orientare – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per la prima volta a livello di leader è stata concordata, in presenza di alcuni dei principali imprenditori del settore di Internet, una serie di principi chiave intesi a orientare lo sviluppo di Internet, fra i quali la libertà e la governance multilaterale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A csúcstalálkozó résztvevői elismerték továbbá, hogy az internet példátlanul fontos eszköze a demokrácia előmozdításának és a gazdasági növekedés ösztönzésének. Vezető internetes vállalkozások képviselőinek jelenlétében először hagytak jóvá a legmagasabb szinten az internet fejlesztésére vonatkozó alapelveket, amelyek többek között az internet szabadságára és az érdekelt felek bevonásával történő irányítására vonatkoznak. A vitához a csúcstalálkozót megelőzően megrendezett úgynevezett e-G8 találkozón elhangzottak szolgáltattak alapot.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il crescente consenso che si sta diffondendo per orientare le politiche verso ciò che probabilmente costituisce un intervento risolutivo appropriato del problema dell’eroina è affiancato dalla necessità sempre più sentita di fare altrettanta chiarezza sulle possibili risposte ad un problema della droga più eterogeneo in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
E jelentésben gyakran előforduló téma, hogy olyan válaszlépések kidolgozására van szükség, amelyek figyelembe veszik a mai kábítószer-probléma összetett és sokoldalú jellegét. A megelőzési, kezelési és ártalomcsökkentési tevékenységek esetében jobban tisztában kell lenni azzal, hogy mi számít helyes gyakorlatnak és bizonyítottan hatékony fellépésnek. A 2004-ben jelentett mintegy 380 000 kezelési igénynél az esetek 15%-ában a kannabisz volt a kezelésre utalás fő oka, és így a kannabisz a heroin után a második leggyakrabban bejelentett kábítószernek számít. A kezelést nyújtó intézményekben egyre több, stimulánsokkal és polidroghasználattal kapcsolatos eset fordul elő, beleértve a jelentős átfedést az tiltott kábítószer- és alkoholproblémák között. Népességi szinten azonban nincsen elég ismeretünk sem az ilyen kábítószerek rendszeres és folyamatos használatának közegészségügyi hatásairól, sem pedig arról, hogy milyen beavatkozásokra van szükség a használók esetében. Európában a legtöbb – a kábítószer-probléma kezelése kidolgozásának alapjául szolgáló – bizonyíték a tiltott opiáthasználat kezeléséről áll rendelkezésre, és jelentős számú bizonyíték segíti az ilyen szolgáltatások kidolgozását és megfelelő célzását. Míg a problémás heroinhasználat esetében a valószínűleg megfelelő beavatkozásra irányuló szakpolitika kidolgozása fokozódó egyetértésen alapszik, egyre nagyobb szükség van arra, hogy tisztázzuk, hogyan reagáljunk a heterogénebb európai kábítószer-problémára.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con il pacchetto di provvedimenti (pacchetto "energia"), adottato nel 2007, l'UE ha posto le basi di una vera politica energetica comune. L'Unione sta inoltre cercando, in particolare tramite misure fiscali, di orientare il mercato dell'energia verso una maggiore sostenibilità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az EU egy 2007-ben elfogadott intézkedéscsomaggal lefektette a valódi közös energiapolitika alapjait. Ez az intézkedéscsomag – elsősorban adóügyi intézkedések útján – szintén a fenntarthatóság irányába igyekszik áthangolni az energiapiacot.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dal momento che le linee guida mediche ufficiali sono considerate uno strumento importante per orientare la fornitura della terapia dell’epatite C, nel 2003-2004 queste linee guida sono state oggetto di analisi da parte dell’OEDT (145).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A hepatitis B immunizációs kampányokat gyakran összekötik a hepatitis A elleni oltás és a hepatitis C tanácsadással, vizsgálattal és gyógykezelésre utalással. Noha hepatitis C kezelést valamennyi országban nyújtanak, a gyakorlatban a hozzáférés a kábítószer-használók számára nehézségeket okozhat. Mivel a hepatitis C gyógykezelés biztosításának irányításában fontos eszköznek tekintik a hivatalos orvosi iránymutatásokat, az EMCDDA ezeket 2003–04-ben elemzésnek vetette alá(145). A legtöbb iránymutatás akkor javasolja a kábítószer-használók gyógykezelését, ha már leszoktak a drogról, illetve egy ideje szilárdan átálltak az orális helyettesítő kezelésre, ami három hónap és két év között lehet. Minél frissebb útmutatókról van szó, annál valószínűbb, hogy figyelembe veszik azokat a kutatásokat is, amelyek kimutatták a hepatológusokból és kábítószer-használati szakértőkből álló csoportok általi multidiszciplináris gyógykezelési módszer előnyeit a kábítószer-használók szempontjából. A nemzeti útmutatók közelmúltbeli bővülése várhatóan javítani fogja a gyógykezelési lehetőségeket és fokozza azok eredményességét a kábítószer-használók számára.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siamo orgogliosi di essere all'avanguardia nelle riforme di settore e nell'orientare la trasparenza come prova di un totale allineamento tra gli interessi di Saxo e quelli dei suoi clienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Büszkék vagyunk arra, hogy az iparági reformok és az átláthatóság előmozdításának élén állunk; ez bizonyítja a Saxo és az ügyfelek közötti érdekek teljes körű összehangolását.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IV.3 Orientare gli attuali negoziati OMC secondo i principi del commercio equo solidale e dello sviluppo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IV.3 Annak biztosítása, hogy a jelenlegi WTO-forduló a méltányosság elvére épülő szabad kereskedelmen és a fejlődés elősegítésén alapuljon
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tommaso stava meditando sui suoi problemi da solo a Betfage. Egli avrebbe fatto meglio a rimanere con i suoi compagni apostoli, e li avrebbe aiutati ad orientare le loro discussioni in senso più proficuo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
191:0.9 Különös módon a rendszerint hallgatag Fülöp e nap egész délutánján sokat beszélt. A délelőtt folyamán kevés mondanivalója akadt, de egész délután az apostoltársait kérdezgette. Pétert gyakran idegesítették Fülöp kérdései, a többiek viszont jóindulatúan fogadták a kérdezősködéseit. Fülöp különösen azt szerette volna tudni, feltéve, hogy Jézus valóban előjött a sírból, hogy vajon a testén ott vannak-e a keresztre feszítés fizikai nyomai.