raramente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contiene dozzine di nuove eccitanti caratteristiche. Molto raramente, queste potrebbero aver bisogno di un ritocco finale o potrebbero non essere mantenute nelle versioni successive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.

  19 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dato che le sfide e le minacce mondiali si sono evolute, altrettanto ha fatto la NATO. Una nuova divisione della NATO nell'organizzazione raramente fa notizia. Ma, in questo caso, mostra la reale intenzione di far sì che la NATO sia a misura del mondo che cambia intorno ad essa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ahogy a világban egyre inkább kirajzolódtak a kihívások és a fenyegetések, úgy fejlődött a NATO is. Ritkán hírértékű az, haúj részleg jön létre a NATO szervezetén belül. Ám ez alkalommal valóban igen komoly a szándék, hogy biztosítsuk, hogy a NATO megfelel a körülötte folyamatosan változó világnak.

  www.sma-sunny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Nota: Anche se la qualità tecnica e il contenuto del "prodotto di propaganda" sono a volte MOLTO buoni, la distribuzione e il potenziale sono OTTIMIZZATI raramente. L’NSDAP/AO può aiutare in questo.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	Negyedszer, számos nemzeti szocialisták és más nacionalisták túlbecsülik az interneten. Ahelyett, hogy megtekinti az internet, mint egy szerszámot, úgy tekintenek rá, mint a EGÉSZ szerszámos láda! (Ez különösen nyilvánvaló Amerikában, ahol a mozgalom sokkal gyengébb ma, mint volt az 1970-es. Európában ez sokkal erosebb.)

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In questa relazione l’espressione “funghi allucinogeni” si riferisce soltanto ai funghi contenuti nelle sostanze psicoattive psilocibina e psilocina. Le specie di funghi contenenti altre sostanze psicoattive sono usate più raramente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(126) hallucinogén gombák kifejezés ebben a jelentésben kizárólag a pszilocibin és pszilocin pszichoaktív anyagokat tartalmazó gombákat jelöli. Az egyéb pszichoaktív anyagokat tartalmazó gombafajokat ritkábban használják. Bővebb információkért lásd az EMCDDA hallucinogén gombákról szóló tematikus anyagát (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).

  www.flughafentaxi-graz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Nota: Anche se la qualità tecnica e il contenuto del "prodotto di propaganda" sono a volte MOLTO buoni, la distribuzione e il potenziale sono OTTIMIZZATI raramente. L’NSDAP/AO può aiutare in questo.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	Negyedszer, számos nemzeti szocialisták és más nacionalisták túlbecsülik az interneten. Ahelyett, hogy megtekinti az internet, mint egy szerszámot, úgy tekintenek rá, mint a EGÉSZ szerszámos láda! (Ez különösen nyilvánvaló Amerikában, ahol a mozgalom sokkal gyengébb ma, mint volt az 1970-es. Európában ez sokkal erosebb.)

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante un giro fra gli scaffali, i bibliotecari tirano fuori libri "intonsi" vecchi di secoli che raramente hanno visto la luce del giorno. Per la prima volta dai tempi in cui Shakespeare era ancora in attività, il sogno di accrescere esponenzialmente le file del piccolo circolo di studiosi di letteratura che ha accesso a quei libri sembra realizzabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Mialatt a polcok között sétálnak, a könyvtárosok olyan évszázados "felvágatlan" könyveket hoznak elő, amelyek csak ritkán látták a napvilágot. Mióta Shakespeare a drámáit megírta, először tűnik úgy, hogy az ezen könyvekhez hozzáférő irodalomtudósok szűk köre exponenciálisan bővíthető.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulgaro, serbo, macedone, bielorusso, ucraino e russo usano l'alfabeto cirillico, ciascuna con lievi variazioni in alcune lettere. Il serbo è spesso scritto con l'alfabeto latino. Il romaní (anche se raramente scritto) è scritto in cirillico nei paesi in cui la lingua principale utilizza tale scrittura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Az európai főbb nyelvek túlnyomó többsége a latin írást használja. Sok közülük viszont mellékjeleket vagy további betűket ad hozzá (mint az izlandi ð, þ). A bolgár, a szerb, a macedón, a belorusz, ukrán és az orosz a cirill ábécét használja, bizonyos betűk némi megváltoztatásával. A szerb nyelvet latin betűkkel is lehet írni. A cigány nyelvet (melyet ugyan ritkán írnak) cirill betűkkel is lehet írni olyan országokban, ahol a cirill ábécét használják.

  35 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1380.3) 125:2.8 Alla fine della settimana Gesù vide meno spesso Lazzaro perché questi non aveva il diritto di accesso nemmeno al cerchio esterno delle discussioni al tempio, anche se assisté a qualche discorso pubblico pronunciato nei cortili esterni. Lazzaro aveva la stessa età di Gesù, ma a Gerusalemme i giovani erano raramente ammessi alla consacrazione dei figli della legge prima di aver compiuto i tredici anni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

125:4.1 Időközben Jézus a délután folyamán is a templomban maradt, figyelve a beszélgetéseket és élvezve a csendesebb és illedelmesebb légkört, mert a páska-ünnepi hét nagy tömegei már eltűntek. A délutáni beszélgetések végén, melyek egyikében sem vett részt, Jézus elindult Betániába, és épp akkor ért oda, amikor Simon családja az esti étkezéshez készülődött. A három gyermek odavolt az örömtől, hogy viszontláthatják, és Jézus az éjszakát Simon házában töltötte. Az est folyamán kevéssé foglalkozott a házigazdáékkal, inkább sok időt töltött a kertben egyedül, csendes elmélyedésben.

  8 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collegium Marianum Uno dei più rispettabili ensemble in città, il Collegium Marianum è la soluzione migliore per chi vuole sentire musica tradizionale barocca. Spesso producono opere raramente eseguite, salvandole dagli archivi ed eseguendole con strumenti musicali d’epoca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Prágai Kamarazenekar. Arról híresek, hogy gyakran (de nem mindig) játszanak karmester nélkül, ennek az együttesnek a repertoárja a klasszikusoktól egészen a 20. század zeneszerzőiig mindent felölel. Azonban vigyázat… tökéletesen kell időzítenie, hogy elcsípjen egy koncertet, hiszen évente nagyjából mindössze négyszer játszanak. www.pko.cz

  www.jedawebdesign.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lame circolari e dischi di taglio LUTZ BLADES sono già da tempo fra i leader del mercato. L’impiego di lame circolari LUTZ BLADES vi permette un lavoro efficiente: le lame devono essere sostituite più raramente e consentono di ottenere velocità di taglio superiori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain

A LUTZ BLADES borotvaéles körpengék és körkések hosszú ideje a kategória piacvezető termékei közé tartoznak. A LUTZ BLADES körpengék használata egyet jelent a hatékony munkával: A pengéket ritkábban kell cserélni és magasabb vágási sebességek is elérhetők. A pengék anyagát, keménységét és köszörülési szögét úgy választjuk meg, hogy optimálisan illeszkedjenek az adott vágási feladathoz. Kérjen tanácsot a LUTZ BLADES szakértői csapatától és legyen még sikeresebb kiváló minőségű körpengék és körkések használatával.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raramente il consumo delle ATS è la causa principale alla base della richiesta di entrare in terapia. Ci sono tuttavia alcune eccezioni: nella Repubblica ceca, in Finlandia e in Svezia le ATS, in particolare le anfetamine piuttosto che l’ecstasy, sono la causa del 18% e fino a oltre il 50% di tutte le richieste di terapia primaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Az ATS használata csak elvétve fordul elő a kábítószer miatti gyógykezelés elsődleges indokaként. Néhány kivétel azért akad: Csehországban, Finnországban és Svédországban az ATS, konkrétan az extasynál nagyobb arányban az amfetaminok az összes elsődleges gyógykezelési igény 18–50%-áért felelnek. Csehországban a bejelentett gyógykezelési igények több mint 50%-a elsődleges metamfetamin problémára vonatkozik. Ezt tükrözik az új gyógykezelési igények is, ebből a szempontból Szlovákiát is beleértve(60). Ezenkívül az újonnan gyógykezelésre jelentkező és adatokat közlő európai páciensek közül 11% említi az ATS-eket másodlagos kábítószerként(61).

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche se è stato raddrizzato e in taluni casi il suo corso è stato scavato e le inondazioni raramente oltrepassano gli argini, nei prati si trovano ancora resti di prati che in passato venivano regolarmente allagati con una varietà di acque alluvionali e corsi d'acqua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Spielfeld és Bad Radkersburg között csaknem 50 kilométer hosszan terül el Stájerország legnagyobb ártéri ligete – a Mura ligeterdő. Ezen a szakaszon semmilyen műtárgy nem akadályozza a Mura folyó szabad folyását. Annak ellenére, hogy a folyó ki van egyenesítve és ki van mélyítve és az árvizek csak ritkán lépik át a gátakat, számos tavacskával és belvízzel még fellelhetők a hajdanán elárasztott liget maradványai. Ez a "dzsungel" igen fajgazdag. Különösen sok féle madár, kétéltű és rovar él itt, ezért szigorúan védett területnek számít. Megtalálható itt az összes őshonos harkályfaj és igen sok sárgarigó van.

  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 anni. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D ancor più raramente di scapoli professionali in componente del computer. Questi studenti, tuttavia, hanno generalmente ottenuto una menzione o B TB laurea, o ha scelto una opzione di matematica in questa occasione (voir les taux de réussite plus bas).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

A helyzet bonyolultabb a diákok d-ezte újabb érettségi és akik nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel a matematika. C’est pour eux que nous avons un parcours « aide à la réussite » en L1. Ez biztosítja, nem tartók-ezte diákok S BA tanfolyam matematika és számítástechnika támogatása, cseréje d-ezte fizika órák. Ce parcours a démontré son intérêt depuis maintenant près de 10 év. Il permet la réussite de bacheliers ES, L, STI2D még ritkábban szakmai agglegények számítógépes alkatrész. Ezek a hallgatók azonban általában van egy említés vagy B TB agglegény, vagy úgy döntött, egy matematikai lehetőség ez alkalommal (voir les taux de réussite plus bas).