simultaneo – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
riempimento simultaneo dei due fermentatori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
két tartályt párhuzamosan meg lehet tölteni,
  14 Hits somos-english.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
il funzionamento di diverse schede sim: simultaneo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain
üzemeltetése több SIM kártya: egyidejű
  14 Hits eckenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
il funzionamento di diverse schede sim: simultaneo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain
üzemeltetése több SIM kártya: egyidejű
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gioco da tavolo multiplo simultaneo: Sì
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Lejátszható a: PC vagy laptop
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'uso simultaneo di applicazioni diverse nel browser può causare interferenze con l'interfaccia della chat. In caso di problemi, chiudere le altre applicazioni e rilanciare la chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Előfordulhat, hogy a böngészőjében nyitva lévő alkalmazások zavart okoznak az internetes csevegésre szolgáló felületen. Ha problémát észlel, zárja be a futó alkalmazásokat, és kezdje újra a csevegést.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(494.6) 43:8.7 3. Raggiungere un aggiustamento simultaneo sia con i vostri compagni morontiani che con questi ospiti univitatia. Acquisire la capacità di cooperare volontariamente ed efficacemente con gli esseri del vostro ordine in stretta associazione operativa con un gruppo di creature intelligenti un po’ dissimili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
43:9.1 A hetvenedik világról kikerült felemelkedő halandók lakóhelyet kapnak az Edentián. A felemelkedők most először vesznek részt a „paradicsomi közgyűléseken” és hallgathatják meg a saját kiterjedt teremtésrészük történetét úgy, ahogy azt a Nappalok Hűséges Követője, a Legfelsőbb Háromsági-származású Személyiségei közül az első előadja.
  www.euro-japan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel caso di grandi riunioni, gli interpreti simultanei da una cabina traducono contemporaneamente in un’altra lingua ciò che si dice. L'interpretariato simultaneo richiede una formazione eccezionale che si acquisisce attraverso scuole per interpreti specializzate e una pratica regolare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain
Nagy konferenciákon általában zárt kabinban ülő szimultán tolmácsok közreműködésével azonnal történik az elhangzott előadások más nyelvre fordítása. A szinkrontolmácsolás speciális tolmácsiskolákban zajló kifogástalan felkészülést és rendszeres gyakorlást igényel. A komoly állóképességet igénylő munka szükségessé teszi, hogy legalább két szinkrontolmács 10-15 percenként váltsa egymást.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In caso di assunzione di una seconda sostanza per ottenere un effetto funzionale o farmacologico non esiste soltanto il modello di consumo simultaneo bensì anche quello consecutivo, in sostituzione di un’altra sostanza o a scopo complementare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A második kábítószer funkcionális vagy gyógyszertani okokból történő használata nemcsak egyidejű használat formájában történhet, hanem egymást követően is, helyettesítő vagy kiegészítő jelleggel. A benzodiazepin például használható az elvonási tünetek enyhítésére, ha opiátok nem állnak rendelkezésre. Más esetekben a második kábítószert a kompenzáló gyógyszertani hatása kedvéért használják: ilyen eset az, amikor az opiátok kábító hatását kokain használatával módosítják, vagy fordítva, a kokain vagy amfetamin keltette szorongást próbálják opiátok vagy más nyugtatók használatával tompítani.
  croatia.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualsiasi altro modo di operare ai fini della ricerca e/o dell’utilizzo dei contenuti, con cui siano elusi i sistemi di protezione e le applicazioni informatiche, o che preveda l’uso di applicazioni o specifici strumenti per il download simultaneo di dati non consueto per l’Utente persona fisica, costituirà violazione dei diritti tutelati da HTZ, perseguibile nelle competenti sedi giudiziarie civili, penali e contravvenzionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.hr as primary domain
A HTZ nem tudja garantálni a Weboldalak minden időben és minden fajta eszköz és böngésző, illetve minden kommunikációs hálózat útján történő elérését. Lehetséges, hogy a weboldalak ideiglenesen vagy hosszabb ideig, teljesen vagy részlegesen nem elérhetőek, műszaki vagy más természetű (karbantartás, hibák, nem elérhető kommunikációs hálózat, vis major, közigazgatási szervek döntése, stb.) okok miatt. A HTZ-t nem terheli felelősség a Weboldalak elérhetetlenségéből eredő bármely kárért. A HTZ bármikor végrehajthatja a Weboldalak változtatását, bármilyen módon és bármilyen formában, ami magában foglalja a vizuális arculat, dizájn és felépítés, a tartalomirányítási rendszer, illetve a Weboldalak működéséhez kötődő más alkalmazási megoldások módosítását.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una pompa pneumatica a diaframma (nota anche come pompa a membrana) è un tipo di pompa volumetrica che utilizza aria compressa come fonte di energia. L'aria compressa viene trasferita da una camera all'altra per mezzo di un pistone che consente il movimento simultaneo delle camere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Egy levegővel működtetett membránszivattyú egy olyan térfogat-kiszorításos szivattyú, amely sűrített levegőt használ energiaforrásként. A sűrített levegő egy kapcsolt tengely révén kerül egyik kamrából a másikba, amely lehetővé teszi a kamrák egyidejű mozgását. Ez az előre-hátra mozgás a folyadékot a kamrák egyikéből a kimeneti elosztóba nyomja, miközben a bemeneti elosztón keresztül feltölti az ellentétes folyadékkamrát. Az átkapcsoláskor az előző ütemben feltöltött folyadékszakasz a kimeneti elosztó felé ürül, és a bemeneti elosztón keresztül feltölti az ellentétes folyadékkamrát. A gyors váltás lehetővé teszi a kimenetnél a kisebb pulzálást.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tra le informazioni tipiche di cui è necessario tener conto si annoverano la frequenza, la gravità, la plausibilità e la qualità delle informazioni contenute nelle relazioni, la dose di medicinale assunta dal paziente, l'epoca della comparsa dell'effetto indesiderato, la presenza di eventuali malattie concomitanti, l'uso simultaneo di altri medicinali e le prove della scomparsa o della ricomparsa dell'effetto indesiderato una volta che l'assunzione del medicinale viene interrotta o ripresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
A biztonságossági jelzések szakértői értékelése szükséges a feltételezett mellékhatás és a gyógyszer közötti összefüggés valószínűségének és annak meghatározásához, hogy szükség van-e szabályozói intézkedésre. A jellemző információk, amelyeket figyelembe kell venni, a következők: a jelentésekben foglalt információ gyakorisága, súlyossága, valószínűsége és minősége, a beteg által szedett gyógyszer dózisa, a mellékhatás jelentkezéséig eltelt idő, bármilyen meglévő betegség, egyéb gyógyszerek egyidejű használata, valamint a mellékhatás igazolt megszűnése vagy kiújulása a gyógyszer elhagyásakor vagy ismételt alkalmazásakor. A jelzés értékelésekor azt is mérlegelni kell, hogy előfordulhatott-e hiba a gyógyszerhasználatban vagy minőségi hiba a gyógyszer gyártása közben.