rivolta – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partecipazione dei lavoratori nell'ambito della sicurezza e della salute sul lavoro - Una guida pratica - rivolta ai lavoratori dipendenti e ai loro rappresentanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	munkavállalói részvétel a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén – az alkalmazottaknak és képviselőiknek szóló gyakorlati útmutató

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La terrazza coperta, con un gran tavolo di legno e un barbecue in muratura, è rivolta alla piscina (7,6 m x 3,5 m) accanto a cui si protende un ampio solarium. A bordo piscina ci sono una doccia e otto lettini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Fedett terasz nagy fa asztallal és kiemelt, a medence felé fordított grillsütővel (7,6m x 3,5m), tágas napozóval. A medence mellett helyezkedik el a zuhanyzó és nyolc nyugágy. Gyönyörű panorámás kilátás nyílik a tenger felé és Krk városra.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se una pratica commerciale è rivolta a un determinato gruppo di consumatori (per esempio categorie di consumatori vulnerabili), il membro medio di quel gruppo viene preso come parametro di riferimento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

A kereskedelmi gyakorlat tisztességessége, illetve tisztességtelensége ekkor az „átlagfogyasztó” mint viszonyítási alap szerint kerül értékelésre. Az átlagfogyasztó az Európai Bíróság szerint „ésszerűen elvárható mértékben tájékozott, figyelmes és körültekintő”, figyelembe véve a társadalmi, kulturális és nyelvi tényezőket. Amennyiben egy adott kereskedelmi gyakorlat a fogyasztók egy bizonyos csoportjára irányul (pl. a fogyasztók sérülékeny kategóriájára), akkor e csoport átlagos tagja a viszonyítási alap.

  4 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'azienda ungherese Agrikon KAM Ltd. opera dal 1993 come società interamente privata e la sua produzione è quasi totalmente rivolta all'esportazione. Agrikon produce in prevalenza cabine completamente o parzialmente montate per macchine agricole semoventi come mietitrebbiatrici, trinciatrici e trattori, e per macchine per l'edilizia, oltre che le principali sottounità anche per macchine semoventi, come le testate raccoglitrici e i diversi componenti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Since 1993 Agrikon KAM Ltd. in Hungary has been working as a 100% privately owned company producing almost solely for export. The main products of Agrikon are fully or partially assembled cabs for self-propelled agricultural machines such as combine-harvesters, choppers and tractors; construction machinery; and main subassemblies and also for self-propelled machines such as feederhouses and various components.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nella quasi totalità dei paesi per i quali sono disponibili dati, la proporzione di nuovi pazienti che chiedono un trattamento per consumo di cannabis è maggiore rispetto al numero complessivo di pazienti, con l’eccezione di pochi Stati in cui il rapporto è più o meno lo stesso (74). Il maggior numero di richieste di trattamento per consumo di cannabis è rivolta ai centri che erogano un servizio in regime ambulatoriale (75).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Szinte minden olyan országban, ahonnan adatokkal rendelkezünk, a kannabiszhasználat miatt gyógykezelésre jelentkező páciensek aránya magasabb az új páciensek között, mint az összes páciens között; néhány országban ezek az arányok nagyjából megegyeznek74. A kannabiszhasználat miatt a legnagyobb kezelési igény a járóbeteg-ellátásban jelentkezik75.

  stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le misure di efficienza energetica nell'area degli edifici rappresenta allo stesso modo per noi parte integrante del piano di tutela ambientale certificato come da ISO 14001:2015, così come la collaborazione a programmi rilevanti per l'ambienti per una logistica rivolta al futuro e alla riduzione delle emissioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain	Az épületi területek energiahatékonysági lépései számunkra ugyanúgy az ISO 14001:2015 tanúsítvánnyal rendelkező környezeti tervezés részét képezik, mint a környezeti szempontból fontos programokban való részvétel a jövőorientált és csökkentett emissziós logisztikára vonatkozóan.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ewa si è recata in un altro paese dell'UE per lavoro con una gamba rotta. Poiché la gamba ha iniziato a farle male si è rivolta a un medico. Al ritorno a casa, ha ricevuto una fattura per le prestazioni ricevute, ma non ha potuto ottenere alcun rimborso dal suo ente assicurativo nazionale: il medico l'aveva trattata come paziente privata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ewa üzleti útja előtt eltörte a lábát, ezért gipszelt lábbal kellett hazájából egy másik uniós országba utaznia. Mivel fájni kezdett a lába, orvoshoz ment. Miután hazatért, megkapta a számlát az orvosi ellátásért, ám költségét hazája egészségbiztosítója nem térítette vissza, mivel az orvos magánbetegként kezelte.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alla fine del 1982, la Regina della Pace si è rivolta attraverso locuzioni interiori (Locutio cordis) a due ragazze di dieci anni: Jelena e Marijana Vasilj. Dal 1983 al 1987, attraverso il loro gruppo di preghiera, la Madonna stessa dava consigli al movimento di preghiera che si è formato fin dall'inizio delle apparizioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	At the end of 1982, Our Lady addressed herself through inner locutions (locutio cordis) to two ten years old girls, Jelena and Marijana Vasilj. Through their prayer group, she gave - from 1983 to 1987 - counsel to the prayer movement that was created from the very beginning of the apparitions.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vasta gamma di applicazioni e la presenza clienti in tutto il mondo creano stabilità, essendo il successo dell'azienda non soggetto alle tipiche fluttuazioni di una singola industria o paese. La nostra speciale attenzione rivolta alla clientela costituisce la base solida su cui fondiamo la crescita dell'azienda e lo sviluppo delle risorse umane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	The wide range of applications and the worldwide customer base create stability, as the company's success is not subject to fluctuations within a particular industry or country. Our clear focus on customers forms a solid foundation for company growth and employee development.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo modo la BCE accoglie una raccomandazione rivolta dalla Corte dei conti europea a tutte le istituzioni dell’UE, da cui emerge come per queste ultime sia molto più economico a lungo termine occupare immobili di proprietà anziché presi in locazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Az EKB dolgozói jelenleg három különböző frankfurti épületben végzik munkájukat: a Eurotowerben (Kaiserstrasse 29), a korábban a Commerzbank által használt irodaépületben (Neue Mainzer Strasse 32–36) és a Eurotheumban (Neue Mainzer Strasse 66). Most végre mindannyian egy tető alá, új épületbe költözhetnek, amelyet egy bécsi illetőségű építésziroda (COOP HIMMELB(L)AU) tervezett. A székházépítéssel az EKB tulajdonképpen az Európai Számvevőszék tanácsát követi, amely szerint az európai uniós intézményeknek hosszú távon jóval gazdaságosabb saját irodaingatlant vásárolniuk, mint bérelniük.

  www.gdansk.uw.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Massima attenzione è rivolta agli ospiti più piccoli e alle famiglie numerose per garantire vacanze senza problemi e preoccupazioni. Ma comunque nella massima libertà – perché vacanza deve essere sinonimo di gioia e felicità!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgenlandtourismus.at as primary domain

A család minden tagjának szórakoztató és egyben pihentető napokat kínálunk: ehhez Podersdorf am See napsütötte strandján minden feltétel adott. Kényelmes szállodák, családias hangulatú panziók, magánszállások és egy tóparti kemping is várja pihenésre vágyókat.Adja át magát a burgenlandi életérzésnek: kóstolja meg a helyi borokat és élvezze a pannon finomságok csodás ízeit. A podersdorfi éttermekben, vendéglőkben vagy borozókban szívélyes vendégszeretettel várják a vendégeket.

  7 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dura repressione della rivolta del primavera di Praga ha fatto piazza pulita della resistenza solo superficialmente, in realtà, tenendo un profilo più basso, la resistenza continuò. Emerse un gruppo chiamato Carta 77 e guidarono il sistema politico fino alla caduta del comunismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Bár a Prágai Tavasz leverésével az ellenállás nyilvános arcát megszüntették, az illegálisan tovább folytatódott. Létrejött egy Charter 77 nevű csoport és a kommunizmus bukásáig rendszeresen ellenőrizték a politikai rendszert.

  www.cas-crm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRM (gestione dei rapporti coi clienti) è una strategia aziendale rivolta al servizio di clienti che crea, cura e consolida relazioni coi clienti proficue e durature grazie all'uso di moderne tecnologie di informazione e comunicazione e tramite l'applicazione di concetti globali di marketing, di distribuzione e di assistenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-crm.com as primary domain	A CRM (ügyfélkapcsolat kezelés) ügyfélorientált vállalati stratégia, amely modern információs és kommunikációs technológiákkal teljes körű marketing, értékesítési és szolgáltatási koncepciók segítségével a hosszú távú és profitábilis ügyfélkapcsolatok felépítését, ápolását és megerősítését szolgálja.

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sedersi su una sedia con i piedi appoggiati a terra. Appoggiare il braccio su un tavolo con la palma della mano rivolta verso l'alto. Il bracciale deve trovarsi al livello del cuore. Non parlare né muoversi durante la misurazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Lazítsa el a karját és helyezze a könyökét az asztalra úgy, hogy a mandzsetta egy vonalban legyen a szívével. Fordítsa a tenyerét felfelé.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Madonna chi ha chiesto di accogliere questo messaggio con ferma volontà. Si è rivolta in particolare ai parrocchiani e ai fedeli dei paesi vicini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Drága gyermekeim, ma ismét a kitartó imára és az áldozatra akarlak hívni benneteket. Különösen arra, hogy ennek az egyházközségnek a fiatalsága legyen aktív imáiban. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualsiasi domanda di assistenza giudiziaria per sentire persone tramite videoconferenza dev’essere rivolta al:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A kis értékű követelések eljárásához szükséges formanyomtatványok

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levetta destra: cambia la direzione nella quale è rivolta la fotocamera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Jobb kar: Módosíthatod, hogy merre nézzen a kamera.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricordando la rivolta di Cronštadt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	A Kronstadti felkelés emlékére

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	waterway=river va rivolta verso la direzione dell'acqua (in discesa);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Partvonalak esetén a szárazföldnek kell a vonal irányába nézve balra, a víznek jobbra lennie (natural=coastline)

  22 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2081.8) 195:8.8 Non è necessario sacrificare la fede in Dio per godere i benefici della rivolta laica moderna: tolleranza, servizio sociale, governo democratico e libertà civili. Non era necessario che i laici si opponessero alla vera religione per promuovere la scienza e far progredire l’istruzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	195:9.6 Az ősember a vallási félelem babonás rabságában élte az életét. A mai, polgárosodott emberek attól a gondolattól rettegnek, hogy erős vallási meggyőződések uralma alá kerülnek. A gondolkodó ember mindig is félt, hogy vallás tartja a

  pmk.agri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli affari non mostrano segno di rallentamento, soprattutto quando si parla di industria automobilistica. Ecco perché Magneti Marelli si è rivolta a DS Smith per ottimizzare i propri imballaggi e migliorare la competitività.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Az üzleti élet sebessége kicsit sem lassul, különösen igaz ez az autóiparban. Ezért a Magneti Marelli az általuk használt csomagolási megoldás optimalizálásának – és ezzel versenyképességük növelésének – céljából megkereste a DS Smith-t.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nessuno dei passi qui descritti trasformerà la NATO in un'istituzione prioritariamente rivolta alla sicurezza energetica. Dati i differenti punti di vista degli alleati, sarebbe un importante successo se si decidesse di rendere la sicurezza energetica un normale argomento delle loro discussioni, proprio come la difesa cibernetica e la prevenzione della proliferazione sono divenuti regolari argomenti dell’agenda politica della NATO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Az itt leírt lépések egyike sem változtatja a NATO-t egy legfelsőbb szintű energiabiztonsági intézménnyé. A Szövetségesek különböző nézeteit figyelembe véve nagy siker lenne, ha legalább abban meg tudnának egyezni, hogy az energiabiztonság magától értetődően a tárgyalásaik része legyen, éppúgy, mint ahogy a cyber-védelem és a fegyverkezési verseny megelőzése rendszeres témái lettek a NATO politikai napirendi pontjainak. A szövetségesek közötti ilyen intézményesített párbeszéd az előfeltétele annak, hogy további lépéseket is megfontoljunk, például hogy az Észak-Atlanti Tanács az energiabiztonsággal kapcsolatos megbeszéléseket kezdjen önálló partnerországokkal vagy partnerek egy csoportjával (ez az úgynevezett „28+n” formula) a kulcsfontosságú infrastruktúra védelmét biztosító kiképző és védelmi reform csapatok felállításáról.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’attenzione rivolta all’appartenenza etnica rappresenta fra l’altro un fattore importante in Ungheria, dove la popolazione rom rientra fra quelle ad alto rischio a causa delle caratteristiche sociali e culturali e delle condizioni di vita svantaggiose in cui versano le diverse comunità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A tagállamok a célzott prevenciós politikák célcsoportjának meghatározásakor szintén egyre inkább figyelembe vesznek bizonyos etnikai csoportokat (pl. Írország, Luxemburg, Magyarország). Az etnikai hovatartozás fontos szempont például Magyarországon, ahol a roma népesség társadalmi és kulturális sajátosságai és hátrányos életkörülményei következtében fokozottan ki van téve a kábítószerrel összefüggő problémák kockázatának. Itt a kortársképzést, az önsegítő csoportokat, a felügyeletet, a különféle prevenciós programokat és a romák számára nyújtott alacsony küszöbű (könnyen hozzáférhető) szolgáltatásokat civil szervezetek (NGO-k) biztosítják.