siccome – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 siccome in lui ci ha eletti, prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi ed irreprensibili dinanzi a lui nell’amore,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 A szerint, a mint magának kiválasztott minket Õ benne a világ teremtetése elõtt, hogy legyünk mi szentek és feddhetetlenek Õ elõtte szeretet által,

  marketingmedia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Superbird offre tutti i vantaggi che già conoscete attraverso Google Chrome, ma con la massima sicurezza dei dati siccome Superbird non invia alcun dato a Google!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superbird-browser.com as primary domain	A Superbird a Google Chrome már ismert összes előnyét kínálja, de maximális adatbiztonsággal, hiszen nem küld adatokat a Google-nek!

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIORNALISTA: Siccome la Bosnia costruisce la sua forza di sicurezza sulla base di una domanda fondamentale: "quale è al momento la più grande minaccia di sicurezza per il paese?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ÚJSÁGÍRÓ: Ahogy Bosznia a biztonsági erőit építi a kulcskérdés: "Mi most a legnagyobb biztonsági fenyegetés az ország számára?"

  www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Siccome i laser medici devono competere in un mondo dominato dalla medicina allopatica, è importante notare che i trattamenti laser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Egyre több bizonyíték kerül felszínre az alacsony intenzitású lézerek hatásosságáról a betegségek megelőzése és kezelése terén.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Battista è italiano e vuole studiare nel Regno Unito. Siccome non conosce il sistema d'iscrizione centralizzato (UCAS) del Regno Unito, ha superato il termine ultimo per la presentazione della domanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Olaszországban élő Battista az Egyesült Királyságban akart továbbtanulni. Mivel nem ismerte a brit központi egyetemi felvételi rendszert, elmulasztotta a felvételi kérelmek benyújtására előírt határidőt.

  2 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siccome la costa dello Yorkshire è per lo più formata da pittoresche cittadine di mare, è difficile trovare grandi ipermercati o prodotti di design. D'altra parte ciò è stato un bene per la costa, poiché anche le città più grandi hanno cercato di conservare il loro fascino tradizionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	A Yorkshire parton érdekes tengerparti városok sora fekszik, ahol nem valószínű, hogy hatalmas szupermarketeket és tervezői boltokat találna. De a part tagadhatatlanul kárpótol ezért, hiszen a nagyobb városok megőrizték hagyományos bájukat.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siccome queste chat riuniscono personalità chiave del panorama europeo e classi di diversi peasi europei possono essere utili per dare importanza all'argomento della lezione e portare l'attenzione sul significato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Az Xperimania társalgás azt a célt szolgálja, hogy az osztályok - egy vagy több tanár vezetésével - érdeklődését tudatosan felkeltse a petrolkémia minden területe iránt. Mivel ezek a társalgások híres európai szakértőket és Európa különböző országaiból résztvevő osztályokat hozza összeköttetésbe, egy adott témára koncentrálva jelentősen növelhetik az iskolai foglakozás minőségét.

  4 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli scienziati supponevano che il cloro nei dipinti potesse aver origine da due sorgenti di sale. Per prima cosa, siccome Pompei e Torre del Greco sono al mare, avrebbe potuto essere che i dipinti avessero assorbito il sale dall’aria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Az ESRF-el végzett régebbi kutatások azt az elfogadott magyarázatot erősítették meg, miszerint a vörös cinóber átalakult a fekete színű metacinnabarit módosulattá. A falfestmény egy sötétebb darabjánál az analízis azt mutatta, hogy a kén nagy koncentrációban van jelen olyan helyeken, ahol nem fordul elő klór. Azt is megvizsgálták, hogy milyen atomok veszik körül a kénatomokat. Ez azért volt fontos, mert a cinóber és a metacinnabarit elemi összetétele azonos, (mindkettő higany és kén atomokból áll), azonban az atomok elrendeződése eltérő a két módosulatban. Ez az analízis megcáfolta azt az elméletet, hogy a cinóber metacinnabarittá alakult át, ugyanis egyáltalán nem találtak a mintában metacinnabaritot.

  2 Hits www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siccome l’agenzia turistica Donadić d.o.o. non ha nessuna influenza sulla loro politica di redazione , con questo contratto si libera di qualsiasi responsabilità legata alla correttezza e veridicità dei contenuti di queste pagine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Ezek az internetes oldalak olyan linkeket is tartalmaznak ,amik más vállalkozások felügyelete alatt állnak, ezek kizárólag tájékoztatási jellegűek. Ezek a linkek csak mint ajánlások érhetőek el azaz az információk szélesítésére szolgálnak. Mivel a Donadić kft-nak semmilyen befolyása nincs ezen oldalak szerkesztésére, ezzel a szerződéssel minden felelőséget elhárít magáról az ott megjelenített információkkal kapcsolatban.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siccome gli animali non sono abituati ad essere trasportati, a volte possono sentirsi particolarmente stressati durante il viaggio. Riesci a immaginare come potresti sentirti a salire su un veicolo affollato e in movimento, senza capire ciò che sta accadendo e senza sapere dove stai andando?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain

A szállítás nagy feszültséget okozó eljárás. Mivel az állatok nem szoktak hozzá, utazás közben néha nagyon feszültté válhatnak. El tudod képzelni, milyen érzés lehet felmászni egy zsúfolt, mozgó járműre úgy, hogy nem tudod, mi történik veled, és fogalmad sincs, hová mész? Az ismeretlen környezet, a kisebb mozgástér, a megszokott étel és ital hiánya és az ismeretlen állatok társasága félelmet kelthet az állatokban. Sőt, ha az őket szállító emberek nincsenek megfelelően kiképezve, ennél is nagyobb feszültséget okozhatnak az állatoknak, ha nem bánnak velük megfelelően.

  www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre al riposo, nuoto e i piaceri del sole, alla vostra disposizione ci sono anche le attività sportive, e siccome Klek si trova vicino al confine con la Bosnia e Erzegovina, durante il vostro soggiorno avrete la possibilità di visitare il famoso santuario di Međugorje, o le città di Mostar e Sarajevo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain

Ritkán lakott népesség általában gyümölcstermesztéssel és olívabogyó termesztéssel foglalkoznak, a nyári szezon folyamán pedig turizmussal. Klek helység alkalmas a nyugodt és kényelmes pihenésre családoknak és pároknak, szállást magán apartmanokban és szobákban talál. A helységben van nagy sóderos strand, mely karba van tartva és gazdag tartalmakat foglal magába. A pihenésen, fürdésen és a napozáson kívül, rendelkezésre állnak Önöknek a sportolási tartalmak is, mivel Klek helység Bosznia és Hercegovina országhatár közelében helyezkedik el, a nyaralása alatt lehetősége van kirándulni a híres szent helyre Međugorjeba vagy a városokba, mint Mostar és Sarajevo. Egynapi kirándulást tehet a Korcula szigetre, a Makarska riviérára vagy a Dubrovniki óvárosba.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essa gli chiese francamente se si sarebbe sposato nel caso fosse stato libero dalle sue responsabilità familiari. Gesù le spiegò che, siccome il dovere immediato impediva il suo matrimonio, egli vi aveva pensato poco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

127:6.13 És így, az évek múlásával, e názáreti fiatalember folytatja az élet megtapasztalását úgy, ahogy azt a halandói húsvér testben megélik az idő és tér világain. Élményekben gazdag, jellegzetes és kiteljesedett életet él az Urantián. E világot ama tapasztalatokban megérve hagyta el, melyeken a teremtményei keresztülmennek az első életük rövid és igen nehéz évei alatt, a húsvér testbeli élet során. És mindez az emberi tapasztalás mindörökre a Világegyetem Fejedelméé marad. Ő a mi megértő bátyánk, rokonszenves barátunk, tapasztalt fejedelmünk és irgalmas atyánk.

  www.hyungji-elite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante la visita della città possiamo guardare il Parlamento neogotico sulla riva di Pest, poi visitiamo la Basilica di Santo Stefano,che porta il nome del fondatore dello Stato, dopo attraversiamo il viale Andrássy,la più imponente via a Budapest ed arriviamo alla piazza degli Eroi.Dietro la piazza ed il Monumento Millenario si trova il Parco Civico,dove si può passeggiare o fare un bagno, siccome qui si trova il più bello bagno termale della cittá, le Terme Széchenyi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualitytours.hu as primary domain

A Duna két partján két különböző életritmus, két különböző környezet várja a fővárosba érkezőket.A városnézés során a pesti parton álló neogótikus Országház, majd az államalapító Szent István király nevét viselő Bazilika meglátogatása után Budapest legimpozánsabb útján, az Andrássy úton jutunk el a Hősök teréig. A Millenniumi Emlékműnek otthont adó tér mögött terül el a Városliget, ahol a séta mellett fürdőzni is lehet, hiszen itt található a főváros egyik legszebb, legpatinásabb fürdője, a Széchenyi gyógyfürdő.Pest után irány Buda – a Dunát átszelő, gyönyörű hidak egyikén – ahol a várnegyedben sétálunk, a várban megnézzük a felújított Budavári Nagyboldogasszony-templomot, ismertebb nevén Mátyás-templomot. Innen utunk a Gelléthegyre vezet, aminek legmagasabb pontjáról, a Citadelláról lélegzetelállító látvány nyílik a városra.

  frustratedgamers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli alloggi si possono trovare in piccolo e grandi alberghi, campeggi, appartamenti privati ​​e camere. Se siete alla ricerca di relax, pace e tranquillità o divertimento sulla spiaggia tutto il giorno, Vodice ve lo possono offrire siccome hanno chilometri di spiaggie di sabbia a vaostra disposizione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain

Vodice egy kisebb idegenforgalmi helység ismert a turisztikai kínálatairól, valamint a lakosság vendégszeretetétől, valamint az életről. A város még az antik időkben létezett, melynek a neve Arausa volt és azóta fejlődik. Vodice ma a turizmusáról a legismertebb, mivel évről évre nő úgy a hazai, mint a külföldi látogatók száma. Szállást a kisebb családi és nagyobb szállodákban, kempingekben, magán apartmanokban és szobákban találhat. Akár pihenésre vágyik, akár békére és csendre, vagy egész napos szórakozásra a strandon, Vodice mind ezt fel tudja kínálni Önnek, mivel kilométer hosszú kavicsos stranddal rendelkezik. A város idegenforgalmi kínálata elég jó. A számos kávézó, bar, étterem és éjjeli klubok, valamint gazdag kulturális és sport eseményekkel rendelkezik. A legismertebb műemlékek közül ki kell emelni a Sveti Kriza templomot, melynek egyik római-gótikus részlete az oszlopoknak egyedi példányát mutatja Dalmácia ezen részének. Majd a Coricev toranj- háromszintes torony fehér falburkolat kőből, melyet 1646.ban épített egy család, majd a Vodicai zenei házat és a kutakat. Vodice a vízforrás körül fejlődött ki és valamikor a fő téren két kút létezett, melyek körül folyt az élet. Ha nem saját autóval érkezett, akkor a városi és a községi buszjáratokról mindent megtudhat a következő honlapról. Ami az éttermeket és a klub ajánlatokat illeti, ajánljuk, hogy kóstolja meg a helyi specialitásokat a "Fortuna" étteremben, "Burin" hal étteremben, vagy a "Cesarica" kocsmában és más helyeken. A fiatalabb generációnak ajánljuk a "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" és "Opium" éjjeli bárokat. Az ismertebb sport egyesületek közül itt van a bowling klub "Vodice", vitorlás klub "Tijat", foci és kosaras klubok "Vodice", tenisz klubok és mások.