orrore – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  fr.euronews.com  
USA: l’orrore di Cleveland
Nem vallotta magát bűnösnek a clevelandi rém
  2 Hits mauriziopugno.com  
Il „Green meadow” offre un „Metal Market“ enorme, con più di 50 stand ed anche un „Horror Cine ma house“, dove potrete guardare i film horror più sanguinanti della storia del cinema dell'orrore per tutto il giorno.
A „Zöld mező“ ezen felül még egy hatalmas „Metálpiacnak“ is helyet ad több mint 50 árusító hellyel, továbbá itt található a „Horror Cinema house“, ahol naphosszat nézheted a filmtörténelem legvéresebb horrorfilmjeit.
  4 Hits arabic.euronews.com  
USA: l’orrore di Cleveland
Női holttesteket találtak Cleveland-ben
  2 Hits www.nato.int  
Ma le decisioni politiche di coinvolgere in modo più deciso la NATO nelle operazioni contro il terrorismo sono divenute anche più difficili col passare del tempo e con l'affievolirsi dei sentimenti di orrore, di compassione e di solidarietà generati dall'11 settembre.
Másrészről az Egyesült Államok talán elmulasztotta a lehetőséget, hogy kimozdítsa a NATO- konszenzust az 1999-es Stratégiai Koncepció kereteiből a szeptember 11-i támadásokat követően. Figyelembe véve az 5. cikkely életbe léptetését és számos NATO-szövetséges egyértelmű készségét arra, hogy katonai képességekkel járuljon hozzá a terrorizmus elleni harchoz, igenis létezett a politikai konszenzus, amelyet fel lehetett volna használni a NATO hatókörének kiterjesztésére és a jövőbeni NATO-hozzájárulási mechanizmus kialakítására. Ez még mindig megtörténhet. Azonban az idő múlásával és a szeptember 11. által előidézett horror, részvét és együvé tartozás elhalványulásával még nehezebb lett a NATO terrorelhárító műveletekbe való határozottabb bevonása.
  elspetitsviatgers.com  
Il darwinismo è la fonte principale di tutte le tendenze irreligiose come l'ateismo, il comunismo ed il materialismo. Il darwinismo rappresenta la fonte di tutte le guerre, azioni terroristiche, massacri, genocidi e scenari di orrore e disastro che hanno inflitto una dura batosta al mondo.
A darwinista ideológia hamis vallás, amelyet azért hoztak létre, hogy az embereket és a társadalmakat elfordítsák az Allahba vetett hittől (de Allah e felett áll). Ez a véres ideológia a dajjal (Hamis Messiás) legnagyobb irányzata az Utolsó Időkben. Mivel a társadalom ezt figyelmen hagyta, a darwinizmus vallástalanságra, háborúra, elnyomásra és szenvedésre buzdított. A darwinizmus az összes vallástalan irányzat –ateizmus, kommunizmus és materializmus-, éltető forrása. A darwinizmus áll az összes háború, terroristatámadás, mészárlás, tömeggyilkosság, horror- és katasztrófa mögött, amely tragédiával sújtotta a világot. A darwinizmus a dajjal választotta legravaszabb és legperverzebb eszköz.
  ec.jeita.or.jp  
“Il mio primo pellegrinaggio a Medjugorje è stato legato ai miei compiti e ad un interesse nella mia vocazione sacerdotale. Nel 2005 cioè la Chiesa locale mi ha affidato una grande responsabilità ed il compito di portare una croce pesante: cioè il ministero di esorcista. I primi mesi ed i primi anni sono stati riempiti dall’amore e dalla grazia di Dio, ma naturalmente anche di grandi difficoltà. Tuttavia, la vera grande difficoltà capito durante un, per dirla così, “grande esorcismo” su un posseduto. Con voce molto rozza, piena di orrore, quella voce si rivolse a me con queste parole: `Io sono orribile, io sono forte ed io ti distruggerò.
„Első medjugorjei zarándoklatom szorosan kapcsolódik kötelességeimhez és foglalkozásomhoz, papi hívatásomhoz. 2005-ben a helyi egyház óriási felelősséget, s ezzel együtt nehéz keresztet bízott rám és ezzel, mely az egzorcizmus vagyis az ördögűzés szolgálata. Az első hónapokban és években mélyen megtapasztaltam Isten szeretetét és kegyelmét, de természetesen nagy nehézségekkel is találkoztam. Azonban az igazi nagy szenvedés egy „nagy egzorcizmus” – így hívjuk mi - alkalmával történt, amikor egy megszállott felett imádkoztam. Nagyon durván, egy félelmetes hang felém fordult és a következőket mondta: ’én rettenetes vagyok, erős vagyok és elpusztítalak téged. Tönkreteszem papságodat, szerzetesi hívatásodat és egész életedet.’ Bár nagyon szörnyűnek éreztem, mégsem vettem túl komolyan, mert mélyen hiszek Istenben és semmi okom sincs arra, hogy ne higgyek Neki. S tudom, hogy a félelem a sátánnal szemben már veszteséget jelent. Isten azonban megengedte ezt a kísértést, hogy megtapasztalhassam milyen hatalmas és erős az ő Édesanyja és mennyire szent föld Medjugorje. Minden akkor történt, amikor nagy fájdalmak és kísértések idején imádkozni próbáltam, de nem tudtam. Minden nap elmentem gyónni, de a sátán tovább gyötört. A kísértések olyan erősek voltak, hogy teljesen elveszítettem a lelki békémet. S nem csak azt. A lelkemben úgy éreztem elveszítettem a szerzetességem és papságom. Teljes elsüllyedést és megsemmisülést éltem meg. Ebben a nehéz valóságban, amíg nem értettem, hogy mi történik velem, valaki felajánlott nekem egy medjugorjei utat. Elmentem a papok egy csoportjával. Ők imádkoztak, én nem tudtam. Egyszerűen nem tudtam imádkozni. Ezen a zarándoklaton találkoztam egy idős pappal, Ambrozia atyával, aki Szlovákiából érkezett. Ő egész életét és hívatását feláldozta Ukrajnai szolgálatában. Infarktusból gyógyult fel és cukorbeteg volt. Ő ekkor már ötödik alkalommal jött Medjugorjéba. Lelkesített áldozata és alázatossága. Ő ferences szerzetes, aki útközben a barátommá vált. Segítettem neki, az idős embert kézen fogva vezettem. Úgy tűnt mintha én segítettem volna neki, miközben ő segített nekem. Együtt mentünk fel a Podbrdora. Azt mondták, hogy az egyik látnoknak jelenése lesz a hegyen. Sok pap volt ott, a világ minden részéről. Ez volt az első meglepetés számomra Medjugorjéban. Ambrozia atya mellett ültem, háttal a jelenés helyének. Úgy éreztem méltatlan vagyok arra, hogy itt legyek. A rózsafüzér alatt azonban megszületett bennem a vágy, hogy lássam, mi történik o