secondari – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riesco a presentare descrizioni chiare e articolate su argomenti complessi, integrandovi temi secondari, sviluppando punti specifici e concludendo il tutto in modo appropriato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Világosan és részletesen tudok leírni bonyolult dolgokat úgy, hogy más kapcsolódó témaköröket is bevonok, egyes elemeket részletezek, és mondanivalómat megfelelően fejezem be.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il FESF potrà infine intervenire sui mercati secondari in presenza di circostanze eccezionali sui mercati finanziari e di rischi per la stabilità finanziaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Végezetül pedig az EFSF - rendkívüli pénzügyi piaci körülmények, illetve a pénzügyi stabilitást fenyegető veszélyek esetén - a jövőben beavatkozhat a másodlagos piacokon.

  4 Hits www.cmas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operatori secondari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotspotsystem.com as primary domain	Másodlagos operátorok

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pannello di navigazione contiene un albero di navigazione in cui sono visualizzati lo spazio di lavoro principale e quelli secondari, nonché tutte le sottocartelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	A navigációs sávon egy navigációs fastruktúra található, amely megjeleníti az aktuális munkaterületet, valamint az összes almunkaterületet és almappát.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tra i personaggi secondari il capo è la figura più importante. Che sia il capo squadra, il capo cantiere o il direttore di fabbrica, egli rappresenta sempre l'autorità. Impartisce ordini, stabilisce le regole e dà sempre istruzioni dirette a Napo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	A főnök a legfontosabb mellékszereplő. Hol munkafelügyelő, hol létesítményi felelős, hol gyárigazgató – alapvetően a magasabb szintű irányítást testesíti meg. Utasításokat ad, szabályokat alkot, egyszóval ő képviseli a tekintélyt. Napo-t közvetlenül ő irányítja.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- un ciclo di studi secondari e avere un minimo di 6 anni di esperienza professionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	– középfokú végzettség és legalább 6 év szakmai tapasztalat

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ristrutturazione di serbatoi di contenimento secondari presso l'impianto di trattamento delle acque reflue a Tomaszów Mazowiecki, in Polonia, è stata assegnata a un appaltatore. Il vecchio calcestruzzo e la protezione di superficie dovevano essere ristrutturati a causa del deterioramento dovuto alle acque reflue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	A contractor was assigned the renovation of secondary containment tanks at the sewage treatment plant in Tomaszów Mazowiecki, Poland. The old concrete and its surface protection had to be renovated due to waste water deterioration. The surface to be renovated was 2000 m2 and the job was carried out in three phases.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Másodlagos

  9 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sono disponibili due tipi di account—account master e account secondari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Két PlayStation®Network fióktípus létezik: a mester és az alárendelt felhasználói fiók.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meccanismi di cambiamento: se gli "aspetti geografici" concernono l'elemento spaziale, i "meccanismi di cambiamento" riguardano il fattore temporale ed il livello di urgenza, di efficienza, di costo e dei possibili effetti secondari coinvolti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A változás mechanizmusai: Ha a “földrajzi tényező” térbeliségre utal, akkor a “változás mechanizmusai” az időtényezőhöz és a sürgősség, hatékonyság, költségek és a kapcsolódó lehetséges mellékhatások mértékéhez kapcsolódnak. A dél- és kelet-mediterrán térség “clintoni” megközelítését, amely a párbeszédre, szerződésekre, bizalomépítésre és gazdasági ösztönzőkre helyezte a hangsúlyt, már túlhaladta a betolakodó, megelőző és beavatkozó politika. Míg a beavatkozó módszer etikai, jogi és politikai kérdéseket vet fel, regionális és nemzetközi felelősséget is feltételek a stabilizációért és az újjáépítésért. Az afgán és az iraki hadjárat úgy tűnik, már felgyorsította a változás ütemét a régión belül és egy sor innen kiinduló kezdeményezéshez vezetett, beleértve az Arab Liga reformjára vonatkozó terveket, a társadalmi, demokratikus és emberi jogi reformokat Egyiptomban, valamint Líbia egyoldalú döntését a tömegpusztító fegyvereiről való lemondásról.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Queste consistono in interventi condotti nei mercati secondari dei titoli di Stato per far fronte alle gravi distorsioni ivi presenti, che derivano in particolare dai timori infondati degli investitori sulla reversibilità dell’euro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Az EKB a monetáris politika egységességének fenntartása és a megfelelő transzmissziónak az euroövezeti reálgazdaságban való érvényesülése érdekében 2012 szeptemberében bejelentette a monetáris célú, végleges értékpapír-adásvételi tranzakciók (OMT) bevezetésének lehetőségét. Az OMT-k a másodlagos állampapírpiacon végzett beavatkozás révén az államkötvény-piaci torzulások kezelését szolgálják, amelyek elsősorban az euro visszafordíthatóságával kapcsolatos alaptalan befektetői félelmekből erednek. Megfelelő körülmények között az OMT-k hatásos védelmet biztosítanak az olyan önbeteljesítő, destruktív forgatókönyvek ellen, amelyek potenciálisan komoly veszélyt jelentenek az euroövezeti árstabilitásra. Azért, hogy az EKB árstabilitással összefüggő felhatalmazásának kitüntetett szerepét megőrizzék, és hogy a kormányzatok továbbra is megfelelően ösztönözve legyenek a szükséges fiskális kiigazítások és a szerkezeti reformok végrehajtására, az OMT-k előfeltételeként egy megfelelő EFSF/ESM programhoz kapcsolódó szigorú és hatásos feltételrendszert állítottak fel.

  43 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Lanonandek secondari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	36. Az Élethordozók

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	che lo rappresentano in giudizio in casi non secondari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Írország oldalát a jogi hivatásokról.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le perdite sono prevedibili laddove potrebbero essere contemplate da entrambi le parti, nel momento in cui l'accordo è stato stipulato. Non saremo invece ritenuti responsabili in caso di perdite indirette che provengono da effetti secondari o danni e che non sono prevedibili da voi e da Rentalcars.com (come perdite di profitto).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain

Tisztában vagyunk azzal, hogy esetenként nem úgy érzi, hogy a megfelelő módon oldottuk meg problémáját. Amennyiben nem elégedett válaszunkkal, lehetősége van egy független testületnél ún. alternatív vitarendezési eljárást indítani (ADR). A Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) a Polgári Közvetítői Tanács által akkreditált, az Igazságügyi Minisztérium online címtárában a közvetítői szolgáltatók között megtalálható szervezet. Elsődleges célunk, hogy minden vitás ügyet cégünkön belül rendezzünk, ezért nem vagyunk kötelesek kezdeményezni vagy részt venni bármely független ADR-szolgáltató által indított ADR-eljárásban. Az Európai Bizottság alábbi felületén lehetősége van a vitás ügyek kezelésére: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

  golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I cerchi in lega leggera Astana 6,5 J x 16 con superficie tornita a specchio e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata aumentano ulteriormente l’efficienza. Inoltre anche qui appare evidente uno dei piacevoli effetti secondari delle ottimizzazioni aerodinamiche: sono spesso abbinate a un design estremamente fluido e dinamico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Mivel az e-Golf kerekei nem csupán jól néznek ki, hanem különösen gazdaságosan is gördülnek, bátran állíthatjuk, tökéletesen illeszkednek e koncepcióba. A 6,5 J x 16 méretű Astana könnyűfém keréktárcsák polírozott felületükkel és a különösen alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szintén a gazdaságosság jegyében születtek. Itt ismét jól érzékelhetők az aerodinamikai fejlesztések kedvező „mellékhatásai”, ugyanis gyakran járnak együtt különösen harmonikus és dinamikus formavilággal – így Ön korántsem csupán a technika iránt érdeklődőktől számíthat elismerő pillantásokra.