influsso – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   10 Domains
  19 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Lettonia i dati routinari forniti dal ministero degli Interni mostrano che il 2,8% di tutti i reati rilevati nel 2003 (3,1% nel 2002) sono stati perpetrati da soggetti sotto l’influsso di sostanze stupefacenti (relazione nazionale lettone).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Lettországban a Belügyminisztériumtól származó rutinadatokból kitűnt, hogy 2003-ban az összes felderített bűncselekmény 2,8%-át (2002-ben 3,1%-át) követték el narkotikumok befolyása alatt álló személyek (Lettország országjelentése).
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non giocare mai sotto l'influsso di alcolici o farmaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Soha ne játsszon alkohol vagy gyógyszer hatása alatt
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con l’aumentare del numero di ragazzi sempre più giovani che iniziano a utilizzare le droghe cresce anche l’urgenza di migliorare e intensificare la prevenzione in famiglia. Nei ragazzi in età preadolescenziale l’influsso familiare prevale su quello dei coetanei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A kábítószer-használatot elkezdő fiatalabb gyermekek számának növekedésével párhuzamosan egyre fontosabbá válik a családi megelőzés fejlesztése és fokozása. A serdülőkort megelőzően a családi befolyás még erősebb a kortársakénál. A család normatív szerepe és támogatása a gyermekek részére fontosabb a megelőzés szempontjából, mint az anyagokra vonatkozó ismeretterjesztés.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cucina ceca e i piatti tipici praghesi hanno subito l’influsso la cucina delle nazioni limitrofe e a loro volta l’hanno influenzata. La prima cosa di cui vi accorgerete, scorrendo un menù al ristorante, è che la cucina ceca si basa soprattutto sulla carne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
A cseh konyhára és Prága jellegzetes ételeire egyaránt hatással voltak a környező országok. Az első dolog, amit észre fog venni bármely éttermi étlapon, hogy a cseh konyha meglehetősen hús alapú. Azonban ez nem volt mindig így; hagyományosan a húst hetente egyszer fogyasztották, főként hétvégenként. A cseh étkezés jellemzően két vagy több fogásból áll; az első fogás a leves, a második a főétel, amelyeket olyan kiegészítő fogások követhetnek, mint a desszert vagy a kompót. Az alábbiakban olyan jellegzetes ételeket mutatunk be, amelyeket majdnem minden, jellemzően cseh ételt felszolgáló étteremben megtalál.
  artcom.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturalmente voi siete quelle che sapete meglio di che cosa ha bisogno il vostro bambino, tuttavia può essere interessante sapere cosa dicono le stelle. Con il baby oroscopo MAM potrete scoprire non solo l'influsso dei segni zodiacali, ma anche gli effetti della costellazione dei pianeti sul talento, le capacità e i desideri del vostro bambino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mambaby.com as primary domain
Természetesen ön tudja a legjobban, mi kell a gyermekének – de mégis érdekes, mit mondanak a csillagok. A MAM babahoroszkóppal nemcsak azt tudja meg, hogy a csillagjegyek vagy napjegyek milyen befolyással vannak gyermekére, hanem azt is, milyen következményekkel van a bolygók konstellációja a gyereke tehetségére, erejére és kívánságaira.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'interazione tra temperature e l'influsso di acqua ed umidità nelle custodie non dotate di compensazione della pressione comporta un vero e proprio 'risucchio' di umidità all'interno della custodia attraverso la guarnizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
For enclosures without compensation, the interaction of temperatures with the influence of water and moisture will result in moisture being sucked into the enclosure through the seal. This means that IP protection is no longer guaranteed! In order to compensate for these variations in pressure which are caused by differences in temperature, it is absolutely necessary to fit a pressure compensation element (DAE).
  4 Hits www.lycamobile.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa è la prova dell’esistenza in questi luoghi della civiltà nella tarda antichità e, soprattutto, dell’enorme influsso del dominio romano di quei tempi. Il paese attuale è stato fondato in tempi più recenti in seguito alla migrazione degli abitanti dai villaggi situati ai piedi della montagna di Biokovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain
Amikor Brela történelméről beszélünk, 2 évezredet kell visszautaznunk az időben. E gyönyörű tájon számos attrakció található meg, még az ősi időkből. Ezért nem meglepő, hogy ennek az adriai oázisnak az első védelmezői az antik Berylliae, Silvan, az erdők és az érintetlen természet illír-római istene volt.
  www.czechtradeoffices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un’altra società ceca si occupa della produzione degli impianti mobili per il trattamento di acqua. Su settore esercitano inoltre un influsso varie associazioni, p.e. Associazione dei fornitori degli impianti di investimento (SDIC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain
A modern környezetvédelmi technológiák szektora a Cseh Köztársaságban hosszú távon növekvő tendenciát mutat, és e tény számos lehetőséget kínál a cseh iparnak. A Cseh Köztársaságban az ezekben az ágazatokban működő nagy számú vállalkozás nemzetközi szinten is érdekes megoldásokat kínál. A cseh cégek sikeresen kapcsolódtak be az olyan környezetvédelmi technológiák gyártásába, mint amilyenek például a biogáz-állomások. A vízgazdálkodási technológiai ágazat 3D nanotechnológiás szennyvízkezelést és vízerőműveket foglal magába. Ezen felül szélerőmű alkatrészeket, szélturbina tornyokat és teljesen automatizált biomassza kazánokat, illetve szalmatüzelésű kazánokat gyártó társaságok is jelen vannak. Egy másik cseh társaság mobil vízkezelő berendezések gyártásával foglalkozik. Az ágazatra továbbá egyes egyesületeknek, például a Befektetési Egységek Egyesületének (SDIC) van jelentős befolyása.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Cari figli, anche oggi desidero invitarvi alla preghiera e all'abbandono totale a Dio. Sapete che vi amo e per amore vengo qua per mostrarvi la strada della pace e della salvezza delle vostre anime. Desidero che mi obbediate e non permettiate a satana di sedurvi. Cari figli, satana è forte, e per questo chiedo le vostre preghiere e che me le offriate per quelli che stanno sotto il suo influsso, perché si salvino. Testimoniate con la vostra vita e sacrificate le vostre vite per la salvezza del mondo. Io sono con voi e vi ringrazio. Poi nel cielo riceverete dal padre la ricompensa che vi ha promesso. Perciò, figlioli, non preoccupatevi. Se pregate, satana non può intralciarvi minimamente, perché voi siete figli di Dio e Lui tiene il suo sguardo su di voi. Pregate! La corona del Rosario sia sempre nelle vostre mani, come segno per satana che appartenete a me. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Drága gyermekeim, ma ismét az imádságra és az Istenre való teljes ráhagyatkozásra akarlak hívni benneteket. Tudnotok kell, hogy szeretlek titeket, hogy szeretettel jövök ide megmutatni a béke és lelketek üdvösségének útját. Azt kívánom, hogy hallgassatok rám, és ne engedjétek meg a sátánnak, hogy elcsábítson benneteket. Drága gyermekeim, a sátán eléggé hatalmas, ezért kérem imáitokat azokért, akik az ô befolyása alatt állnak, hogy megmenekülhessenek. Tegyetek tanúságot életetekkel. Szenteljétek életeteket a világ üdvösségéért! Veletek vagyok, és köszönetet mondok nektek. A mennyben megkapjátok megígért jutalmatokat az Atyától. Ezért, kicsinyeim, ne féljetek! Ha imádkoztok, a sátán egyáltalán nem tud nektek ártani, mert ti Isten gyermekei vagytok, s én vigyázok rátok. Imádkozzatok! A rózsafüzér legyen mindig a kezetekben jelként a sátán számára, hogy hozzám tartoztok. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”