malati – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un sostegno ai lavoratori malati di cancro (04/10/2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Supporting workers with cancer (04/10/2012)
  3 Hits www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli animali malati devono essere curati immediatamente e separati dagli altri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Ezért az állatok egészsége és jóléte szoros kapcsolatban áll egymással.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32 Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli menarono tutti i malati e gl’indemoniati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
32Estefelé pedig, a mikor leszállt a nap, mind õ hozzá vivék a betegeseket és az ördöngõsöket;
  bdebon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fiducioso del Tuo aiuto proteggerò sempre la fede ed avrò un cuore aperto al prossimo, specialmente verso i poveri, i tristi, i soli, i disabili ed i malati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbg.org.za as primary domain
A Te segítségedben bízva akarom mindig védeni a hitet és a szívem kitárni felebarátaim, különösen a szegények, a szomorúak, a magányosak, a fogyatékosok és a betegek felé.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Curare di più e curare meglio, per tenere il passo con un numero di malati, che continua a crescere… 14/05/13 12:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Az Egyesült Államokban a palaolaj emelkedő kitermelése várhatóan segíti a világszerte növekvő olaj… 14/05/13 14:59 CET
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assistenza ai figli malati: se sei un lavoratore pendolare transfontaliero e se chiedi un congedo per occuparti di un figlio malato, informati presso il tuo ente assicurativo se hai diritto alle prestazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Beteg gyermekek ápolása — Ha Ön határ menti ingázóként munkahelyén szabadságot vesz ki azért, hogy beteg gyermekét ápolja, akkor tisztázza egészségbiztosítójával, hogy jogosult-e ellátásokra. Ha gyermeke házastársával együtt abban az országban van biztosítva, ahol Önök élnek, akkor előfordulhat, hogy Ön a fent említett esetben nem jogosult ellátásokra.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Cari figli, anche oggi vi invito alla preghiera. Figlioli, la preghiera opera miracoli. Quando siete stanchi e malati e non sapete il senso della vostra vita, prendete il rosario e pregate; pregate finchè la preghiera diventi un'incontro gioioso con il vostro Salvatore. Sono con voi e intercedo e prego per voi, figlioli. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Drága gyermekeim, ma arra hívlak benneteket, hogy türelemmel határozzátok el, hogy idôt szántok az imádságra. Kicsinyeim, nem mondhatjátok, hogy hozzám tartoztok, hogy üzeneteim révén megtérést éltetek át, ha nem vagytok készek arra, hogy Istennek minden nap adjatok idôt. Közel vagyok hozzátok, és megáldalak benneteket mind! Kicsinyeim, ne feledjétek, ha nem imádkoztok, nem vagytok közel sem hozzám, sem a Szentlélekhez, aki a szentség útján vezet titeket. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NO. I cani pericolosi o malati, compresi i cani, non possono essere trasportati e verranno esclusi. Non è possibile trasportare cani e altri piccoli cuccioli (tranne i cani guida) in/fuori dalla Norvegia, la Gran Bretagna, l’Irlanda del Nord o la Repubblica d’Irlanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
NEM. Veszélyes vagy beteg hobbiállatok beleértve kutyák nem szállíthatók és az utazásból kizárásra kerülnek. A kutyák és egyéb kisállatok (kivéve a vakvezető kutyák) nem szállíthatók Norvégiából és Norvégiába, Nagy-Britanniából és Nagy-Britanniába, Észak-Írországból és Észak-Írországba vagy az Ír Köztársaságból és az Ír Köztársaságba. A Svédországba (SJ) történő szállításra néhány korlátozó rendelkezés érvényes (kötelező karantén, védőoltások stb.); a svédországi belföldi szállításhoz olyan fülkébe kell foglalással rendelkeznie, amelyben az állatok szállítása engedélyezett. További tájékoztatásért látogasson el a Svéd Vasutak (SJ) oldalára.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gi elicotteri della NATO hanno trasportato oltre 1.700 tonnellate di aiuti da Islamabad verso depositi avanzati di scorte e da questi direttamente dove erano necessari. Hanno trasportato oltre 7.500 malati, feriti e dispersi dalle zone circostanti quella del terremoto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A NATO helikopterei több mint 1700 tonnányi segélyt szállítottak Iszlamabadból előretolt gyűjtőközpontokba, ahonnan azokat közvetlenül odaszállították, ahol a legnagyobb szükség volt. Több mint 7500 beteget, sebesültet és hajlék nélkül maradottat szállítottak el a földrengés által közvetlenül sújtott övezetből. A NATO- helikopterek üzemanyag ellátó telepén a nemzetközi flottából származó gépeket, több mint 1000 helikopter úthoz töltötték fel. A NATO tábori kórháza megközelítőleg 5000 beteget vettek fel, és további 3500 beteget láttak el a mozgó egészségügyi csoportok. A NATO-műszakiak több mint 110 többfunkciós menedéket építettek magashegyi környezetben, 60 kilométernyi utat tisztítottak és javítottak meg, mintegy 42,000 köbméternyi törmeléket eltávolítva. A NATO műszakiak több mint 1000 számára biztosítottak naponta friss vizet, illetve a napi 8000 embert ellátni képes állandó forrásvizes ellátó és tároló rendszert javították ki. 2006. február 1.-re minden NATO-egység elhagyta a Bagh tartományi felvonulási körzetét, hogy visszatérjen hazájukba.