popolazioni – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supportano le popolazioni locali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	érdekes kirándulóhely

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barack Obama promette tutto il sostegno possibile alle popolazioni colpite dal terribile Tornado… 21/05/13 17:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	A Vatikán cáfolta, hogy Ferenc pápa ördögőzést hajtott volna végre egy múlt vasárnapi mise után. Az… 21/05/13 23:04 CET

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Così parla l’Eterno: Per tre misfatti di Gaza, anzi per quattro, io non revocherò la mia sentenza. Perché hanno menato in cattività intere popolazioni per darle in mano ad Edom,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 Így szól az Úr: Három bûne miatt Gázának, sõt négy miatt, nem fordítom el, mert az egész népet rabságra vitték, hogy az Edomitáknak adják el õket.

  2 Hits citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il tempo passa. Le vittime aumentano. Teniamo alta l’attenzione. Portiamo la tua firma all’ONU! Le popolazioni siriane e irachene si trovano ad affrontare immense sofferenze a causa di anni di guerra...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	Három napja volt anyák napja, az édesanyák ünnepe. Az Unilever tulajdonában álló Dove vállalat néhány hete egy úgynevezett "befogadó" reklámot készített, amelyben az anyaságot egy férfival reklámozza...

  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per le popolazioni dei consumatori di stupefacenti “nascoste” o più difficilmente raggiungibili o, ancora, che hanno perso i contatti con il sistema assistenziale, queste strutture possono fornire un punto di contatto e un ambiente per l’erogazione dei servizi medici e sociali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Az alacsonyküszöbű ügynökségek meghatározó szerepet játszanak a kábítószer-használók ellátásokhoz való hozzáférésének javításában. A kábítószer-használók „rejtett”, nehezebben elérhető vagy az ellátórendszerrel való kapcsolatból kikerült populációi számára ezek az ügynökségek kapcsolatfelvételi pontként szolgálhatnak, továbbá az orvosi és szociális szolgáltatásokhoz alkalmas körülményeket tudnak biztosítani.

  www.limaperuhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli effetti del fenomeno UHI sono direttamente collegati al (e peggiorati dal) cambiamento climatico. L’aumento della temperatura media a cui stiamo assistendo avrà infatti un effetto ancora maggiore sulla salute delle popolazioni delle città ed in particolare sulle fasce più deboli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-uhi.eu as primary domain	A hősziget jelenség intenzitása a városi területek méretével és népességével arányosan nő. Következésképpen a városi területeken élők egyre növekvő száma miatt az eljövendő években egyre súlyosabbá válik a helyzet.

  www00.unibg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questi mantennero la fortezza, edificarono nuove moschee, bagni termali, fontane e palazzi. Le due popolazioni, musulmana e cristiana, vissero a lungo in aree densamente abitate in due distinte zone della città.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain	Az új erodítményi fejlesztések sem tudták megakadályozni a város törökök általi bevételét 1645-ben. A törökök fenntartották az erodítményt, és mecseteket, fürdoket, szökokutakat, új épületeket építettek. A török és a keresztény lakosság elkülönülten élt a város két felén, egyre surubben.

  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche se dovrà passare qualche decennio prima che si riescano a eliminare le popolazioni a rischio più numerose, i programmi di vaccinazione mirati ai consumatori di droga vengono attualmente messi a punto nella maggior parte dei paesi dell’UE e in Norvegia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Bár még el kell telnie néhány évtizednek, amíg végül nem lesz már jelentős kockázatnak kitett csoport, az EU legtöbb országában és Norvégiában már folyik a kábítószer-használóknak szánt célzott oltási programok végrehajtása. A célpopulációk elérése érdekében az oltást a kábítószer-használók számára könnyen elérhető kapcsolattartási pontokon, illetve egyre gyakrabban a börtönökben is hozzáférhetővé teszik(144).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo studio della distribuzione e dei fattori che determinano le malattie nelle popolazioni. Gli studi epidemiologici contribuiscono a fornire informazioni per le decisioni politiche e per la cosiddetta scienza medica documentata ("evidence-based medicine"), un approccio alla pratica clinica suffragato dall'esperienza, individuando i fattori di rischio per la malattia e la popolazione suscettibile di trattamento preventivo (vedi la voce Farmacoepidemiologia).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

A betegségek népességben való elterjedésének és determinánsainak vizsgálata. Az epidemiológiai vizsgálatok a betegség kockázati tényezőinek és a megelőző orvoslás céljainak beazonosításával segítik a döntéshozók és a bizonyítékon alapuló orvoslás tájékoztatását. (Lásd farmakoepidemiológia.)

  svenskakonsertbyran.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo darà loro visibilità nel contesto europeo, sottolineando iniziative positive nei settori della comunicazione, dell’informazione, della cultura e dell’integrazione delle popolazioni migranti e delle minoranze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respectwords.org as primary domain

A második elem az etnikai, vallási kisebbségekkel és migrációs kérdésekkel kapcsolatos legjobb gyakorlatokat feltüntető online interaktív térkép elindítása, ami a RESPECT WORDS projekt internetes honlapján elérhető. A térkép összefogja és képszerűen megjeleníti ezeket a példákat európai összefüggésükben, kiemelve a pozitív kezdeményezéseket a kommunikáció, a tájékoztatás, kultúra valamint a migrációs és kisebbségi csoportok integrációjának területén. A térkép célja, hogy a bemutatott jó gyakorlatokat ki lehessen terjeszteni más területekre. Az így létrehozott gyűjtemény segíthet abban, hogy miként lehet az említett ügyeket jobban, etikusabban feldolgozni a médiumokban.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possedendo la città una delle popolazioni più atee al mondo, molte delle chiese della città vengono usate per scopi diversi da quelli religiosi… di cui uno dei principali è quello di sala da concerti per la musica classica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Barokní knihovní sál (Barokk könyvtárterem). Pompás 18. századi freskóival és színpompás stukkóival ez a kolostorbeli könyvtárterem Prága egyik legelbűvölőbb – és valami miatt az egyik legkevésbé kihasznált – koncertterme. A Collegium Marianum együttes (ld. fentebb) rendszeres előadásain a kiváló minőség itt mindig garantált. Melantrichova 971/19, Óváros. www.tynska.cuni.cz

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alcune minoranze sono estensioni di territori linguistici provenienti da paesi vicini (come gli sloveni e i tedeschi nel Nord Italia) o il risultato dell'immigrazione (albanesi e croati nel Sud Italia, o le popolazioni romaní in tutto il mondo) o eventi storici (come l'espulsione degli ebrei la colonizzazione da parte di romani nei Balcani: valacchi e arumeni).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Ha egy nyelv tölti be a nemzeti nyelv szerepét, akkor a többi nyelv kisebbségi nyelv. Bizonyos nyelvpolitika támogatja és védi a kisebbségi nyelveket nemzeti vagy nemzetközi törvénykezéssel. Mások pedig nyelvi diszkriminációt alkalmaznak és elnyomják a kisebbségi nyelvek jogait, sőt meg is tilthatják a használatukat. Néhány kisebbség a szomszédos ország nyelvi területeinek a kiterjesztése (mint például a szlovének és a németek Észak-Olaszországban) vagy a bevándorlás következtében alakult ki (albánok és horvátok Dél-Olaszországban és a roma népesség mindenhol) vagy történelmi események következménye (mint a zsidók kiűzése vagy rómaiak gyarmatosítása a Balkánon: vlachok, arománok).

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Queste includono il sostegno alle popolazioni civili nelle aree colpite da calamità naturali; l'evacuazione di cittadini UE da aree di crisi; verifica del rispetto dei cessate il fuoco; controllo dei confini, degli embarghi e dello spazio marittimo e aereo; creazione e mantenimento di un contesto sicuro; azioni per por fine alle ostilità; separazione delle parti con la forza; ed altri tipi di intervento coattivo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

AZ EU által vezetett válságkezelő műveletek a kollektív védelem kivételével a katonai küldetések minden típusát lefedik, beleértve a civil lakosság támogatását természeti katasztrófa sújtotta területeken; EU-polgárok evakuálását válság sújtotta területekről; tűszünetek, országhatárok, légi, tengeri és világűrembargók felügyeletét; biztonságos környezet létrehozását és fenntartását; ellenséges műveletek megállítását; hadban álló felek erővel történő szétválasztását és a kényszerítés egyéb típusait. Az Európai Unión belüli területek kivételével ilyen küldetések a politikai döntésektől függően bárhol és bármikor esedékessé válhatnak.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Queste persone sono considerate coinvolte o complici di violazioni gravi dei diritti umani in sfregio al diritto internazionale, ivi compresi i bombardamenti aerei e altri attacchi contro le popolazioni e le infrastrutture civili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Március 21-én a Külügyek Tanácsa következtetéseket fogadott el Líbiáról, és határozatban rendelkezett további szankciók bevezetéséről, amelyek végrehajtják az 1975. sz. ENSZ BT-határozatot, de túl is mutatnak azon. A Tanács 11 új személyre és 9 új szervezetre terjesztette ki a korábban bevezetett utazási tilalmat és pénzeszköz-befagyasztást. Ezen személyekről feltételezhető, hogy a nemzetközi jogot sértő olyan súlyos emberi jogi visszaélések elkövetésében működtek közre, illetve vállaltak bűnrészességet, mint például a bombázások vagy a civil lakosság és a civil létesítmények ellen elkövetett egyéb támadások. A Tanács a pénzeszköz-befagyasztást kiterjesztette az ENSZ által az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1973. sz. határozatában felsorolt új szervezetekre, valamint saját döntése alapján öt másik szervezetre is.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La coerenza delle statistiche agevola inoltre il confronto internazionale. L’adozione di concetti, classificazioni e popolazioni di interesse standardizzati, come pure l’uso di una metodologia di indagine comune favoriscono la coerenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Jelentése: a KBER statisztikáinak (1) időben; (2) egy bizonyos adatközlés alkalmával közölt adatsoron belül; (3) különböző adatsorokat összehasonlítva; (4) különböző gyakoriságú, de azonos adatsorokat összehasonlítva konzisztensnek kell lenniük. Emellett ahol lehetséges, (5) más térségek és országok adataival összehasonlíthatónak kell lenniük. Ebben az összefüggésben a statisztikai információ koherenciája arra utal, hogy egy tágabb elemzési keretben és időbeli összehasonlításban milyen jól kapcsolható össze az adott információ egyéb statisztikai adatokkal. A konzisztens statisztikák a nemzetközi összehasonlítást is megkönnyítik; a standard fogalmak, osztályozások és célpopulációk használata erősíti a koherenciát csakúgy, mint a közös módszertan alkalmazása a különböző felmérésekben.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ed erano posizionati strategicamente in queste città. Ogni città aveva popolazioni di più di diecimila persone. E questi sono stati documentati in alcuni degli studi, molto conosciuti TM (Studi di Meditazione Trascendentale), che sono stati fatti, nei primi anni '70.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

Tehát, a videó dokumentációban, a film egy kórházi szobában fekvo hölgyet mutat. Teljesen éber, teljesen tudatánál van, hisz a folyamatban, mely történni készül. Elotte van egy ultrahangos szakember, aki egy ultrahangfejet futtat az alhasán, hogy láthassuk egy televízió képernyojén. A képernyo bal oldalán pillanatfelvételt készítenek, az ido egy pillanatának kimerevített képét referenciaként. Így, láthatjuk, milyen állapotnak nézett ki az idonek abban a pillanatában. A képernyo jobb oldalán nézhetjük a valódi idot, ahogy három gyakorló áll mögötte. Dolgozva az energiával a testében és az érzésekkel testükben.