quantitativi – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   14 Domains
  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In sede di ordinazione non sono richiesti quantitativi minimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
A megrendelésnél nincs szükség minimális megrendelési mennyiségre.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politica commerciale comune, misure antidumping, procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi, schema di preferenze tariffarie generalizzate, commercio equo, Organizzazione mondiale del commercio (OMC)…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Európai konszenzus a fejlesztési politikáról, millenniumi fejlesztési célok, Európai Fejlesztési Alap (EFA), az afrikai, karibi és csendes-óceáni térség országai (AKCS), tengerentúli országok és területek (TOT)...
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel nostro centro innovazioni abbiamo scoperto che l'utilizzo dell'olio di semi di soia nei pneumatici potrebbe potenzialmente aumentare la durata del battistrada del 10% e ridurre l'uso degli oli derivati dal petrolio per quantitativi pari a oltre 26 milioni di litri l'anno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
2015 – Az elektromosságot termelő gumiabroncsok a gumiabroncs deformációjából származó energiát képesek elektromos energiává átalakítani, amellyel azután a hibrid járművek akkumulátora tölthető. Ezt a koncepciót a 2015. évi genfi Motor Show keretében mutattuk be.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CPG non stabilisce in termini quantitativi ciò che gli alleati vogliono che la NATO sia in grado di fare. Per la pianificazione delle forze ciò è incluso in un documento riservato di rango inferiore, (la Direttiva ministeriale 2006), che si basa sulla CPG e che è stato approvato dalle nazioni coinvolte nel giugno 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A CPG nem ad meg mennyiségi feltételeket arra nézve, hogy a szövetségesek mit várnak a NATO-tól. A haderőtervezés szempontjából ezt egy alárendelt, minősített dokumentum (Miniszteri Iránymutatás 2006.) teszi, amely a CPG-n alapul, és amelyet az érintett országok 2006. júniusában fogadtak el.
  3 Hits www.aljt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un importante produttore di formaggi tedesco, già cliente di lunga data di Nagel-Group, in un’ottica di ottimizzazione del suo sistema di gestione della logistica di magazzino, chiede di esaminare e rielaborare i suoi processi operativi di piattaforma. In questo caso è necessario fare un’analisi dei quantitativi e dei flussi di merce allo scopo di individuare il luogo ideale per il magazzinaggio e la distribuzione della merce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain
Egy nagy német sajtgyártó, egyben régi ügyfelünk logisztikai optimalizálás céljából átvizsgáltatta és átdolgoztatta meglévő telephely-koncepcióját. Mennyiség- és áruforgalom-elemzés révén kellett megtalálni a raktározás és elosztás szempontjából ideális helyet.
  www.adifo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.3 I quantitativi, la qualità e la descrizione, nonché ulteriori specifiche e dati tecnici dei prodotti corrispondono all’offerta di Resch (se accettata in forma scritta dall’acquirente) o all’ordine dell’acquirente (se accettato in forma scritta da Resch), nonché allo schema di montaggio dettagliato creato da Resch (se accettato in forma scritta dall’acquirente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain
2.3 A termékek mennyisége, minősége és leírása, valamint az esetleges specifikációk és műszaki adatok a Resch ajánlatának (ha azt a vevő írásban elfogadta) vagy a vevő rendelésének (ha azt a Resch írásban elfogadta), valamint a Resch által létrehozott részletes felállítási tervnek (ha azt a vevő elfogadta) felelnek meg. Az olyan hiányosságok, amelyek a vevő által a Resch számára eljuttatott hibás gyártási adatok, pl. méretek, talajadottság, stb. következményei, kizárólag a vevőt terhelik.
  35 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A differenza del trattamento medicalmente assistito, per il quale esistono registri nazionali centralizzati in molti Stati membri, i registri per il trattamento in situazione di astinenza sono rari; scarsi inoltre sono i dati affidabili, chiari e quantitativi per questo metodo terapeutico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A gyógyszeresen támogatott gyógykezeléstől eltérően – amelyről számos tagállamban központi nyilvántartást vezetnek –, a gyógyszermentes gyógykezelésre vonatkozó nyilvántartás ritka, és csak elvétve fordul elő megbízható, egyértelmű, számszerűsített adat erről a kezelési módról. Bár a gyógyszeresen támogatott kezeléssel pontosan nem összehasonlítható, a tagállamoktól érkező jelentések azt jelzik, hogy a tagállamok többségében, illetve EU-szintű összesítésben is a gyógyszeresen támogatott kezelés a problematikus opiáthasználók kezelésének elsődleges formája. Ugyanakkor néhány ország (Észtország, Ciprus, Litvánia, Lengyelország és Finnország) a gyógyszermentes kezelés preferenciájáról számolt be a gyógyszeresen támogatott kezeléssel szemben. A gyógyszeresen támogatott kezelés és a gyógyszermentes kezelés szintje több országban, nevezetesen Görögországban, Spanyolországban és Norvégiában, hasonlónak tűnik.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La BCE segue con attenzione i progressi compiuti nel settore delle tecnologie di stampa e riproduzione delle immagini e registra i quantitativi di banconote false che vengono scoperte. Queste sono esaminate presso le banche centrali dei paesi dell’area dell’euro e il Centro di analisi della contraffazione della BCE, che coordina le informazioni tecniche e statistiche al riguardo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB gondosan figyelemmel kíséri a nyomdai és sokszorosítási technológiában megvalósított fejlesztéseket, valamint a lefoglalt hamis pénz mennyiségét. A hamisítványokat az euroövezet nemzeti központi bankjaiban és az EKB bankjegyszakértői központjában elemzik; utóbbi feladatai közé tartozik még a hamisítványokkal kapcsolatos statisztikai és technikai információk koordinálása. A központ adatbázisában tárolt információk a nemzeti rendőrségek és a hamisítás elleni küzdelemben részt vevő más testületek számára is hozzáférhetők. Az EKB szorosan együttműködik az Europollal (Európai Rendőrségi Hivatal), amely az euro hamisítás elleni védelmét koordináló központi szerv, továbbá az Interpollal (Bűnügyi Rendőrség Nemzetközi Szervezete) és az Európai Bizottsággal.
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ogni centrale nucleare, in seguito ad errori tecnici o umani, possono verificarsi gravi incidenti, con conseguente sprigionamento d’ingenti quantitativi di radioattività. Secondo i dati ufficiali dell’Indagine tedesca sul rischio nelle centrali nucleari – Fase B, in ogni centrale nucleare tedesca, la percentuale di probabilità che nell’arco di quarant’anni di funzionamento avvenga il Massimo-Incidente-Ipotizzabile è pari allo 0,1 per cento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain
Muszaki hiányosságok és emberi hibák miatt bármely atomeromuben súlyos baleset történhet, melynek során nagymennyiségu rádióaktivitás jut ki a környezetbe. A hivatalos "Atomeromuvek – B fázis német kockázattanulmány" szerint egy német atomeromuben, kereken 40 év üzemido alatt 0,1 százalék valószínusége van a Super-GAU-nak. Az Európai Közösségben több mint 150 atomeromu muködik. Európában a Super-GAU valószínusége 16 százalék. Ez annak valószínuségével egyenlo, mintha a kockán elso próbálkozásra 6-ost dobnánk. Az egész világon mintegy 440 atomeromu üzemel. Annak a valószínusége, hogy az egész világon, 40 éven belül Super-GAU következik be, 40 százalék. Ahogy a csernobili atomkatasztrófa mutatja, Super-GAU esetén több tízezer halottra lehet számítani.
  45 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normalmente i sequestri di stupefacenti in un paese sono considerati un indicatore indiretto dell’offerta e della disponibilità di queste sostanze, sebbene dipenda anche dalle risorse, dalle priorità e dalle strategie delle forze dell’ordine, nonché dalla vulnerabilità  degli spacciatori nei confronti delle strategie nazionali e internazionali di riduzione dell’offerta, e dalle pratiche di segnalazione. I quantitativi sequestrati possono variare notevolmente da un anno all’altro, per esempio se in un anno alcuni dei sequestri interessano quantitativi ingenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az adott országon belüli kábítószer-lefoglalásokat a kábítószerek kínálata és elérhetősége szempontjából közvetett mutatónak tekintik, bár ugyancsak tükrözi a bűnüldöző szervek erőforrásait, prioritásait és stratégiáit, valamint a kereskedők sebezhetőségét a nemzeti és nemzetközi készletcsökkentő stratégiákkal szemben, illetve a beszámolási gyakorlatokat. A lefoglalt mennyiségek egyik évről a másikra nagyfokú ingadozást mutathatnak, ha például az adott évben a lefoglalások némelyike nagyon nagy. Emiatt a lefoglalások száma olykor pontosabb mutatót ad a tendenciákról. A lefoglalások száma minden országban nagy arányban tartalmaz kiskereskedelmi (utcai) szintű kis lefoglalásokat. Amennyiben ismert a lefoglalt kábítószerek származása és rendeltetési helye, ez jelezheti a kereskedelmi útvonalakat és termelőterületeket. A kiskereskedelmi szinten eladott kábítószerek tisztaságáról és áráról a legtöbb tagállam beszámol. Az adatok azonban számos különböző, nem mindig összehasonlítható vagy megbízható forrásból származnak, ami megnehezíti az országok közötti pontos összehasonlítást.