separare – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   16 Domains
  www.press.bmwgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Separare i singoli termini di ricerca con spazi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.bmwgroup.com as primary domain
Kérjük, szóközzel válassza el egymástól az egyes keresőszavakat:
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 per presiedere al giorno e alla notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che questo era buono.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
18És hogy uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválaszszák a világosságot a setétségtõl. És látá Isten, hogy jó.
  sportexpo.helexpo.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le maglie biorientate INTERMAS sono una soluzione leggera, permeabile e resistente per separare strati di mattoni o di pavimenti in ceramica nel loro processo di palletizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain
Az Intermas két irányban nyújtott hálói könnyűek, lehetővé teszik a nedvesség eltávozását és hosszú távú megoldást jelentenek a térkövek kövek vagy kerámia burkolatok rétegeinek elválasztásában a raklapozás folyamán.
  2 Hits robbyeurope.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I geotessili servono anche a separare differenti tipi di suoli o materiali da riempimento a contatto in modo da prevenire la loro compenetrazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain
A geotextíliák elválasztják a különböző talajrétegeket, illetve megakadályozzák a feltöltött anyagok összekeveredését.
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
È possibile aggiornare un calendario personale nello spazio di lavoro dell'utente e successivamente separare i calendari negli spazi di lavoro del team per tenere traccia degli eventi specifici per tale team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
A Vibe lehetőséget biztosít arra, hogy bármely munkaterületen létrehozzon Naptár mappát. Fenntarthat saját naptárat a saját munkaterületén, majd a csapat-munkaterületein létrehozhat külön naptárakat, hogy nyomon kövesse a csapatokhoz tartozó eseményeket.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dispositivi di controllo dell’autenticità che sono in grado di trattare singole banconote o mazzette e di classificare, senza l’intervento dell’utente, i biglietti come autentici o sospetti, ma che non sono predisposti per separare fisicamente gli esemplari sospetti in modo automatico (cfr. Dispositivi di controllo dell’autenticità delle banconote sottoposti a test);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
a bankjegyvalódiságot vizsgáló olyan berendezés, amely a bankjegyeket egyenként vagy kötegenként dolgozza fel, illetve a felhasználó beavatkozása nélkül valódi vagy hamis-gyanús kategóriába sorolja, de nem választja ki automatikusan fizikailag a hamis-gyanús bankjegyeket a valódiak közül (lásd a bevizsgált valódiságvizsgáló eszközök felsorolása);
  www.unichains.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con il convertitore FLVTO puoi separare le tracce musicali dai video e goderti il meglio di ciascun servizio perché funziona con la maggior parte delle piattaforme di condivisione di videoclip, compresi Metcafe, Facebook e altri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flvto.biz as primary domain
Szeretnéd a számaidat videó nélkül hallgatni? az flvto.biz nem csak mp3 fájltípusba tudja átalakítani a klippeket. A YouTube zene letöltés segítségével bármilyen videót mp3 vagy más formátumba alakíthatsz és zökkenőmentesen átmásolhatod az mp3 lejátszódra, telefonodra vagy a zenei gyűjteményedbe.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dopo la deframmentazione (ci vorranno alcune ore, dipende dalla capienza del disco), tutti i dati saranno raggruppati all'inizio del tuo hard drive. Se i tuoi dati sono raggruppati lì, Linux non avrà problemi a separare (virtualmente, ovviamente :) ) il tuo hard disk in due e a installarsi sulla seconda parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Ezután töredezettségmentesítsd a merevlemezed! Most az adataid épp szanaszét vannak mindenfelé (a Windows nem kezeli ezt valami jól, a Linuxnak sokkal jobban megy). A töredezettségmentesítés után (ami néhány órát igénybe vehet a lemezed méretétől függően), minden adatod a merevlemezed elején fog csoportosulni (gondolj rá úgy, mint egy hosszú folytonos szalagra, egy kezdettel és egy véggel). Ha az adataid ott csoportosulnak, a Linuxnak nem fog problémát jelenteni a merevlemezed kettéosztása (természetesen virtuálisan :) ), és feltelepíti magát a második részre.
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distillazione del greggio: per separare gli idrocarburi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
Nyersolaj-desztilláció – szénhidrogének elkülönítésére
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A volte avete bisogno di fare delle selezioni avanzate per indicare esattamente il tipo di divisione che JOSM deve eseguire. Se un nodo si trova in mezzo a diverse vie, JOSM non saprà quale via separare, fin quando non selezionerete anche la via così come il nodo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
A szétvágás ellentéte a vonalak egyesítése. Ez a művelet csak olyan vonalakra végezhető el, amelyek közös pontban találkoznak. Jelöld ki mindkét vonalat, majd válaszd ki a Eszközök -> Vonalak egyesítésemenüpontot. Ekkor a JOSM a két vonalból egy vonalat fog készíteni. Az új vonal mindkét eredeti vonal címkéit tartalmazni fogja. Ha bizonyos címkék különböző értékűek voltak, a JOSM a konfliktus feloldására fog kérni. Fontos: a címkék mindig egy vonal teljes hosszára érvényesek. Ha különböző tulajdonságokra van szükség, a külön vonalakat meg kell tartani. (Időnként nem annyira szembeötlő eltérés is lehet 2 vonalszakasz között, ezért nagyon körültekintően kell egyesíteni. Az egyik vonal lehet például egy busz útvonal darabaja, vagy lehet a kettő közötti ponton egy kanyarodási korlátozás! De persze akkor sem szabad egyesíteni, ha egy címke (pl. maxspeed=30) csak az egyik részre vonatkozik. - ford.)
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciò significa che se usi la stessa identica tag che qualcun altro ha già usato, i tuoi fanwork saranno inclusi negli stessi filtri. Gli Organizzatori di Tag non possono separare i fanwork che usano la stessa tag: possiamo solo organizzare le tag, non i fanwork.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Nap mint nap ennyi új fandommal, rajongói munkával és felhasználóval, ez egy remek alkalom elmondani, mit jelenthet ez a növekedés a felhasználóknak és a kulcsszó rendezőknek.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell’appello dell’agosto 2009 all’allora Presidente ucraino Yushchenko, Medvedev gli rimproverava d’ignorare le “basi della cooperazione”, minando la “storia, cultura e religione comuni ai due paesi”, i principi di una “salda cooperazione economica” e di “continuare ostinatamente la propria corsa verso l’adesione alla NATO”. Tre mesi prima, il Primo Ministro Putin definiva un “crimine” i tentativi di separare l’Ucraina (la “piccola Russia”) dalla Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A belső és a kétoldalú nyilatkozatokban Oroszország helyzete sokkal egyértelműbben van megfogalmazva. A „közeli külföldről” szóló első, 1992-es politikai dokumentumtól Medvegyev elnök 2009-es, „kiemelt befolyási övezetet” említő megszólalásáig Oroszország burkoltan célzott arra, hogy jogában áll korlátozni a szomszédai jogait. Medvegyev 2009 augusztusában felhívást intézett Juscsenko akkori ukrán elnökhöz és azt vetette szemére, hogy nem veszi figyelembe „az együttműködés alapvető kérdéseit” azáltal, hogy aláássa a két ország „közös történelmét, kultúráját és vallását”, valamint „a szoros gazdasági együttműködést”, és „makacsul halad tovább a NATO-tagság felé vezető úton. Három hónappal korábban Putyin miniszterelnök „bűnnek” minősítette a kísérletet, hogy Ukrajnát („kis-Oroszországot”) megpróbálják elszakítani Oroszországtól.