incontri – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'507 Results   77 Domains   Page 5
  3 Hits ultracare.sk  
incontri transessuali
transznemű társkeresés
  9 Hits www.nato.int  
Intervistando i rappresentanti della comunità internazionale sull’accresciuta attenzione nel promuovere lo stato di diritto in Afghanistan, un intervistato evidenziò come la comunità internazionale si trovi alla fine in una situazione in cui può “collegare tutti i punti” e superare le carenze di precedenti iniziative di riforma. I miei incontri e discussioni con avvocati afgani mostrano queste riforme sotto una luce diversa; i punti si possono collegare, ma la figura che ne deriva non corrisponde alla realtà.
Amikor a nemzetközi közösség képviselőit kérdezték az afganisztáni jogállamiság előmozdításáról, az egyik interjúalany megjegyezte, hogy a nemzetközi közösség végre olyan helyzetben van, amelyben ‘összekötheti a pontokat’ és felülkerekedhet a korábbi reformkezdeményezések hiányosságain. Az afgán jogalkalmazókkal folytatott találkozóim és beszélgetéseim e reformokat más fénybe helyezik; lehet, hogy a ‘pontokat’ össze lehet kötni, de az így kapott térkép nem tükrözi a valóságot.
  5244 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Incontri a jacksonville
Randi Jacksonville környékén
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Regola la coppia massima della funzione di ritorno di forza, ossia il metodo utilizzato per trasmettere alle tue mani il contatto con la superficie del tracciato. Più elevato è il valore, maggiore è la resistenza che incontri nelle curve marcate, mentre un valore basso riduce tale resistenza.
Beállítja a kormánykerék maximum nyomatékát – ez az a funkció, amely az úttal tartott kapcsolatról szóló információt átadja a kezednek. Minél magasabb ez az érték, annál nagyobb ellenállást fogsz érezni az éles kanyarokban, míg az alacsonyabb értékek kisebb ellenállást eredményeznek. A rendelkezésre álló opciókkal megtalálhatod a neked megfelelő beállításokat.
  11 Hits www.snelwebshop.nl  
Servizi per incontri/ banchetti
Tárgyaló/ bankett létesítmények
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Stando alle informazioni fornite dai punti focali nazionali è meno praticato l’approccio volto a integrare sistematicamente una valutazione individuale dei rischi nell’ambito dei servizi di consulenza e nelle routine terapeutiche nonché a organizzare incontri di gruppo sull’educazione ai rischi e nella reazione ai rischi destinati ai consumatori di stupefacenti.
Az NFP-k szerint kevésbé elterjedt módszer az egyéni kockázatértékelés tanácsadási és kezelési gyakorlatba való szisztematikus beépítése, illetve a kockázati oktatásról és a kábítószer-használóknak adott válaszokról szóló csoportülések szervezése.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
In materia sociale e tributaria, sicurezza agli incontri calcistici, viaggi ferroviari e con altri mezzi di trasporto pubblico, autorità specifiche sono autorizzate all’esazione di multe amministrative.
Szociális és adóügyekben, valamint a labdarúgó-mérkőzések biztonságát, a vasúti közlekedést és egyéb tömegközlekedést tekintve specializált hatóságok jogosultak beszedni az igazgatási bírságokat. Különféle bírói felülvizsgálatokra kerülhet sor a polgári bíróság előtt.
  www.eeas.europa.eu  
I rappresentanti speciali dell'UE, le sue delegazioni e le missioni PSDC e altri soggetti partecipano spesso agli sforzi di mediazione, tra cui incontri ad alto livello, facilitazione in ambito politico e attività tese a rafforzare la fiducia.
Az EU különleges képviselői, az uniós küldöttségek és a KBVP-missziók gyakran vesznek részt a közvetítést célzó erőfeszítésekben. Szerepvállalásuk többek között magas szintű politikai tevékenységeket, politikai segítségnyújtást, illetve bizalomépítést foglal magában. Az Unió tevékeny szerepet tölt be az alulról szerveződő civilszervezetekkel folytatott párbeszédek szintjén is, különösen a Stabilitási Eszköz révén.
  www.allbudapesthotels.com  
Le sale da conferenze dell’hotel hanno l’illuminazione naturale e l’attrezzatura tecnica moderna. Le 10 sale insieme sono capaci di accogliere al massimo 330 persone per conferenze, incontri aziendali, eventi famigliari e altre occasioni.
A Hotel Arena  tíz különböző kapacitású természetes megvilágítású különteremben biztosít korszerű helyszínt rendezvényeknek. A tíz terem egybenyitásával 330 fő befogadására alkalmas konferencia helyszín keletkezik, ami üzleti eseményeken kívül bálok, esküvők és fogadások helyszínéül szokott szolgálni.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Dagli incontri riservati ad un singolo interlocutore, alle presentazioni di vendita rivolte ai potenziali clienti, fino ai grandi meeting internazionali: con TeamViewer tutte le possibilità sono aperte!
Szervezzen megbeszéléseket akár 25 résztvevővel A TeamViewer segítségével számtalan lehetőség nyílik meg Ön előtt: értékesítési bemutatók a potenciális ügyfelek számára szemtől szemben vagy akár nagy nemzetközi megbeszélések is.
  34 Hits enrd.ec.europa.eu  
RESR Incontri
EVH találkozók
  innerme.eu  
Oltre a film inediti c’è anche la possibilità di stravaganti incontri.
A még ismeretlen filmeken kívül különleges találkozásokra is sor kerülhet.
  13 Hits www.tennant-metall.de  
4 ° Fase: Organizzazione di incontri con i genitori dei bambini Rom
4. szakasz: Találkozók szervezése roma tanulók szüleivel
  2 Hits uniforprb.ca  
Incontri culturali ed altri eventi
Kulturális rendezvények és találkozók
  19 Hits badoo.com  
Incontri a Ginevra
Randi Genf környékén
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
L’UE organizza periodicamente incontri al vertice con Stati Uniti, Giappone e Canada e, più di recente, con Russia, India e Cina. Le sue relazioni con questi ed altri paesi riguardano diversi settori, tra cui istruzione, ambiente, criminalità e diritti umani.
Az EU rendszeresen tart csúcstalálkozót az Amerikai Egyesült Államokkal, Japánnal, Kanadával és – az utóbbi időben – Oroszországgal, Indiával és Kínával. Az Unió számos területen ápol kapcsolatokat ezekkel és más országokkal is, az oktatástól a környezetvédelmen és bűnüldözésen át azt emberi jogok védelméig.
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Se si desidera trovare la sera e avere un bicchiere di vino, si trova una lista di vini e la selezione di bevande alcoliche. Cafe Bar Leonardo è il luogo ideale per incontri intimi, che bevono caffè e che hanno divertimento in uno dei più bei bar di Opatija.
Cafe bár Leonardo dicsekedhet egy szép terasz Opatija központjában, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a tengerre és a város Rijeka. Ez biztosítja az Ön széles választéka hideg és meleg italok, különösen alapuló forró csokoládé, tea. Meg lehet enni a pirítóst, hogy indul a nap, itt is. Ha szeretné, hogy jön az este, és egy pohár bort, meg fogja találni a lenyűgöző borlap és kiválasztása a szeszes italok. Kávézó Leonardo tökéletes hely az intim összejövetelekre, kávézás és a szórakozás egyik legszebb bár a városban.
  11 Hits www.ecb.europa.eu  
In genere, le decisioni sui tassi di interesse sono discusse soltanto nella prima riunione. Agli incontri possono assistere, ma senza diritto di voto, il Presidente del Consiglio dell’UE/dell’Eurogruppo e un rappresentante della Commissione europea.
A jelenlegi gyakorlat szerint a Kormányzótanács havonta kétszer ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén. Az irányadó kamatlábbal a testület általában csak a havi első ülésen foglalkozik. Az EU Tanácsának/Eurocsoportnak az elnöke, valamint az Európai Bizottság egy tagja részt vehet az üléseken, de szavazati joga nincs. A testület valamennyi tagja egy szavazattal bír. Ha a KBER alapokmánya másképpen nem rendelkezik, a Kormányzótanács egyszerű többséggel hozza döntéseit. Szavazategyenlőség esetén az EKB elnökének szavazata dönt. Noha az üléseken történtek bizalmasak, a Kormányzótanács nyilvánosságra hozza a megbeszélések eredményeit. Ez elsősorban az irányadó kamatokkal kapcsolatos eszmecsere kimenetelére igaz, amelyet a hónap első kormányzótanácsi ülését követő sajtókonferencián ismertetnek. 2004 decembere óta immár nem csak a kamatdöntést, hanem a Kormányzótanács egyéb döntéseit is nyilvánosságra hozzák. A közzététel havi rendszerességgel, az eurorendszer központi bankjainak honlapjain történik.
  www.google.co.za  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.com.vn  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.pt  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.de  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.co.uk  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.com.sg  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  publications.europa.eu  
Le riunioni del Forum si svolgono almeno una volta all'anno e sono occasioni di incontri e di scambi di opinioni. La partecipazione di tutti i membri e il loro contributo sono grandemente apprezzati.
A tavaszi üléseket Luxemburgban vagy Brüsszelben tartják,az őszi üléseket pedig a frankfurti könyvvásáron rendezik meg.
  wiki.openstreetmap.org  
Meetings - Incontri passati e futuri durante i quali incontrare altri partecipanti al progetto
Találkozók(en) – napirendek és találkozók összefoglalása (régi, 2006)
  4 Hits arabic.euronews.com  
Le due maggiori economie del mondo, Cina e Stati Uniti, sono divise su molte questioni, dalla sicurezza informatica ai diritti umani. Ma gli incontri di… 07/06/2013
A két ország baráti együttműködéséről tárgyalt egymással az amerikai és a kínai elnök. A márciusban beiktatott kínai elnök, Hszi Csin-ping első hivatalos… 08/06/2013
  www.google.co.ke  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.ie  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.no  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  14 Hits www.urantia.org  
Incontri
Hírek
  2 Hits www.dhamma.org  
Si possono inoltre porre domande in pubblico tra le 21.00 e le 21.30 nella sala di meditazione. Gli incontri e le domande hanno lo scopo di chiarire la tecnica e i dubbi che possono nascere dai discorsi serali.
A tanfolyam ideje alatt alapvető fontosságú, hogy az ima, istentisztelet vagy vallási ceremónia bármilyen formáját - füstölők égetését, rózsafüzér olvasását, mantrázást, éneklést, táncot, böjtöt, stb. abbahagyják. Bármilyen más meditációs és gyógyító technika alkalmazását szintén szüneteltetni kell. Ez nem jelenti más módszerek vagy technikák kritikáját, hanem csak azt, hogy legyen lehetőség a Vipassana technika teljes tisztaságában történő kipróbálására.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Fred Craggs ha guadagnato 1 milione di sterline con uno stake di soli 50 penny. Nel 2008 ha piazzato una scommessa su un accumulatore di otto cavalli che includeva selezioni di tre incontri: Sandown, Wolverhampton e Dubai.
BET-IBC támogat nagy tétű játékosokat és új játékosokat egyaránt. Függetlenül attól, hogy milyen fogadási preferenciáid vannak, az Ügyfélszolgálati csapatunk segít csatlakozni a leginkább keresett, szerencsejáték-szolgáltatót, amely biztosan megfeleljen az Ön igényeinek. Csatlakozzon BET-IBC-vel és legyen nyertes!
  2 Hits m.beaverstatebusiness.com  
Il #1 Sito di Incontri Latini nella Rete
#1 Latin társkreseő oldal az interneten
  www.google.co.jp  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.com.my  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  www.google.co.th  
Ricevi al momento giusto nella tua casella di posta o direttamente sul cellulare i promemoria personalizzati con tutti i dettagli sui prossimi incontri ed eventi.
Egyéni emlékeztetőket kap a postafiókjába vagy a mobiltelefonjára a megbeszélés vagy az esemény minden részletével.
  2 Hits dpnc.unige.ch  
L'hotel offre una vasta gamma di servizi per soddisfare le esigenze degli ospiti piu esigenti: per incontri / banchetti, Autonoleggio, trasporto per l'aeroporto, Cambio valuta, Lustrascarpe, Noleggio biciclette (gratuito).
A légkondicionált, modern kialakított és jól felszerelt szállodai szobák: Akció - apartman, tengerre néző, kétágyas szoba tengerre néző háromágyas szoba tengerre néző apartman (2-4 felnőtt) kilátással a tengerre. Ingyenes parkolási lehetőség. Az ajánlott látnivalók Starigrad: Nin Cathedral (22,9 km), Obrovac Múzeum (19,5 km), Marasovic Etno-házban (10,3 km), a Paklenica Mills (6,5 km), a Paklenica földalatti alagutak (6, Hotel ideális azoknak, akik egy nyugodt, pihentető nyaralás egy csodálatos helyen. Szálloda vendégei egy sor szórakoztató tevékenységet élvezni: Játszótér, Kerékpározás, Masszázs, Kenu, horgászat, búvárkodás, Grill létesítmények, Gyógyfürdő és wellness centrum, fitness centrum, szauna. Szolgáltatások: transzfer (felár), Pénzváltó, Kerékpárkölcsönző, Szobaszerviz, Autókölcsönző, Jegyiroda, Reggeli a szobában.
  3 Hits www.albaboutiquehotels.com  
Nelle discussioni durante gli incontri di Utrecht, Misano, Budapest e Anversa, il numero è salito a 127 e se questa cifra rende bene l’idea della complessità del lavoro di un traduttore letterario, allo stesso tempo rischia di complicare l’applicabilità del Quadro nel suo complesso.
A Referenciakeret első tervezete még csak 55 deszkriptort rendelt hozzá a nyolc kompetenciához. Később, az utrechti, misanói, budapesti és antwerpeni megbeszélések során a deszkriptorok száma 127-re emelkedett. Ebből a magas számból egyrészt kitűnik, hogy milyen összetett is egy műfordító munkája, másrészt azonban ez a mennyiség összességében megnehezítheti a Referenciakeret alkalmazhatóságát.
  www.biogasworld.com  
È stato un punto di riferimento per gli incontri letterari a partire dal 1920: Rainer Maria Rilke e Franz Kafka solevano ritrovarsi qui, e il caffé era frequentato anche dallo stesso Václav Havel e altri dissidenti tra il 1970 e la fine degli anni ‘80.
Kávérendelés a cseheknél: A legtöbb modern kávézóban a hagyományos kávétípusokból álló menüt találhatunk; a régebbi cseh kávéházakban és éttermekben sajátos megnevezéseket használnak. A “piccolo” elnevezést az úgynevezett rövid kávéra használják, amit mi eszpresszó kávénak hívunk. A cseh eszpresszó, amit “presso”-nak is hívnak tulajdonképpen café lungo (eszpresszó forró vízzel). A helyiek körében népszerű a “Turecká káva” (török kávé) ami őrölt kávéra öntött forró vízből készül úgy, hogy fogyasztásakor közben a kávézaccot a csésze alján hagyják.
  www.aljt.com  
Nell’ambito di organismi interni, come le riunioni dei manager o gli incontri mensili per l’analisi dei risultati, vengono ottimizzate le strutture aziendali, si discute l’orientamento economico, si analizzano i risultati raggiunti e vengono adeguate le strutture dei costi.
ebben pedig fontos szerepet kap a Nagel-Group gazdaságos működése. Európa-szerte jelenlévő logisztikai szolgáltatóként észszerű éves nyereségnövekedésre törekszünk. Az eredmények folyamatos javításával biztosíthatjuk, hogy a vállalat jövő- és teljesítőképes legyen ügyfeleink és alkalmazottaink szemében. Belső fórumokon, például vezetőségi üléseken vagy a havi eredménybeszámolók során optimalizáljuk a vállalat struktúráit, megvitatjuk a gazdasági irányvonalakat, elemezzük az eredményeket, és módosítjuk a költségszerkezeteket.
  www.european-council.europa.eu  
Il programma del Presidente durante il foro comprende incontri in varie sessioni di lavoro con leader politici, attivisti, benefattori e personalità del mondo imprenditoriale. Quando gli è stato chiesto se i colloqui di Davos sono un evento utile, il Presidente Van Rompuy ha risposto che un dialogo aperto è molto importante nella società di oggi, fortemente interdipendente e interconnessa, in cui i problemi di uno possono diventare rapidamente i problemi di tutti.
Az elnöki napirenden szerepel emellett több különböző olyan ülés, amelyet politikai vezetők, aktivisták, jótékonysági kezdeményezések résztvevői és üzletemberek részvételével tartanak. Arra a kérdésre válaszolva, hogy vajon hasznosnak találja-e a davosi találkozót, Herman Van Rompuy elnök azt nyilatkozta, hogy a nyitott párbeszéd elengedhetetlen napjaink behálózott társadalmában, amelyet az egymástól való nagymértékű függés jellemez, és amelyben az egyes ember problémája pillanatok alatt mindannyiunk problémájává válhat. "A párbeszéd során konstruktív ötletek születnek, így együtt több esélyünk van megoldást találni a globális problémákra" - jelentette ki Herman Van Rompuy.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Per esempio, in alcuni Stati membri gli incontri o i seminari informativi occasionali con esperti o ufficiali di polizia sono ancora frequenti, nonostante siano ormai considerati all’unanimità inutili nella migliore delle ipotesi, se non addirittura dannosi (Canning e altri, 2004).
A megelőzésre vonatkozó információs rendszerek a nem kellően hatékony gyakorlatok és programelemek előfordulásának monitorozásában is segítenek. Például sok tagállamban még mindig gyakoriak a szakértők vagy rendőrtisztek által tartott egyszeri tanórák vagy előadások, noha a kutatások a beavatkozás e típusáról már egybehangzóan megállapították, hogy legjobb esetben is hatástalan vagy kifejezetten ártalmas (Canning és mások, 2004).
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
"Con Occhi di Bambina" (Piemme incontri),
2012.augusztus 22 / Category: Interviews, Testimonies
  salvadorcaetano.pt  
Ospitando da 6 a 7 passeggeri, il King Air 200 è particolarmente adatto per i voli di corto raggio, viaggi o incontri d'affari, visto che può portarvi il più vicino possibile alla vostra destinazione.
Amennyiben elsősorban más, nagyobb repülőgépek által nem megközelíthető, kicsi és elszigetelt repülőtereket kíván elérni, akkor a King Air 200 nagyszerű választás. 6 - 7 utas számára kínál ülőhelyet a 200-as, tökéletes rövidtávú repülésekre, üzleti utakra vagy üzleti találkozókra, tekintve, hogy a lehető legközelebb tudja vinni Önt célállomásához. Ez a turbólégcsavaros repülőgép fantasztikus ár-érték aránnyal rendelkezik és az ülések egymással szembeni (Club 4) elrendezése garantálja a kényelmes utazást. Az évek során a King Air 200 1969-es szolgálatba lépését követően számos továbbfejlesztett változat került gyártásra, ezek közül a legújabbak a B200GT és a B200CGT, amelyeken teljesítménynövelő változtatásokat hajtottak végre, növelve a hatótávolságot, sebességet és az utastér kényelmét.
  smi.su  
Ti andrebbe di fare un’escursione sulle nostre montagne? Ti aspettano rigogliosi pascoli verdi alpini e simpatici incontri ravvicinati con mucche, pecore e capre, raggiungibili da tutti. Questa e molte altre offerte a Schladming-Dachstein per trascorrere una perfetta vacanza estiva.
Mit szólna egy kiránduláshoz hegyi világunkban? Dús, zöld alpesi legelők, mókás találkozások tehenekkel, birkákkal vagy kecskékkel – mindenki számára könnyen elérhetően. Ennek és számos egyébnek köszönhetően a Schladming-Dachstein a tökéletes nyaralás helyszíne.
  gnuwin.epfl.ch  
GNU Generation è un organizzazione ufficiale di EPFL, che ci dà il supporto necessario come le classi dove svolgere i nostri incontri; GNUWin stesso ha avuto un supporto finanziario sotto forma di stampa di 1000 CD da consegnare gratuitamente agli studenti.
V2: A projektünk erős többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik; több szoftvert tartalmaz, mint a hasonló összeállítások; a célközönsége pedig az irodai felhasználóktól a tudományos kutatómunkát végzőkig terjed, így biztosítva a legszélesebb körű felhasználási lehetőségeket.
  2 Hits agroatlas.es  
Associazione di Torino che lavora con donne per donne attraverso incontri, workshop e seminari tenuti sia in Italia che all’estero. In collaborazione con l’associazione abbiamo il progetto Acquista una coppetta solidale.
Toxic shock syndrome awareness website. Lisa Elifritz lost her 20 year old daughter Amy Rae Elifritz to tampon related Toxic Shock Syndrome.
Arrow 1 2 3 4 5