúskodnak, amiket minden évben az Adria teljes partján végzett elemzéseket követően azok a strandok kapnak, amelyek azokat megérdemlik, Krk város területén pedig öt is van belőlük.
  10 Hits www.pdftoexcelonline.com  
I sistemi dotati di pompa per vuoto Dolphin ad anello liquido sono ideali per queste applicazioni. La loro struttura robusta ne consente il funzionamento in ambiente ostile , come quello delle piattaforme di trivellazione offshore.
A Dolphin folyadékgyűrűs vákuumszivattyúk ideális megoldást jelentenek ehhez az alkalmazáshoz, mert robosztus felépítésük olyan zord környezetben is lehetővé teszi a használatukat, mint a tengeri fúrótornyok.
  www.spf-gmbh.com  
"Dovunque vi sediate in cabina, avrete dei vani a portata di mano. I nuovi ripiani sopra alle portiere, ad esempio, sono ideali per i piccoli oggetti che spesso è necessario portare con sé quando si sale e si scende dalla cabina", dice Peter Johansson.
"Bárhol is ül a fülkében, mindig talál tárolóhelyet elérhető közelségben. Ott vannak például az új tetőpolcok az ajtók felett. Ezek ideálisak olyan kisebb tárgyak számára, amelyekre gyakran szüksége van, amikor be- vagy kiszáll a fülkéből" – mondja Peter Johansson.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Queste scarpe sono progettate con chiusura superiore e lacci di cuoio genuino Con suola in gomma e fodera in cotone, queste scarpe sono ideali per il lavoro o giocare Tirare indietro la linguetta è conveniente per indossare scarpe SPECIFICHE Tipo.
Ezek a cipők úgy tervezték, valódi bőr felső- és csipke-up a bezárást Gumi kizárólagos és pamut bélés ez a cipő ideális munka, vagy játszani Vissza a húzófület a kényelmes cipőben SPECIFIKÁCIÓK Típus Túracipő Modell ..
  www.adrreports.eu  
La capacità di un medicinale di produrre l'effetto terapeutico desiderato se usato in condizioni ideali (solitamente nell'ambito di uno studio clinico).
A gyógyszer azon képessége, hogy ideális körülmények között (általában klinikai vizsgálati környezetben) a kívánt terápiás hatást váltja ki.
  www.ecb.europa.eu  
Moneta da €1: celebre disegno di Leonardo da Vinci sulle proporzioni ideali del corpo umano, conservato presso le Gallerie dell'Accademia di Venezia.
Az érmén Leonardo da Vinci híres rajza látható, amely az emberi test ideális arányait ábrázolja, és a velencei akadémia galériájában van kiállítva.
  fm.web.nitech.ac.jp  
Attrezzature professionali, ideali per la meccanica di precisione.
Professzionális berendezés, alapos szerelők kezébe való.
  21 Hits hearhear.org  
I moduli booster sono ideali per l’uso nelle carrozzerie dove è richiesta una pressione del fluido superiore.
Booster Modules are ideal for use in automotive paint shops where increased fluid pressure is necessary.
  3 Hits www.leser.com  
Dotati dei comfort e dei servizi più moderni, gli appartamenti di lusso con vista sono ideali per un soggiorno romantico in coppia a Venezia.
Minden komforttal és szolgáltatással felszerelt gyönyörű kilátású luxus apartmanjaink tökéletesek egy kis romantikus velencei kalandozásra pároknak.
  judithjorda.com  
I latti detergenti Biologique Recherche sono prodotti ideali per eliminare ogni traccia di trucco e inquinamento. Si applicano come una crema, massaggiando con movimenti extra-rotatori dal collo fino alla fronte per purificare la pelle di viso, collo e décolleté, rimuovendone poi l'eccesso con l'aiuto di un batuffolo di cotone inumidito.
Tisztító tejeink a make-up és a szennyeződések minden nyomát eltávolítják. Úgy alkalmazzuk, mint a krémeket, felfelé és kifelé irányuló masszázzsal, a nyaktól felfelé a fejtetőig, hogy eltávolítsuk az összes szennyeződést a dekoltázsról,a nyakról és az arcról. Ezután egy nedves vatta-pamaccsal töröljük le. Az aktív összetevők a szépségápolás első lépéseként a bőrt puhává és frissé teszik. Ezeket a termékeket használjuk minden Biologique Recherche szépségápoló program első fázisaként, minden nap reggel és este. A make-up eltávolítását a szem környékén kezdjük, egy teljesen tiszta vatta-törlővel.
  2 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Grazie al riscaldamento da entrambi i lati e dal fondo di cui sono dotati, questi forni a camera sono la soluzione ottimale per l’impiego nelle scuole, negli asili nido o in ergoterapia. Questi forni sono ideali per temperature d’impiego comprese fra 900 °C e 1300 °C circa.
Két oldalról és alulról fűtött kamrás kemencék amelyek optimálisan használhatók iskolákban, óvodákban, vagy az ergoterápia területén. Ezek a kemencék ideálisak 900 °C - 1300 °C közötti alkalmazási hőfokra. Kettősfalú, hátul szellőző ház gondoskodik a ház alacsony hőmérsékletéről. Az ajtóba épített vezérlőn keresztül az égésgörbék kényelmesen beállíthatók. A legtöbb kamrás kemence a raktárból szállítható.
  dasautohaus.it  
La vicinanza impressionante della montagna di Biokovo offre la possibilità di alpinismo, caccia, free climbing, paragliding, ciclismo, trekking, e passegiate nella natura, mentre le bellissime spiagge di ghiaia sono ideali per sport acquatici come la scuola di sub, la vela, noleggio jet ski, parasailing e altre attività per tutta la famiglia.durante la serata e la notte c’è un ricco programma culturale e di intrattenimento nel centro del paese.
A valamikori kis horgász falu Baska Voda egy ismert turisztikai helységgé fejlődött, melynek ma 2924 lakosa van. A turizmusi szezonban ennek a helységnek van a legtöbb látogatója a makarskai riviérán. Baska Vodaa különös természete, hegye és tengere miatt, különféle sportolási lehetőségekkel szolgál. Biokovo hegység közvetlen közelsége, lehetőséget nyújt a hegymászásra, vadászatra, mászásra,, paragliding, kerékpározásra, trekking, valamint sétákra a természetben, a gyönyörű strandokon is különféle sportokkal lehet foglalkozni, búvár iskola is van, vitorlázni is lehet, bérelni lehet jet ski-t, parasailing és számos más foglalkozás az egész család részére. Az esti és az éjszakai órákat gazdag kulturális-szórakoztató program tölti ki, a város központjában. A strandok éjszaka bárokká és éjjeli klubokká alakulnak, ahol az emberek késő éjszakai órákig szórakoznak, az éttermek pedig saját finomságaikat kínálják. Baska Vodanak sikerült megőriznie akis dalmát városok minden varázsát, és egyben hirdetni a turizmust minden mennyiségben. Baska voda képekben:
  7 Hits dpnc.unige.ch  
Ci sono una miriade di attrazioni della zona Slano, come il Museo di Storia moderna (24,8 km), Trsteno Arboretum (11,4 km), Dubrovnik Summer Festival (22,3 km), Mura (24,4 km) Hotel si sono ideali per coloro che cercano un soggiorno rilassante in una posizione meravigliosa.
Hotel Slano található, 25 km-re délre a város Dubrovnik. Van egy parkoló a szálloda előtt, hogy van fenntartva a vendégek. Van egy sor látnivalók a Slano területen, mint például a Legújabbkori Történeti Múzeum (24,8 km), Trsteno Arborétum (11,4 km), Dubrovniki Nyári Fesztivál (22,3 km), városfalak (24,4 km) Hotel ideális azoknak, akik egy nyugodt, pihentető nyaralás egy csodálatos helyen. 3 ok, hogy látogassa város Slano ezen a nyáron: a szervezet a kulturális rendezvények idegenforgalmi közösség által szervezett kirándulások a közeli úti célok, lehetőség ismerkedjenek meg az itteni emberek életét és a helyi szokásokat.
  goodstuffinternational.com  
I latti detergenti Biologique Recherche sono prodotti ideali per eliminare ogni traccia di trucco e inquinamento. Si applicano come una crema, massaggiando con movimenti extra-rotatori dal collo fino alla fronte per purificare la pelle di viso, collo e décolleté, rimuovendone poi l'eccesso con l'aiuto di un batuffolo di cotone inumidito.
Tisztító tejeink a make-up és a szennyeződések minden nyomát eltávolítják. Úgy alkalmazzuk, mint a krémeket, felfelé és kifelé irányuló masszázzsal, a nyaktól felfelé a fejtetőig, hogy eltávolítsuk az összes szennyeződést a dekoltázsról,a nyakról és az arcról. Ezután egy nedves vatta-pamaccsal töröljük le. Az aktív összetevők a szépségápolás első lépéseként a bőrt puhává és frissé teszik. Ezeket a termékeket használjuk minden Biologique Recherche szépségápoló program első fázisaként, minden nap reggel és este. A make-up eltávolítását a szem környékén kezdjük, egy teljesen tiszta vatta-törlővel.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Marabout Sidi Abderrahmam, romantico villaggio situato sulla cima di uno strapiombo, offre una vista mozzafiato di Casablanca nonché la cornice ideale per un appuntamento romantico. Cosa ne dici di immergerti nell'atmosfera urbana nei quartieri Medina e Habours, posti vivaci e ideali per fare nuove conoscenze?
Casablanca, amelyet híressé tett a nevét viselő film, Marokkó legnagyobb metropolisza. A Fehér Város fiatal és dinamikus, amely lakóinak és az idelátogatóknak is meleg fogadtatást és elragadó látnivalókat kínál. Mindenképp állj meg utad során a lenyűgöző Hannan II Mecsetnél. Utazz végig a Corniche mentén, és nézd meg a tengerpartot és az éttermeket. Csodáld meg Marabout Sidi Abderrahman, egy romantikus falucska szépségét, amely egy szikla tetején terül el, és remek kilátás nyílik róla Casablancára – tökéletes helyszín, ha a szerelmeddel érkezel. Merülj bele a városi hangulatba a Medina és a Habous negyedeiben, amelyek tökéletesek az ismerkedésre, hiszen mindig tele vannak emberekkel.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Per le gomme da corsa, inoltre, sono disponibili versioni intermedie e da bagnato da usare in caso di pioggia. Le gomme da bagnato sono progettate per disperdere rapidamente l'acqua e sono ideali per superfici bagnate a bassa aderenza.
Elülső és hátsó gumik kiválasztása. A száraz időben használt abroncsoknak három kategóriája van: Komfort, Sport és Verseny. Minden kategória tovább oszlik kemény, médium és lágy gumikra. A tapadás a következő sorrendben növekszik: Komfort, Sport, Verseny, valamint kemény, médium és lágy. A Versenykategóriában vizes körülményekre való köztes eső- és esőgumik is választhatók. Az esőgumikon a minél jobb vízelvezetés érdekében mély barázdák vannak, míg a köztes esőgumik olyan pályára valók, ahol száraz és vizes körülmények egyszerre vannak jelen. Figyelem: terepen terepgumikat, míg havas pályán szöges hógumikat kell használnod.
  www.gastein.com  
Qui trovate gli ambienti ideali e tutto il necessario per un convegno di successo.
Itt megtalálhatja az ön számára legmegfelelőbb helyszínt és minden mást is, ami egy sikeres rendezvényhez szükséges.
  www.roney.com.tr  
I posti ideali per i nautici che desiderano un posto speciale per le loro imbarcazioni, sono gli ormeggi specialmente categorizzati in piu ubicazioni nella marina.
Az ideális helyek a boaters, akik szeretnék a hajóikat, hogy a kiemelt helyen a különösen kategorizálva horgonyzóhely több helyen a kikötõben.
  jspscairo.com  
Ideali per:
Felhasználás:
1 2 3 4 Arrow