pronta – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      262 Results   82 Domains
  44 Hits www.nato.int  
Fino a che punto hanno convinto la comunità internazionale che la Bosnia è pronta a far parte degli organismi internazionali?
Mennyire sikerült meggyőzni a nemzetközi közösséget, hogy Bosznia készen áll a nemzetközi szervezetekhez való csatlakozásra?
  15 Hits www.openpetition.eu  
Status: La petizione è pronta ad essere consegnata
Státusz: A petíció készen áll az átadásra
  7 Hits e-justice.europa.eu  
durante le udienze preliminari si valuta la posizione dell'imputato e si verifica se la causa è pronta per essere portata in tribunale;
A tárgyalást megelőzően bírósági meghallgatásokon derül fény arra, hogy a vádlott bűnösnek vagy ártatlannak vallja-e magát, valamint ekkor ellenőrzik, hogy az ügy készen áll-e a tárgyalásra.
  www.jedawebdesign.com.mx  
LUTZ è pronta per i vostri compiti. Le lame concave sono una nostra specialità e ve le forniamo volentieri!
A LUTZ az Ön megbízásait is várja. A konkáv penge a szakterületünk, várjuk szíves érdeklődését!
  9 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Disponibilità lastre pronta consegna spessore 2 e 3 cm. A richiesta 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm.
Rendelkezèsre àllò 2 ès 3 cm szèles lapok. Igèny szerint termelunk 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm szèles lapokat.
  www.aljt.com  
Che tutta l’Europa è pronta ad accogliervi! Noi vi forniamo l’infrastruttura necessaria.
Európa nyitva áll Ön előtt. Mi adjuk hozzá az infrastruktúrát.
  www.google.cn  
Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
Amennyiben nem tesz eleget a jelen szerződési feltételekben foglaltaknak, és mi nem tesszük meg azonnal az ezzel kapcsolatos intézkedéseket, ez nem jelenti azt, hogy lemondanánk esetleges jogainkról (például az intézkedések jövőbeni megtételéről).
  16 Hits arabic.euronews.com  
Medio Oriente: Israele pronta a liberare prigionieri palestinesi
Petárdákkal dobálta a rendőröket a kurd tömeg
  2 Hits www.kodaly.gr  
Alla consegna, la gru a portale in alluminio è già pronta per l'uso.
Az alumínium bakdarut csatlakozásra és üzemelésre kész állapotban szállítjuk ki
  www.ecb.europa.eu  
I lavori di costruzione sono stati avviati nell’aprile 2010. Si prevede che la nuova sede sia ultimata nel 2013 e pronta per essere utilizzata nel 2014.
A kivitelezési munkák 2010 áprilisában megkezdődtek. Az építkezés befejezését 2013-ra, az átadást 2014-re tervezik.
  www.google.fr  
Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
Amennyiben nem tesz eleget a jelen szerződési feltételekben foglaltaknak, és mi nem tesszük meg azonnal az ezzel kapcsolatos intézkedéseket, ez nem jelenti azt, hogy lemondanánk esetleges jogainkról (például az intézkedések jövőbeni megtételéről).
  3 Hits www.gran-turismo.com  
Quest'auto è il perfetto equilibrio fra eleganza e prestazioni da competizione. Una nuova "Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo" purosangue, pronta a balzare sulla sua preda.
Így készült a sportautó, amely az eleganciát és a teljesítményt tökéletes mértékben ötvözi. Íme a legújabb példány a „Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo” szériából, amely csak arra vár, hogy áldozatára vethesse magát.
  17 Hits www.european-council.europa.eu  
Fatta salva la valutazione del concetto di strategie macroregionali, il Consiglio europeo attende con interesse la presentazione, a cura della Commissione, di una nuova strategia per la regione adriatica e ionica entro il 2014 e chiede la pronta attuazione della strategia riveduta dell'UE per la regione del Mar Baltico.
Az Európai Tanács tagjai leszögezték, hogy – a makroregionális stratégiák koncepciójának értékelését szem előtt tartva – várakozással tekintenek az elé, hogy a Bizottság 2014 végéig új uniós stratégiát nyújtson be az adriai- és jón-tengeri térségre vonatkozóan, valamint felszólítottak a balti-tengeri térségre vonatkozó felülvizsgált uniós stratégia haladéktalan végrehajtására.
  4 Hits www.capvillas.com  
"La Fabric Architecture è pronta per una crescita notevole, e la nostra partnership con la Dale Carnegie farà in modo che il nostro personale abbia tutte le capacità giuste per ottenere i risultati a cui aspiriamo."
"A Fabric Architecture készen áll a jelentős növekedésre, és kapcsolatunk a Dale Carnegie-vel biztosítja munkatársaink készségfejlődését a kitűzött célok eléréséhez."
  3 Hits www.google.co.nz  
Con Google Maps Coordinate, puoi migliorare l'efficienza del tuo team mobile attraverso la visibilità di un luogo e la gestione delle attività in tempo reale. Il tutto viene fornito tramite un'applicazione intuitiva pronta per essere utilizzata con una minima configurazione e senza bisogno di alcuna infrastruttura IT.
A Google Térkép Koordinátor segítségével javíthatja mobil munkatársai hatékonyságát a valós idejű helymegjelenítésnek és munkakezelésnek köszönhetően, mindezt egy intuitív alkalmazással, amely minimális beállítás után, informatikai infrastruktúra nélkül használható. Ismerje meg alaposabban a Google Térkép Koordinátort.
  www.spf-gmbh.com  
Nello specchietto retrovisore, Alan vede Faith Dickey in piedi sul tetto dell'altro rimorchio, pronta a salire sul filo. I suoi vestiti si agitano nel vento. Riuscirà a camminare sul filo teso tra i due rimorchi senza cadere?
"Sétáltam már sziklák közötti kábelen is, 1200 méterre a földtől" – mondja Faith. "De ez valami egészen más. A sofőrök fantasztikusak, de akárhogy is vezetnek, a kábel minden irányba mozog. Az útfelület legkisebb egyenetlenségeire pedig a kábel minden alkalommal elkezd fel-le ugrálni."
  www.podinifoundation.it  
La maggior parte dei nostri Used Trucks è pronta da guidare. Se desideri un veicolo accuratamente revisionato e coperto da garanzia, dai uno sguardo a una delle nostre unità First Choice. Per ulteriori informazioni contatta uno dei nostri Used Truck Centres.
A legtöbb használt tehergépkocsi használatra kész. Ha szervizelt és garanciával rendelkező járművet szeretne, nézzen meg a First Choice egységek közül egyet. Bővebb tájékoztatásért keresse fel a Használttehergépkocsi-központok egyikét.
  eeas.europa.eu  
Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.
Válságkezelés és humanitárius segítségnyújtás: Az összes nemzetközi humanitárius segély csaknem felét az Európai Unió és tagállamai nyújtják. Ez a segély életeket ment a válság sújtotta övezetekben, például az Afrika szarva térségben, ahol a lakosság számottevő részét az éhínség fenyegeti. Az Európai Unió ezenkívül készen áll arra, hogy összehangolt módon reagáljon a nemzetközi szükséghelyzetekre, ahogy tette azt a haiti földrengés, a japán szökőár és a pakisztáni áradások után is. E válságkezelések során az EU a rendelkezésére álló összes eszközt mozgósítja.
  www.eeas.europa.eu  
Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.
Válságkezelés és humanitárius segítségnyújtás: Az összes nemzetközi humanitárius segély csaknem felét az Európai Unió és tagállamai nyújtják. Ez a segély életeket ment a válság sújtotta övezetekben, például az Afrika szarva térségben, ahol a lakosság számottevő részét az éhínség fenyegeti. Az Európai Unió ezenkívül készen áll arra, hogy összehangolt módon reagáljon a nemzetközi szükséghelyzetekre, ahogy tette azt a haiti földrengés, a japán szökőár és a pakisztáni áradások után is. E válságkezelések során az EU a rendelkezésére álló összes eszközt mozgósítja.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Soggiornare pronta per qualsiasi viaggio o lunghi giorni di scuola con questo semplice ma bizzarro zaino unisex; Stelle e strisce disegno stampato sulla costruzione di tela premium nelle opzioni di colore blu, nero o caffè è ulteriormente abbellita da tela rossa tagliare per un .
A(z) kész hosszú tanítási napon, vagy bármilyen utazás ezzel a egyszerű, mégis faddish unisex hátizsák; A Stars and Stripes nyomtatott design, a prémium vászon építési kék, kávé vagy fekete befest választások további díszített piros vászon trim-meglepő kontraszt; Kényelmes zip-..
  2 Hits www.google.com.vn  
In soli tre passaggi, l'azienda è pronta a lavorare con Google Apps, con indirizzi email personalizzati (tuonome@tuaazienda.com). Se non hai ancora un indirizzo web, possiamo aiutarti a crearne uno. Man mano che l'azienda cresce, puoi aggiungere nuovi utenti con pochi clic.
Csupán három egyszerű lépés, és a vállalata már használhatja is a Google Apps szolgáltatást személyre szabott e-mail címekkel (ön@vállalkozása.com). Ha még nincs címe, segítünk, és ahogy nő a vállalata, az új felhasználók hozzáadása néhány kattintást jelent csak.
  www.biogasworld.com  
All’interno ci sarà una delle nostre spogliarelliste pronta a soddisfare i vostri desideri più reconditi: la selvatica gatta nera, l’infermiera, la studentessa, o semplicemente la più naturale e sexy delle prostitute ceche.
Luxus limuzin várja önt a Prágai Reptéren, de bérelhet limuzint városnézéshez/party utazáshoz, mely körbe viszi önt a városban. A limuzin belsejében lesz az egyik sztriptíz táncosunk, aki teljesíteni fogja az ön legtitkosabb vágyait: fekete vadmacska, nővér, iskolás lány, vagy csak egyszerű cseh szajha. Egy pezsgős pohárköszöntő után, a szexi sztriptíz táncos (vagy leszbikus duo) elkezdi az érzéki erotikus táncát… egy fárasztó repülés után végül teljesen ellazulhat. Ha igénybe veszi, ez egy nagyszerű bevezetés lehet Prágához, és egy csodás kezdés egy prágai legénybúcsú hétvégi bulijához. Sofőrünk körbe tudja vinni a városban egy rövid városnéző túrára mielőtt a szállodába szállítja önt, és a legjobb sörözőket és mulatókat tudja ajánlani a buli folytatásához.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Tuttavia, l'UE vuole garantire che, al momento della sospensione degli aiuti umanitari, le popolazioni assistite siano nuovamente in grado di gestire la situazione, oppure che sia pronta a intervenire un'altra forma di aiuto allo sviluppo più a lungo termine.
A katasztrófaelhárítás és a sürgősségi segítségnyújtás – nevének megfelelően – rövid távú tevékenységeket jelöl. Az EU által finanszírozott műveletek általában 6 hónapnál rövidebb ideig tartanak. Az Unió azonban gondoskodni kíván arról, hogy a humanitárius segélyezés lezárultával a kedvezményezettek képesek legyenek megbirkózni a nehézségekkel, illetve hogy a rövid távon biztosított segélyt hosszú távú fejlesztési támogatás váltsa fel.
  2 Hits www.google.com.my  
In soli tre passaggi, l'azienda è pronta a lavorare con Google Apps, con indirizzi email personalizzati (tuonome@tuaazienda.com). Se non hai ancora un indirizzo web, possiamo aiutarti a crearne uno. Man mano che l'azienda cresce, puoi aggiungere nuovi utenti con pochi clic.
Csupán három egyszerű lépés, és a vállalata már használhatja is a Google Apps szolgáltatást személyre szabott e-mail címekkel (ön@vállalkozása.com). Ha még nincs címe, segítünk, és ahogy nő a vállalata, az új felhasználók hozzáadása néhány kattintást jelent csak.
  4 Hits glowinc.vn  
Così, l'ambiente è riscaldato direttamente dopo l'accensione. Dimostra la nostra esperienza, la sauna a infrarossi è pronta per la sauna a temperature fredde dopo 15 min. Attualmente, abbiamo un bel modello in vendita .
WellnessFASS a Látogató kérelmek / ÁrakSzia köszönöm a vizsgálat, és igen, Van egy szabadtéri infravörös szaunák. Kültéri infra szaunánk már telepítve van. A bevezetés ezért nagyon leegyszerűsített. Kérésre kínálunk a telepítési szolgáltatás. A költség függ a modell, és a telepítés helyét, az óraköltségek CHF 98.- eset. Út. Az infraszauna éri el hatását infravörös sugárzás keresztül közvetlenül, és nem csak a fűtés és a heat sugároz. Így a környezetet is melegíteni, közvetlenül a bekapcsolás után. Mi a tapasztalatok, Az infraszauna készen áll a hideg szauna után 15 perc. Jelenleg van egy gyönyörű modell értékesítése .. Hívjon minket (052 347 3727) További információt vagy post telefonszámát, nekünk. Baráti Üdvözlet Sibylle Maglia
  2 Hits www.google.ie  
In soli tre passaggi, l'azienda è pronta a lavorare con Google Apps, con indirizzi email personalizzati (tuonome@tuaazienda.com). Se non hai ancora un indirizzo web, possiamo aiutarti a crearne uno. Man mano che l'azienda cresce, puoi aggiungere nuovi utenti con pochi clic.
Csupán három egyszerű lépés, és a vállalata már használhatja is a Google Apps szolgáltatást személyre szabott e-mail címekkel (ön@vállalkozása.com). Ha még nincs címe, segítünk, és ahogy nő a vállalata, az új felhasználók hozzáadása néhány kattintást jelent csak.
  2 Hits www.google.co.ke  
In soli tre passaggi, l'azienda è pronta a lavorare con Google Apps, con indirizzi email personalizzati (tuonome@tuaazienda.com). Se non hai ancora un indirizzo web, possiamo aiutarti a crearne uno. Man mano che l'azienda cresce, puoi aggiungere nuovi utenti con pochi clic.
Csupán három egyszerű lépés, és a vállalata már használhatja is a Google Apps szolgáltatást személyre szabott e-mail címekkel (ön@vállalkozása.com). Ha még nincs címe, segítünk, és ahogy nő a vállalata, az új felhasználók hozzáadása néhány kattintást jelent csak.
  www.google.com.sg  
In soli tre passaggi, l'azienda è pronta a lavorare con Google Apps, con indirizzi email personalizzati (tuonome@tuaazienda.com). Se non hai ancora un indirizzo web, possiamo aiutarti a crearne uno. Man mano che l'azienda cresce, puoi aggiungere nuovi utenti con pochi clic.
Csupán három egyszerű lépés, és a vállalata már használhatja is a Google Apps szolgáltatást személyre szabott e-mail címekkel (ön@vállalkozása.com). Ha még nincs címe, segítünk, és ahogy nő a vállalata, az új felhasználók hozzáadása néhány kattintást jelent csak.
  nomadspace.ch  
Vi ringraziamo di impiegare del tempo nel nostro sito, speriamo possiate trovare quello che vi serve. Se avete un qualsiasi domanda irrisolta, non esitate a contattarci nel modo illustrato qui di seguito e otterrete una pronta risposta.
Köszönjük, hogy meglátogatta az oldalunkat és reméljük, megtalálta a kérdéseire a válaszokat. Ha még vannak megválaszolatlan kérdései, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba az alábbi módon a mielőbbi válaszért.
  www.macadams.hr  
Nel grembo caldo di mare, che ha ereditato tutte le ricchezze dell'ambiente mediterraneo, isola di Pag vi attende a braccia aperte, pronta a raccontarvi la sua storia delle ricche coste fantasticamente frastagliate dai colori favolosi e dai toni di una tale quiete che da pace all'animo.
A tenger meleg szárnyai alatt, birtokolva a mediterrán éghajlat minden kincsét, Pág tárt karokkal várja Önt, kész Önnek elmesélni a tagolt partok, buvöletes színek, a csend nyugtató hangjaival átszott történetét. A sokféle színes természet, az enyhe klíma, a házigazdák vendégszeretete és derült szelleme az Ön pihenését Pág szigeten felejthetetlenné teszi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow