persiste – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   15 Domains
  2 Hits support.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se l'errore persiste, riprova tra uno o due giorni. Ci stiamo lavorando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain
Ha továbbra is hibaüzenetet kap, próbálkozzon újra pár nap múlva. Dolgozunk az ügyön.
  www.phylliskrystal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si è verificato un errore. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww8.ikea.com as primary domain
Az alkalmazás ismeretlen hibát észlelt. Kérünk, próbáld újra később. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
  www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insieme con voi vogliamo preservare l'armonia naturale che persiste su questi territori da lungo tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
Szeretnénk, hogy csatlakozzon hozzánk, hogy megmentsék a természetes harmónia, hogy már régóta létezik ebben a térségben.
  www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In caso di eccessiva produzione di calore dello smartphone, verificare che funzioni correttamente. Se il problema persiste, interrompere l'esecuzione dell'app sullo smartphone e rivolgersi al produttore dell'apparecchio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
A Mercedes PRO Adapter átalakítása vagy módosítása csökkenti a termékbiztonságot és kihatással lehet gépkocsijára. Figyelem: sérülésveszély!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il tenore di vita continua a crescere, ma persiste il divario fra ricchi e poveri, acuito peraltro dall'allargamento, che ha visto l'adesione di paesi con un tenore di vita inferiore alla media europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Európa posztindusztriális társadalmai egyre összetettebbé válnak. Az életszínvonal folyamatosan emelkedik, azonban a szegények és gazdagok között még mindig jelentősek a különbségek. A bővítés ezt a szakadékot mélyítette, hiszen olyan országok csatlakoztak, amelyek életszínvonala az EU átlaga alatti. Az EU országai számára fontos, hogy közösen dolgozzanak e különbségek csökkentésén.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se anche dopo aver effettuato questo passaggio persiste il problema nel connettersi a gare online tramite router, imposta il router stesso in modo che inoltri il numero di porta indicato di seguito al tuo sistema PlayStation®3 system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Ha a fenti lépés elvégzése után is problémákba ütközöl az útválasztón keresztüli online versenyzésnél, akkor állítsd be, hogy az útválasztó a lent felsorolt portokat továbbítsa a PlayStation®3 rendszerhez. (A porttovábbítás beállításához lehetséges, hogy manuálisan kell beállítanod a PlayStation®3 rendszer IP címét. Ehhez válaszd a PlayStation®3 rendszer XMB™ menüjének „Network Settings” (hálózati beállítások) pontját, majd az „Internet Connection Settings” (internetkapcsolat beállításai) -> „Custom” (egyéni) pontot, és állítsd át az „IP Address Settings” (IP-cím beállításai) opciót "Manual" (kézi) értékre.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il vertice offre inoltre l'occasione di sviluppare una strategia nei confronti della Bielorussia, dove persiste la repressione dell'opposizione democratica. Uno dei principali scopi del PO consiste nel contribuire a promuovere la democrazia e il buon governo: a tal fine la presidenza propone di applicare alla Bielorussia il principio "più progressi, più aiuti" e il suo contrario "meno progressi, meno aiuti".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A csúcstalálkozó alkalmat ad arra is, hogy az EU és keleti partnerei kidolgozzák a Belarusszal szemben követendő stratégiájukat, ahol továbbra is folytatódik a demokratikus ellenzék elnyomása. A keleti partnerség egyik alapvető célja a demokrácia és a jó kormányzás előmozdítása. Éppen ezért az elnökség azt javasolja, hogy az EU Belarusszal szemben a "többért többet - kevesebbért kevesebbet" elvét alkalmazza. Ha az ország a demokratikus és piaci reformok útjára lép, annak meglesz a jutalma, ha viszont az ellenkező irányt választja, annak hátrányos következményei lesznek rá nézve.
  28 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se il Cristianesimo persiste nel trascurare la propria missione spirituale per continuare ad occuparsi di problemi sociali e materiali, la rinascita spirituale dovrà attendere la venuta di questi nuovi insegnanti della religione di Gesù che si consacreranno esclusivamente alla rigenerazione spirituale degli uomini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
szóló vallás, hanem nagymértékben olyasmi is, amelyet az emberek közvetve tapasztalnak meg. A vallásukat teljes mértékben úgy veszik, ahogy az elfogadott vallási tanítóik nekik átadják. Pedig mit tapasztalhatna meg egy eszmélő világ, ha Jézust úgy látná, ahogy valójában élt a földön és első kézből ismerné meg az ő életadó tanításait! A szép dolgokat leíró szavak nem képesek kiváltani a dolgok látványa okozta megindultságot, és a meggyőződésből fakadó szavak sem képesek olyan ösztönzést nyújtani az emberek lelkének, mint az Isten jelenléte megismerésének élménye. A reményteli hit azonban mindörökre feltárja az ember lelkének reménykapuját az odaát lévő világok isteni értékeinek örökkévaló szellemi igazságaihoz való belépésre.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dall’altro lato, come si osserva anche in una recentissima tendenza ispirata dai movimenti per la riduzione dei danni, persiste la convinzione che, per insegnare ai giovani a prendere decisioni e a fare scelte informate nella vita, le competenze cognitive siano più importanti degli approcci comportamentali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A drogmegelőzéssel kapcsolatos ilyen megoldások fennmaradásának két magyarázata van. Az egyik az az ösztönös és hagyományos feltételezés, hogy a kábítószerekről és a használatukkal járó kockázatokról szóló információ átadása elrettentő példaként hat. A második magyarázat az ártalomcsökkentési mozgalmak által inspirált, egészen friss tendenciát tükrözi, amely azon a meggyőződésen alapul, hogy a viselkedési módszernél fontosabbak a kognitív készségek a fiatalok tanításában az átgondolt döntések és választások meghozatalára életük során. E technika támogatói úgy vélik, hogy a drogmegelőzés magatartás felőli megközelítése – például az életvezetési készségek javítása – lekezelő, és egyszersmind démonizálja a kábítószer-használatot (Ashton, 2003; Quensel, 2004); ehelyett a legjobb módszer a szükséges kognitív eszközökkel, vagyis információkkal ellátni a fiatalokat. Az eltérő hagyományok ellenére mindkét módszer úgy tekint a az egészség-magatartásra és ezen belül a kábítószer-használatra különösen, mintha az személyes racionális választás tárgya lenne, miközben az egészségtudományok terén teljes a konszenzus, hogy a társadalmi tényezők (szomszédság, kortárs csoport, normák) és a személyes tényezők (temperamentum, iskolázottság és érzelmi készségek) nagyobb szerepet játszanak az egészség-magatartás és a kábítószer-használói viselkedés alakításában, mint a puszta ismeretek.