saggezza – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      360 Results   12 Domains
  9 Hits suttacentral.net  
Attraverso la retta saggezza
ő legfeljebb hétszer
  11 Hits www.nato.int  
La comunità dell'intelligence dimostrerebbe maggiore saggezza se focalizzasse i propri sforzi sull’identificazione e la distruzione dei flussi di denaro che raggiungono insorti, estremisti e gruppi terroristici
A hírszerző közösség bölcsebben tenné, hogyha erőfeszítéseit arra koncentrálná, hogy beazonosítsa és megzavarja azon pénzek útvonalát, amelyek címzettjei szélsőséges lázadó vagy terrorcsoportok.
  www.drfernandezblanco.com  
La realtà europea non è quella che constatiamo oggi, ma non è nemmeno quella che immaginiamo. E’ quella che creeremo noi, nella saggezza e nella lotta, con azioni concrete a livello europeo  per formare e proporre un modello vivibile.
Európát nem lehet leegyszerűsíteni egy vállalati igazgató tanács képére, amelyet bankárok és és teknikusok vezetnek, inkább egy erős, magából eredő, magasabb rendű alapeszme kell, hogy legyen, amely előtérbe állítja és vezeti a tagjait.
  sothebysrealty.fi  
Mikoto: Colui che è equilibrato con le sue parole e azioni e ha la saggezza divina a guidare la gente. Di pensare, di dire e di agire sono equilibrati. Mi - tre cose; Koto - cose da fare (pensare, dire, agire).
Mikoto: Az egyetlen, aki kiegyensúlyozott, szavait és tetteit, és isteni bölcsesség irányítani az embereket. Az hiszem, mondani és cselekedni egyensúlyban vannak. Mi - a három dolog, Koto - dolgom van (arra gondolni, mondani, cselekedj).
  kenrockwell.com  
Impara quando fare marcia indietro e quando aiutare. Questa è la saggezza che viene da anni di esperienza nelle vendite. È imbarazzante quando qualcuno abbandona un campo diverso dalla vendita e prova a buttarsi nella fotografia.
Az egyik haverom órákat töltött más fotósokat fogadva az otthonában, és végigszaladtak az ő sikeres esküvői munkamenetén. Nem nagy ügy, amíg meg nem látta ugyanezeket a fickókat, ugyanazokkal a párokkal, amelyeket ugyanazokból a forrásokból szereztek, amelyeket ő megosztott velük, az ő fotótechnikáját használva. Ez nem egyszer megtörtént. Még fel sem hívták, hogy megköszönjék. Ezeknek az amatőröknek nem volt üzleti tapasztalatuk, és – a barátommal ellentétben – nem tudták, hogyan kell versenyhelyzetben jól együttműködni másokkal.
  www.kenrockwell.com  
Impara quando fare marcia indietro e quando aiutare. Questa è la saggezza che viene da anni di esperienza nelle vendite. È imbarazzante quando qualcuno abbandona un campo diverso dalla vendita e prova a buttarsi nella fotografia.
Az egyik haverom órákat töltött más fotósokat fogadva az otthonában, és végigszaladtak az ő sikeres esküvői munkamenetén. Nem nagy ügy, amíg meg nem látta ugyanezeket a fickókat, ugyanazokkal a párokkal, amelyeket ugyanazokból a forrásokból szereztek, amelyeket ő megosztott velük, az ő fotótechnikáját használva. Ez nem egyszer megtörtént. Még fel sem hívták, hogy megköszönjék. Ezeknek az amatőröknek nem volt üzleti tapasztalatuk, és – a barátommal ellentétben – nem tudták, hogyan kell versenyhelyzetben jól együttműködni másokkal.
  www.1000questions.net  
Nella seconda metà del XIX° secolo e nella prima metà del XX° secolo gli scientisti dichiaravano di credere esclusivamente alla scienza, e impressionavano le persone poco istruite avvalendosi della scienza. Erano persuasi che il metodo scientifico avrebbe spiegato tutto. Rigettavano come irrazionali tutte le altre forme di sapienza, scienza o saggezza. Al di là della scienza tutto era insulso.
A szcientisták ezáltal éppúgy tudományellenes eloítéleteik voltak, mint másoknak, hiszen konzerválni akarták elméletüket. Így a nagy Pasteur-nek, annak a tudósnak az ellenfelei, aki felfedezte a mikrobákat és a védoszérumokat, hittek az osnemzésben. Miért? Nem igazi tudományos okokból kifolyólag, hanem istentagadásból, mert azt gondolták: ha az állatok nem osnemzéssel, azaz spontán módon fejlodtek ki, akkor kénytelenek volnának hinni a teremtésben és a Teremtoben.