isolotto – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   4 Domains
  8 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La trattoria (konoba) “Sidro” è affacciata alla riva del paesino di Punat (Ponte). La vista dalla sua terrazza abbraccia il porto turistico del Marina di Punat e Košljun (Cassione), un isolotto con un convento francescano nel proprio centro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
A „Sidro“ taverna Punat helységben közvetlenül a parton található, amely étterem teraszáról a Punat jachtkikötő és Košljun sziget felé gyönyörű kilátás nyílik. Az öböl közepén lévő kis Košljun szigeten egy kolostor van. Hagyományos mediterrán ételeket és jellegzetes szigeti módra készült hal- és húsételeket kínál.
  www.zoomitnow.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La storia burrascosa del paese inizia nel VII secolo a.C., ma è nel 1564 quando si menziona per la prima volta il nome croato, che è stato mantenuto fino ad oggi. A quel tempo l'isolotto con il paesino è stato circondato da un muro difensivo e collegato alla terraferma con un ponte levatoio di legno che in seguito viene sostituito da un terrapieno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelzora-adriatiq.com as primary domain
A város viharos történelme az i. e. VII. században kezdődik, de csak 1564-ben említik először horvát nevén, melyet viszont azóta is megtartott. Akkoriban a szigetecskén lévő települést kőfallal védték és a szárazföldre csupán egy nyitható híd vezetett, mely részt később feltöltötték, így a sziget félszigetté változott. Innen származik a neve: premošten - összekötni.
  4 Hits www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’accesso al marina ACI Piškera dalla direzione di Opat è un po’ più facile. La punta Sud dell’isolotto Veseljuh è a 43°45’,8 N; 15°22’,4 E ed è di riferimento per entrare al canale tra Lavsa e Piškera, percorso il quale si avvista il marina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
A sziget Piškera vagy Jadra része a Kornati Nemzeti Park. Kornati Nemzeti Park általában be északról, és segítségével Proversa Mala Proversa Vela áthaladás, vagy a dél között Cape Opat és Smokvica-sziget. Amikor felől Proversa során az ACI Marina Piškera keresztül vezet egy sor csatornák között számos sziget és szigetecske. A legérdekesebb része a Kornati a híres sziklák, és a legszebb megtalálható a westernek partján szigetek Mana és Rašip. Kissé délre található a sziget Piškera. Nyugatra Piškera a Panitula Vela-sziget, amely ACI Marina Piškera található. A bejárat előtt, hogy a kikötő a sziget és a Mala Panitula Škanji zátonyok. Amikor közeledik északról, vagy nyugatról között Škanji zátonyok és a déli-fokig Panitula Vela sziget ez a rész a tengeri biztonságban mélysége 7m. A megközelítés csatorna északnyugati szigetek közötti Panitula Vela és Piškera felületessé és veszélyes, mert számos sziklák. A déli-fokig Panitula Vela-sziget (43 ° 45,4 'N 15 ° 21,2' E) lehet használni, mert így pont. Közeledő ACI marina Piškera foktól Opat sokkal könnyebb. A déli-fokig Veseljuh Islet (43 ° 45,8 'N 15 ° 22,4' E) lehet használni, mert így pont, és a kurzus vezet át a csatornán szigetek közötti Lavsa és Piškera. Után azonnal halad a csatorna a kikötő jön a láthatáron.