indagare – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Mediatore non può indagare:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az ombudsman nem vizsgálhatja a következő eseteket:

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E penso che sia importante indagare l’intera linea di comando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fontos, hogy a vezetés teljes köre lássa, hogy

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commissione è stata invitata a indagare a fondo sulle pratiche dei Lloyd’s di Londra con riferimento alla legislazione europea sull’assicurazione non vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Felkérték a Bizottságot, hogy vizsgálja ki alaposan a londoni Lloyd’s tevékenységét az életbiztosításokon kívüli biztosításokkal kapcsolatos uniós jogszabályok szempontjából:

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Semaforo verde all'entrata della Lettonia nell'euro. Ma i cittadini lettoni sono convinti che sia il momento giusto per un passo simile? EuroparlTV è andata a indagare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Lettország zöld utat kapott az euróövezethez való csatlakozáshoz, de vajon ez a legmegfelelőbb idő az ország polgárai szerint is? Az EuroparlTV nyomoz.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un centro geografico di ricerca necessitava di un'apparecchiatura per eseguire trivellazioni in profondità, p.e. per indagare sulla disponibilità di fonti energetiche alternative come il calore terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Az egyik geológiai kutatóközpontnak szüksége volt egy olyan megoldásra, amellyel mélyfúrási műveleteket végezhetett, pl. az alternatív energiaformák, mint pl. a föld hőjének kutatása és alkalmazása céljából.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli insegnanti e gli studenti possono dar vita a un esperimento facile e divertente in campo scientifico per indagare le proprietà dei materiali sia esplorare una ricerca scientifica nel campo dei materiali dal 1800 ad oggi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Tanárok és diákok egy könnyű és érdekes tudományos kísérletet hozhatnak létre az anyagok világából, vagy részt vehetnek abban a felfedezésben, amely az anyagok létrejöttének időszalagját mutatja be 1800-tól napjainkig.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sito del progetto IceCube ospita una straordinaria attività didattica con ‘neutrini popcorn’, nella quale gli studenti possono indagare i concetti alla base del decadimento beta. Vedi: www.icecube.wisc.edu oppure utilizza il link diretto: http://tinyurl.com/45ytuq7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Az IceCube projekt honlapja nagyszerű oktatási tevékenységet tartalmaz a „popcorn neutrínókról”, amely során a diákok megvizsgálhatják a béta-bomlással kapcsolatos elképzeléseket. Ld.: www.icecube.wisc.edu vagy használja a közvetlen linket: http://tinyurl.com/45ytuq7

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rivista, che si trova nello spettro della sociologia dei fan, continuerà a rivestire un ruolo importante nella discussione appunto perchè, come ho detto, permette di analizzare e indagare fenomeni in modo fluido e vario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	A rajongói kultúra kutatás spektrumának részeként, a folyóiratnak továbbra is helye lesz a diskurzusokban, pontosan azért, mint ahogy arra már felhívtam a figyelmet, mert teret ad vizsgálódásaiban a flexibilitásnak és sokfélűségnek.

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potremmo inoltre utilizzare i tuoi dati per rispondere alle richieste delle autorità competenti o per il nostro legittimo interesse a stabilire, esercitare o difendere le rivendicazioni legali. Inoltre, utilizziamo i tuoi dati, se necessario, per indagare sui problemi con la banca che elabora il pagamento o con un esattore, in caso di transazioni non pagate, riaddebiti o rimborsi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Ezen kívül felhasználhatjuk az adataidat abban az esetben, ha az erre felhatalmazott hatóságok azokat kikérik vagy abban az esetben, ha jogi követelésekkel szemben kell védekeznünk vagy lépéseket kezdeményeznünk. Ha szükséges, abban az esteben is felhasználhatjuk az adataidat, amennyiben a tranzakcióért felelős bankkal vagy hitelbírálóval kell tisztázni egy helyzetet; tranzackiók, visszafizetések vagy túlfizetések esetén.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel può raccogliere e eventualmente condividere i dati personali e qualsiasi altra informazione in suo possesso al fine di indagare, prevenire o intervenire in merito a attività illegali, possibili frodi, situazioni che implicano minacce potenziali alla sicurezza fisica di individui, violazioni dei termini d'uso Intel e in altri casi previsti dalla legge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Azzal a céllal is megoszthatjuk a személyes adatokat és a rendelkezésünkre álló kiegészítő információkat, hogy kivizsgáljuk, megelőzzük, vagy megakadályozzuk a törvénytelen cselekedeteket, a gyanítható csalást, bárki testi épségének esetleges veszélyeztetésével járó helyzeteket, az Intel használati feltételeinek megszegését, vagy ha ezt a jog írja elő.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lui è venuto negli Stati Uniti, per terminare questa serie di esperimenti. Che cosa ha fatto Poponin, ha voluto indagare il rapporto tra DNA umano, ed il componente di cui è fatto il nostro mondo. I pacchetti 'di energia che chiamiamo fotoni, piccole particelle di luce, se così volete chiamarle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

Az alanyt érzelmi stimulációnak vetették alá, ami által különleges érzelmeket csalnak ki belole, mint például öröm, bánat, félelem, düh, harag. Ezzel egy idoben vizsgálták a DNS-t, hogy vajon reagál-e az alany érzelmeire. Mármost, miért is kéne reagálnia? A nyugati tudományban semmi sem támasztja alá azt, hogy a DNS és az alany valamilyen kapcsolatban állna. Viszont arra sincsen bizonyíték, hogy ilyen kísérleteket végeztek. A várt eredménynek az ellenkezojét tapasztalták. Az erdmény a következo volt: az alany hullámhegyei és hullámvölgyei pontosan megegyeztek a másk szobában lévo DNS hullámvölgyeivel és hullámhegyeivel, ugyanabban az idoben.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’EILCS combina le informazioni fotografiche e tecniche dei siti di produzione di droghe sintetiche e delle discariche abusive di sostanze chimiche, consentendo in tal modo di indagare sui collegamenti tra attrezzature, materiali e sostanze chimiche sequestrati, di dare avvio allo scambio di informazioni, di eseguire indagini a ritroso, di effettuare l’esame forense a scopi probatori nonché di individuare e gestire i facilitatori e i gruppi criminali a questi associati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Az EILCS összegyűjti a szintetikus kábítószereket előállító laboratóriumokról és a hozzájuk tartozó vegyi szemétlerakó helyekről szerzett fényképeket és műszaki információkat, és így lehetőséget teremt a lefoglalt felszerelések, anyagok és vegyi anyagok közötti összefüggések felderítésére, az információcsere kezdeményezésére, a nyomozás támogatására, a bizonyítékszerzési célú igazságügyi szakértői vizsgálatokra, illetve a bűnsegéd és társult bűnözőcsoportok azonosítására és leleplezésére. Az Europol az EILCS-en keresztül európai fókuszpontként tevékenykedik a Prizma projekt – Berendezések ágában, amely az ENSZ INCB – a tablettázógépek és a szintetikus drogok előállításában használt más felszerelések felkutatásának – világméretű nyomozástámogató programja.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di conseguenza, pur riconoscendo all’operazione un certo successo nell’individuazione delle transazioni sospette e nel blocco dei carichi, l’INCB (2006b) ha invitato i governi ad elaborare procedure operative atte a recuperare informazioni dai sequestri nei laboratori di cocaina, in modo da risalire alla fonte dei prodotti chimici, individuare i paesi di transito e indagare sulle società commerciali, rendendo più difficile per i trafficanti spostare le proprie attività.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Úgy tűnik, hogy a kereskedők megtalálták a módját a Bíbor művelet szerint bevezetett ellenőrzések és megfigyelő mechanizmusok megkerülésének. Sőt, bár a kokain tiltott előállítása Ázsiához nem köthető, egyre határozottabb alakot ölt az az aggodalom, hogy a kereskedők ezt a régiót célozhatják meg a kálium-permanganát törvényes kereskedelemből való eltérítése érdekében. Az is felmerült, hogy a kereskedők esetleg a Karib-szigeteken keresztül az andoki alrégió felé téríthetik el a kálium-permanganátot. Ezért az INCB (2006b) – elismerve ugyan, hogy némi sikert értek el a gyanús tranzakciók felismerése és a szállítmányok feltartóztatása terén – szorgalmazta, hogy a kormányok operatív eljárásokat dolgozzanak ki a kokainlaboratóriumok lefoglalásaiból származó információk visszagöngyölítésére, hogy a vegyi anyagokat egészen a forrásig vissza lehessen nyomozni, a tranzitországok meghatározásával és a kereskedelmi vállalatok kinyomozásával, hogy így a kereskedőknek komolyabb akadályokkal kelljen szembesülniük a tevékenységek áthelyezésekor.