significativi – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   60 Domains
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Per diventare uno Stato membro dell'UE, la Croazia ha compiuto progressi significativi in materia di democrazia, Stato di diritto, diritti umani e tutela delle minoranze. La magistratura è ora più indipendente, affidabile e professionale.
Az uniós tagság érdekében az ország döntő fontosságú lépéseket tett a demokrácia, a jogállamiság, az emberi jogok és a kisebbségek védelmének megerősítése érdekében. A bírói kar függetlenebb, elszámoltathatóbb és szakmailag kompetensebb lett. Az ország jól működő piacgazdasággal rendelkezik, amely – azáltal, hogy az egységes uniós piac részévé válik és nagyobb fokú mobilitásra nyílik lehetőség – új lehetőségeket kínál az európai vállalkozások és az ipar számára.
  www.google.cat  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
A Google Apps egy további biztonsági réteggel, a kétlépcsős azonosítással van ellátva, amely nagymértékben csökkenti annak kockázatát, hogy a hackerek ellopják a felhasználóneveket és jelszavakat. Az SSL protokollal automatikusan titkosítjuk a Google Apps-felhasználók böngészőben végzett tevékenységeit, így nem kell VPN hálózatokkal, vagy más költséges, nehézkes infrastruktúrákkal vesződniük. Ez segít megvédeni a tanulók és a tanárok adatait, amikor ezek a böngésző és az adatközpontjaink között mozognak.
  2 Hits www.google.co.cr  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  www.google.be  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
A Google Apps egy további biztonsági réteggel, a kétlépcsős hitelesítéssel van ellátva, amely nagymértékben csökkenti a hackerek általi felhasználónév- és jelszólopásokat. Az SSL protokollal azonnal titkosítjuk a Google Apps-felhasználók böngészőbeli munkamenetét, így nem kell VPN hálózatokkal bajlódniuk, vagy más költséges, nehézkésebb infrastruktúrákkal vesződniük. Így az adatai nagyobb biztonságban vannak, míg a böngészőből az adatközpontjainkba jutnak.
  www.google.com.sg  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  www.google.rs  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
A Google Apps egy további biztonsági réteggel, a kétlépcsős hitelesítéssel van ellátva, amely nagymértékben csökkenti a hackerek általi felhasználónév- és jelszólopásokat. Az SSL protokollal azonnal titkosítjuk a Google Apps-felhasználók böngészőbeli munkamenetét, így nem kell VPN hálózatokkal bajlódniuk, vagy más költséges, nehézkésebb infrastruktúrákkal vesződniük. Így az adatai nagyobb biztonságban vannak, míg a böngészőből az adatközpontjainkba jutnak.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Tuttavia, solo molto di recente le relazioni commerciali hanno rilevato un incremento al punto che l'UE è attualmente il maggiore partner commerciale dell'India e il principale investitore in questo paese, che rappresenta uno dei 10 più importanti partner commerciali dell'UE. In tale contesto, il presidente ha preso atto che "i negoziati sull'accordo di libero scambio hanno registrato progressi significativi".
Herman Van Rompuy megfogalmazása szerint a kereskedelem továbbra is „gazdasági kapcsolataink egyik kulcseleme”. Az EU jelenleg India legnagyobb kereskedelmi partnere és egyben legnagyobb beruházója, India pedig egyike az EU tíz legfontosabb kereskedelmi partnerének – a kereskedelmi kapcsolatok fejlődése azonban csak a legutóbbi időkben vált olyan mértékűvé, amely ezt eredményezte. Ezzel összefüggésben Herman Van Rompuy megjegyezte, hogy „jelentős előrelépés történt a szabadkereskedelmi megállapodással kapcsolatos tárgyalásokban”.
  2 Hits www.google.pt  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  www.google.co.uk  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.ie  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.com.my  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.hu  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.com.gh  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.de  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.com.br  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
A Google Apps egy további biztonsági réteggel, a kétlépcsős azonosítással van ellátva, amely nagymértékben csökkenti annak kockázatát, hogy a hackerek ellopják a felhasználóneveket és jelszavakat. Az SSL protokollal automatikusan titkosítjuk a Google Apps-felhasználók böngészőben végzett tevékenységeit, így nem kell VPN hálózatokkal, vagy más költséges, nehézkes infrastruktúrákkal vesződniük. Ez segít megvédeni a tanulók és a tanárok adatait, amikor ezek a böngésző és az adatközpontjaink között mozognak.
  ec.europa.eu  
I danni provocati dall'alcol rappresentano un grosso problema per la salute e causano oltre il 7% dei casi di malattia o di morte precoce nell'UE. Anche un consumo moderato di alcol aumenta il rischio a lungo termine di patologie cardiache, malattie epatiche e tumori e il consumo frequente di quantitativi significativi può generare dipendenza.
Az alkoholfogyasztással összefüggő egészségügyi ártalmak jelentős közegészségügyi problémát jelentenek az Európai Unióban: ezek az ártalmak felelősek a megbetegedések és a korai elhalálozások több mint 7%-áért. Hosszú távon még a mérsékelt alkoholfogyasztás is növeli a szív- és májbetegségek, valamint a rák kialakulásának kockázatát, a gyakori és jelentős mértékű alkoholfogyasztás pedig függőséghez vezethet.
  2 Hits www.google.lu  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  www.elearningpapers.eu  
Vi presentiamo il primo numero di “Elearningeuropa.info Dossiers”, un volume speciale che raccoglie articoli significativi già pubblicati nel portale. Ogni dossier verterà su un settore chiave dell'e-learning e conterrà le opinioni degli esperti...
This article details issues linked to the reliability and safety of e-learning systems and the importance of the trust factor. The full article is available in Italian. Elearningeuropa.info invites you to discuss about “E-learning and building of...
  www.imo.es  
Nel corso dei workshop i partecipanti e i coordinatori dei corsi dei vari Paesi hanno avuto la possibilità di discutere gli argomenti più significativi emersi durante i corsi, comparare approcci e soluzioni ed ottenere una più ampia panoramica delle pratiche e delle metodologie disponibili.
A négy nemzetközi ülés végén, minden nemzeti csoport találkozott, hogy megbeszéljék a különböző műhelyek következtetéseit és a tanulságokat. A leginkább elkötelezett helyi hatóságok ezután részt vettek a következő szakaszban, a kísérleti (pilot)  tevékenységben.
  28 Hits www.nato.int  
Ciò che lega il calcio alla guerra e alla pace risale praticamente alle origini di quel gioco. Questa selezione di foto mostra alcuni dei momenti significativi in cui sicurezza e gioco hanno coinciso.
A futball összefüggése háborúval és békével a játék keletkezéséig vezet vissza. Ez a képválogatás a legfontosabb olyan pillanatokról szól, amikor a biztonság és a játék összetalálkozott.
  3 Hits www.untermoserhof.com  
Una regolare attività fisica di moderata intensità, come camminare, andare in bicicletta o fare sport, apporta significativi vantaggi per la salute. Una qualche attività fisica è meglio di niente.
A mérsékelt intenzitású rendszeres fizikai aktivitás – például a gyaloglás, kerékpározás és egyéb sportolás – pozitívan hat az egészségre. A kevés mozgás is jobb a semminél.
  agriculture.vic.gov.au  
Una grande azienda del settore dell'industria petrolifera e del gas cerca di utilizzare risorse di stampa che consentano di ottimizzare tempo, costi ed efficienza. Caltex approfitta dei vantaggi significativi in termini di budget e produttività offerti da YSoft SafeQ.
Ez az olaj- és gázipari nagyvállalat is törekszik arra, hogy kevesebb idő és költség ráfordításával minél hatékonyabb legyen a nyomtatási infrastruktúrája. A Caltex felismerte, hogy a YSoft SafeQ-val jelentősen csökkentheti költségeit, és fokozhatja a hatékonyságot.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Problemi significativi relativi all’uso delle metanfetamine sono stati riferiti in molte parti del mondo, tra cui USA, Asia sudorientale e Pacifico, e Africa (UNODC, 2006). Il consumo di metanfetamine può creare problemi medici gravi, tra cui psicosi e dipendenza, e può essere associato a comportamenti a rischio, alcuni dei quali possono provocare la trasmissione del virus HIV.
A világ számos részéből számoltak be a metamfetaminhasználattal kapcsolatos jelentős problémákról, többek között az USA-ból, Délkelet-Ázsiából és a csendes-óceáni régióból, illetve Afrikából (UNODC, 2006). A metamfetamin használata súlyos orvosi problémákhoz, például pszichózishoz és függőséghez vezethet, és kockázatos viselkedésmódokkal járhat együtt, amelyek némelyike HIV-fertőzést eredményezhet.
  2 Hits www.fedex.com  
FedEx Supply Chain annuncia significativi miglioramenti per quanto riguarda il servizio FedEx Critical Inventory Logistics®.
• A FedEx Corp felvásárolja az AFL Pvt. Ltd, illetve leányvállalata, az indiai Unifreight India Pvt. Ltd. logisztikai, terjesztési és expressz üzletágait.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Le statistiche e i relativi metadati sono presentati in una forma che ne agevola la corretta interpretazione e confronti significativi.
A statisztikákat és a hozzájuk kapcsolódó metaadatokat olyan formában közlik, amely segíti a megfelelő értelmezést és az érdemi összehasonlítást.
  2 Hits tuki.dna.fi  
I successi conseguiti in questo arco di tempo ci rendono orgogliosi e, con un pizzico di vanto, vogliamo raccontare quelli più significativi:
1908. Cégünk gyártotja a gumiabroncsokat a Ford T-modellhez, a világ első sorozatgyártású gépkocsijához
  www.pdftoexcelonline.com  
L'ottimizzazione dell'efficienza delle applicazioni per vuoto può comportare risparmi significativi. È quindi importante analizzare la generazione del vuoto in tutta la sua complessità.
Optimizing the efficiency of vacuum applications can bring significant cost savings. It is worth analyzing vacuum generation in all its complexity.
  2 Hits www.google.co.ke  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
  2 Hits www.google.gr  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
A Google Apps egy további biztonsági réteggel, a kétlépcsős azonosítással van ellátva, amely nagymértékben csökkenti annak kockázatát, hogy a hackerek ellopják a felhasználóneveket és jelszavakat. Az SSL protokollal automatikusan titkosítjuk a Google Apps-felhasználók böngészőben végzett tevékenységeit, így nem kell VPN hálózatokkal, vagy más költséges, nehézkes infrastruktúrákkal vesződniük. Ez segít megvédeni a tanulók és a tanárok adatait, amikor ezek a böngésző és az adatközpontjaink között mozognak.
  www.google.com.co  
Il nostro grande team incaricato della sicurezza delle informazioni monitora costantemente la nostra rete globale di data center. I componenti del team, molti dei quali vantano significativi background accademici, sono gli esperti a cui abbiamo affidato la definizione delle nostre best practice per la protezione dei dati.
Nagy létszámú adatbiztonsági személyzetünk folyamatosan figyeli az adatközpontok globális hálózatát. Köztük sokan magasan képzett, eredeti gondolkodású szakemberek, akik meghatározó szerepet játszanak ágazatunk adatbiztonsági módszereinek kialakításában. Mind a Google Apps, mind adatközpontjaink megfelelnek az SSAE 16 / ISAE 3402 (II. típus) SOC 2 szabványnak1, és megkapták az ISO 27001 tanúsítványt2.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow