oppio – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   6 Domains
  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
natura, papavero da oppio, cielo blu, wildflower, pianta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
természet, mák, kék ég, vadvirág, növény
  28 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell’Afghanistan meridionale e sud-occidentale, dove i Talebani proteggono e tassano il multi-miliardario mercato dell’oppio, dal 2001 gli insorti hanno accresciuto il loro coinvolgimento in tale commercio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dél- és Dél-nyugat Afganisztánban, ahol a tálibok védik és adóztatják a multi milliárddolláros ópium piacot, a lázadók 2001. óta növelték részvételüket az iparban.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tra i paesi con una percentuale rilevante di tossicodipendenti con problemi di oppiacei che fanno uso di sostanze diverse dall’eroina si annoverano l’Ungheria, dove è diffuso l’uso di derivati domestici del papavero da oppio, e la Finlandia, dove la maggior parte dei pazienti in cura per dipendenza da oppiacei fa uso di buprenorfina (177).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az országok közül többek között Magyarországon tapasztalható, hogy az opiátok miatt kezelt páciensek körében számottevő a herointól eltérő anyagokat használók aránya – ebben az országban elterjedt az ópiummákból házilag készített termékek használata –, Finnországban pedig az opiátok miatt kezelt páciensek többsége a buprenorfinnal él vissza177.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Afghanistan è senza dubbio il leader mondiale nella fornitura di oppio illecito, specialmente dopo l’aumento nel 2004 della superficie complessiva riservata alla coltivazione. Nello stesso anno la produzione globale di oppio illecito era stimata in circa 4 850 tonnellate (4 766 tonnellate nel 2003), di cui l’ 87% prodotto in Afghanistan e l’8% a Myanmar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Afganisztán egyértelműen világelső a tiltott ópium előállítása terén, különösen a művelés alatt álló teljes terület 2004-es újabb növekedését is figyelembe véve. A tiltott ópium globális termelése 2004-ben körülbelül 4850 tonnára rúgott (2003-ban 4766 tonna), amelyhez Afganisztán 87%-ban, Mianmar pedig 8%-ban járult hozzá. A világ ópiumtermelése az elmúlt öt év folyamán stabil maradt, 2001 kivételével, amikor az ópiummák termesztésének Afganisztánban a talibán rezsim által foganatosított betiltása drámai, azonban rövid életű csökkenést eredményezett. A globális potenciális herointermelést 2004-ben 485 tonnára becsülték (2003-ban 477 tonna) (CND, 2005).