soddisfacente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   29 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Occorre avere almeno un livello di conoscenza soddisfacente (livello B2) della lingua scelta.
A választott nyelvet kielégítően (B2. szinten) kell ismernie.
  6 Hits www.nato.int  
È un’evoluzione assai più soddisfacente rispetto ad altri paesi della regione.
Ez a térség más országaihoz hasonlítva nagyon jó haladás.
  teslaproject.chil.me  
autovettura soddisfacente, personale gentile e disponibile
Attila Budget kölcsönzővel Eindhoven, Hollandia városban
  pairs.one  
Nell’eventualità di un reclamo relativo a una singola operazione o di un problema per il quale non hai ricevuto una risposta soddisfacente, puoi esporre un reclamo nelle modalità indicate qui.
Ha a panasza például konkrét ügylettel vagy olyan kérdéssel kapcsolatos, amelyre nem kapott kielégítő választ, azt és a hasonló eseteket a panaszoknak fenntartott csatornánkon jelentse be, amelyet itt talál.
  23 Hits www.urantia.org  
(1949.2) 180:4.6 Giuda Alfeo non comprese pienamente ciò che disse il Maestro, ma afferrò la promessa del nuovo maestro, e dall’espressione del viso di Andrea egli percepì che la sua domanda aveva ricevuto una risposta soddisfacente.
az igaz jelentéstartalmak tudatossága és bizonyossága a valódi szellemszinteken. És ez az új tanító az élő és növekvő igazságnak, a kiterjedő, feltáruló és alkalmazkodó igazságnak a szelleme.
  www.sesarju.eu  
Costituisce un requisito fondamentale una conoscenza approfondita della lingua inglese e una conoscenza soddisfacente di un’altra lingua dell’Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.
Kötelezo az angol nyelv alapos ismerete és az Európai Unió egy másik nyelvének a feladatok ellátásához szükséges szintu ismerete.
  2 Hits www.bloomsbury-international.com  
Tutti gli studenti con un livello di frequenza soddisfacente, almeno l’80%, ricevono un report con i loro progressi e un certificato alla fine del corso il quale attesta il loro livello di inglese.
Minden tanuló, aki legalább 80%-ban részt vett az órákon az év végén egy értékelést kap a teljesítményéről, valamint a kurzus elvégzését igazoló bizonyítványt, ami beszámol az angol nyelvi szintjéről.
  playpompeiislot.com  
In caso di dubbi irrisolti riguardanti la privacy o l’utilizzo di dati a cui non è stata data una risposta soddisfacente, è possibile contattare il nostro fornitore terzo negli Stati Uniti per la risoluzione delle controversie (senza alcun costo)  https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.
Ha olyan adatvédelmi vagy -felhasználási aggálya merült fel, amelyet nem oldottunk meg megfelelően, kérjük, forduljon az Egyesült Államokban székelő, harmadik fél által nyújtott vitarendezési szolgáltatónkhoz (díjmentesen) a https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.oldalon keresztül.
  enotourchile.com  
Hai mai desiderato che il tempo rallenti per poterlo fermare? O che il mondo smetta di girare per un attimo per farti scendere? Hai mai desiderato una vita più soddisfacente? Se sì, allora è forse giunto il tempo di concederti un ritiro spirituale.
Valaha is vágytál arra, hogy az idő lelassuljon, hogy lépést tudjál tartani vele? Vagy, hogy a világ egy pillanatra ne forogjon tovább, hogy ki tudj szállni? Szerettél volna egy mélyebb beteljesülést az életedben? Ha igen, akkor valószínűleg itt az ideje, hogy megajándékozd magad egy szellemi visszavonulással.
  policies.yahoo.com  
I Servizi di Yahoo e il Software non sono soggetti a condizioni o termini aggiuntivi (inclusa qualsiasi condizione implicita di commerciabilità, qualità soddisfacente, adeguatezza per lo scopo, fornitura di servizi a un livello di cura o competenza ragionevole, non violazione di diritti di proprietà intellettuale o conformità alla descrizione).
A Yahoo Szolgáltatásokat vagy Szoftvert semmilyen feltétel nem kötelezi (ideértve az értékesíthetőségre/kielégítő minőségre, adott célnak történő megfelelésre, szolgáltatások alapban elvárható szinten és szakértelemmel történő nyújtására, szellemi tulajdonjog nem-megsértésére vonatkozó vagy a leírásnak történő megfelelőségre vonatkozó hallgatólagosan benne foglalt feltételeket).
  www.podinifoundation.it  
Solo un punteggio di 10 su 10 è ritenuto soddisfacente: il veicolo deve superare tutti i 200 elementi della lista di controllo DAF che lo collocano alla pari con i nuovi veicoli in uscita dalla fabbrica.
A minőségi megjelölés eléréséhez minden DAF járműnek egy nehéz vizsgán kell átesnie. Csak 10-ből 10 pont elég jó: a tehergépkocsinak mind a 200 pontnak meg kell felelnie a DAF ellenőrzőlistán, amely alapján egyenértékű a gyárból kijövő új tehergépkocsikkal. Egy alapos vizuális és műszaki vizsgálaton is át kell esnie. Más szóval „ugyanolyan jó, mint egy új”.
  classflow.com  
Nella più estesa misura concessa dalle leggi in vigore, escludiamo espressamente tutte le garanzie, dichiarazioni, condizioni e altri termini di qualunque tipo, espressi o impliciti, comprese (ma senza alcun intento limitativo) garanzie implicite, dichiarazioni, condizioni o altri termini di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità ad un particolare scopo o mancata violazione di diritti di proprietà intellettuale.
11.1      A Szolgáltatásunkat „az adott állapotban” és „a rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk (ha a Szolgáltatási feltételek kifejezetten másképpen nem rendelkeznek). Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kifejezetten kizárunk mindennemű kifejezett vagy vélelmezett garanciát, kijelentést, feltételt vagy bármilyen egyéb feltételt, beleértve többek között az értékesíthetőségre, kielégítő minőségre, egy adott célra való megfelelőségre vagy szellemi alkotáshoz fűződő jogok meg nem sértésére vonatkozó vélelmezett garanciát, kijelentés, feltételt vagy egyéb feltételt.
  suttacentral.net  
Cos’è la soddisfazione, la miseria e il superamento del corpo e del sentimento? ’ Se li aveste interrogati così, quei pellegrini non avrebbero trovato una risposta soddisfacente, sarebbero anzi stati imbarazzati.
Továbbá, szerzetesek, élvezetek miatt, élvezetek okából, élvezetek céljából, élvezetek érdekében szegnek szerződést, fosztogatnak, rabolnak, vetnek cselt, környékezik meg más feleségét. Az ilyen embert azután a királyok elfogatják, és különböző büntetésekkel sújtják: korbáccsal verik, bottal verik, vesszővel verik, levágatják a kezüket, levágatják a lábukat, levágatják kezüket és lábukat, levágatják a fülüket, levágatják az orrukat, levágatják fülüket és orrukat, […] forró olajjal öntik le, kutyákkal tépetik szét, elevenen karóba húzatják, karddal lefejeztetik. És ezek így végül halált vagy halálos fájdalmakat szenvednek. Ez az élvezetek nyomorúsága [stb.].
  www.ombudsman.europa.eu  
Nel caso in cui il caso non sia risolto in maniera soddisfacente durante il corso delle indagini, il Mediatore europeo cerca, nei limiti del possibile, di giungere ad una soluzione amichevole che risolva il problema causato dalla cattiva amministrazione e soddisfi la richiesta del denunciante.
Az Ombudsman egyszeruen tájékoztatja a panaszról az adott intézményt, amely esetlegesen máris orvosolhatja a problémát. Ha nem sikerül a vizsgálat során kielégítoen megoldani az ügyet, az Ombudsman, amennyiben lehetséges, békés megoldást keres, amely orvosolja a hivatali visszásságot és a panaszosnak is megfelel. Amennyiben nem sikerül békés megoldást találni, az Ombudsman ajánlást tehet az  intézménynek az ügy megoldására. Ha az Ombudsman ajánlását az intézmény nem fogadja el, az Ombudsman külön jelentést tehet az Európai Parlamentnek.
  www.google.ie  
FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.
14. Jótállás kizárása. AZ ADOBE SZOFTVER ADOTT ÁLLAPOTÁBAN ÁLL FELHASZNÁLÁS ÉS TERJESZTÉS CÉLJÁRA A LICENCFELHASZNÁLÓ RENDELKEZÉSÉRE, ÉS AZ ADOBE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST ANNAK FELHASZNÁLÁSÁRA ÉS TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM SZAVATOLJÁK, ILLETVE NEM SZAVATOLHATJÁK AZ ADOBE SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELÉRT TELJESÍTMÉNYT, ILLETVE ANNAK EREDMÉNYÉT. A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYBEN LÉVŐ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS, FELELŐSSÉG, ÉRDEKKÉPVISELET VAGY FELTÉTELEK ÉRTELMÉBEN KIKERÜLHETETLEN VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ ESETEK KIVÉTELÉVEL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK JÓTÁLLÁSI, A KÖRÜLMÉNYEKRE, ÉRDEK-KÉPVISELETI VAGY (A JOGSZABÁLYI HÁTTÉR, ÁLTALÁNOS JOGSZABÁLYOK, SZOKÁSOK, FELHASZNÁLÁS VAGY EGYÉB FELTÉTEL MIATT ÉRVÉNYES KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT) FELTÉTELEKRE VONATKOZÓ FELELŐSSÉGET SEMMILYEN VONATKOZÁSBAN, ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT A VALAMELY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRELME, A FORGALMAZHATÓSÁG, INTEGRÁLHATÓSÁG, MINŐSÉGGEL SZEMBENI ELÉGEDETTSÉG VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG VONATKOZÁSÁBAN SEM.
  2 Hits www.google.de  
FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.
14. Jótállás kizárása AZ ADOBE SZOFTVER VÁLTOZTATÁS NÉLKÜLI FELHASZNÁLÁS ÉS TERJESZTÉS CÉLJÁRA ÁLL A LICENCFELHASZNÁLÓ RENDELKEZÉSÉRE, ÉS AZ ADOBE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST ANNAK FELHASZNÁLÁSÁRA ÉS TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM SZAVATOLJÁK, ILLETVE NEM SZAVATOLHATJÁK AZ ADOBE SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELÉRT TELJESÍTMÉNYT, ILLETVE ANNAK EREDMÉNYÉT. A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYBEN LÉVŐ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS, FELELŐSSÉG, ÉRDEKKÉPVISELET VAGY FELTÉTELEK ÉRTELMÉBEN KIKERÜLHETETLEN VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ ESETEK KIVÉTELÉVEL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK JÓTÁLLÁSI, A KÖRÜLMÉNYEKRE, ÉRDEKKÉPVISELETI VAGY (A TÖRVÉNYI HÁTTÉR, ÁLTALÁNOS TÖRVÉNYEK, SZOKÁSOK, FELHASZNÁLÁS VAGY EGYÉB FELTÉTEL MIATT ÉRVÉNYES KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT) FELTÉTELEKRE VONATKOZÓ FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE VALAMELY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRELMÉT, A FORGALMAZHATÓSÁGOT, INTEGRÁLHATÓSÁGOT, MINŐSÉGGEL SZEMBENI ELÉGEDETTSÉGET VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT. A LICENCFELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ADOBE NEVÉBEN NEM VÁLLAL KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT JÓTÁLLÁST.
  www.gran-turismo.com  
Grazie alla compatibilità con la transizione da giorno a notte, l'intera ambientazione risulta ancora più realistica, cosa che ti permette di guidare sul famoso circuito giapponese in modo ancora più soddisfacente.
Létesítményei és biztonsága fejlesztése érdekében a Suzuka Circuit jelentős felújításon esett át a 2007 és 2009 közötti időszakban. A most elkészült „Suzuka Circuit 2014” játékba illesztése során ezen változtatásokat is pontosan lekövették. Az újraburkolt nyugati pálya, az új ütközőpárnák és kicserélt védőkorlátok, csakúgy mint a támogatók hirdetőtáblái és egyéb, kapcsolódó létesítmények mind a jelenlegi állapotokat tükrözik. A napszakváltozás szimulációnak köszönhetően a versenyek életszerűsége tovább javult, így a nevezetes japán pályát a valósághűség új szintjén élvezheted.
  www.google.com.mt  
FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.
14. Jótállás kizárása. AZ ADOBE SZOFTVER ADOTT ÁLLAPOTÁBAN ÁLL FELHASZNÁLÁS ÉS TERJESZTÉS CÉLJÁRA A LICENCFELHASZNÁLÓ RENDELKEZÉSÉRE, ÉS AZ ADOBE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST ANNAK FELHASZNÁLÁSÁRA ÉS TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM SZAVATOLJÁK, ILLETVE NEM SZAVATOLHATJÁK AZ ADOBE SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELÉRT TELJESÍTMÉNYT, ILLETVE ANNAK EREDMÉNYÉT. A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYBEN LÉVŐ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS, FELELŐSSÉG, ÉRDEKKÉPVISELET VAGY FELTÉTELEK ÉRTELMÉBEN KIKERÜLHETETLEN VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ ESETEK KIVÉTELÉVEL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK JÓTÁLLÁSI, A KÖRÜLMÉNYEKRE, ÉRDEK-KÉPVISELETI VAGY (A JOGSZABÁLYI HÁTTÉR, ÁLTALÁNOS JOGSZABÁLYOK, SZOKÁSOK, FELHASZNÁLÁS VAGY EGYÉB FELTÉTEL MIATT ÉRVÉNYES KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT) FELTÉTELEKRE VONATKOZÓ FELELŐSSÉGET SEMMILYEN VONATKOZÁSBAN, ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT A VALAMELY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRELME, A FORGALMAZHATÓSÁG, INTEGRÁLHATÓSÁG, MINŐSÉGGEL SZEMBENI ELÉGEDETTSÉG VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG VONATKOZÁSÁBAN SEM.
  5 Hits hearhear.org  
Dopo l'installazione del PR70, i dipendenti di Nata-Info hanno riferito di una serie di vantaggi nelle operazioni quotidiane: "Il sistema di dosaggio è preciso e assicura un buon ritorno dell'investimento. Il rapporto dei componenti è fisso, ma è possibile prevedere un set di cilindri aggiuntivo per modificarlo rapidamente. I miscelatori statici garantiscono una miscela del materiale qualitativamente molto soddisfacente. Un modulo HydraCheck regola il flusso di materiale. L'interfaccia è facile da capire e intuitiva. Le operazioni di inserimento del materiale e di pulizia del sistema sono anch'esse semplicissime ed è prevista la possibilità di automatizzare le procedure di dosaggio utilizzando un robot".
After installation of the PR70, the employees of Nata-Info reported several advantages in their daily processes: “The dosing system is exact and has a good return on investment calculation. The component ratio is fixed, but it is possible to have an additional set of cylinders to change the ratio quickly. Static mixers offer a high quality material mix. A HydraCheck module regulates the material flow. The interface is easy to understand and operator friendly. It’s also easy to introduce the material and to clean the system and there is also the possibility to automate dosing processes and to use a robot.”
  ec.europa.eu  
Per poter essere distaccati, dovete aver maturato un’esperienza professionale di almeno tre anni a un livello adeguato e il vostro datore di lavoro dovrà fornire alla Commissione un attestato dell’attività da voi svolta nell’ultimo anno. Dovreste inoltre possedere una conoscenza soddisfacente di una seconda lingua della Comunità oltre alla vostra lingua madre.
A kihelyezett nemzeti szakértők többsége az Unió tagállamainak vagy az Európai Gazdasági Térség (EGT) országainak állampolgára, kivételes esetekben azonban EU-n illetve EGT-n kívüli országok állampolgárai is dolgozhatnak ilyen minőségben az Európai Bizottságnál. Feltétel a legalább hároméves, megfelelő szintű szakmai tapasztalat megléte, továbbá az, hogy a munkaadó nyilatkozatban tájékoztassa a Bizottságot arról, milyen jellegű foglalkoztatásban állt a jelölt a kiküldést megelőző év során.A jelöltekkel szemben további elvárás, hogy anyanyelvükön kívül egy másik hivatalos közösségi nyelvet is kielégítő szinten beszéljenek.A kihelyezett nemzeti szakértők foglalkoztatásánál a Bizottság a földrajzi és a nemek közötti egyensúly érvényesítésére törekszik.
  www.google.ad  
FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.
14. Jótállás kizárása. AZ ADOBE SZOFTVER ADOTT ÁLLAPOTÁBAN ÁLL FELHASZNÁLÁS ÉS TERJESZTÉS CÉLJÁRA A LICENCFELHASZNÁLÓ RENDELKEZÉSÉRE, ÉS AZ ADOBE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST ANNAK FELHASZNÁLÁSÁRA ÉS TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM SZAVATOLJÁK, ILLETVE NEM SZAVATOLHATJÁK AZ ADOBE SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELÉRT TELJESÍTMÉNYT, ILLETVE ANNAK EREDMÉNYÉT. A LICENCFELHASZNÁLÓ JOGHATÓSÁGÁBAN ÉRVÉNYBEN LÉVŐ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS, FELELŐSSÉG, ÉRDEKKÉPVISELET VAGY FELTÉTELEK ÉRTELMÉBEN KIKERÜLHETETLEN VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ ESETEK KIVÉTELÉVEL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK JÓTÁLLÁSI, A KÖRÜLMÉNYEKRE, ÉRDEK-KÉPVISELETI VAGY (A JOGSZABÁLYI HÁTTÉR, ÁLTALÁNOS JOGSZABÁLYOK, SZOKÁSOK, FELHASZNÁLÁS VAGY EGYÉB FELTÉTEL MIATT ÉRVÉNYES KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT) FELTÉTELEKRE VONATKOZÓ FELELŐSSÉGET SEMMILYEN VONATKOZÁSBAN, ÍGY TÖBBEK KÖZÖTT A VALAMELY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRELME, A FORGALMAZHATÓSÁG, INTEGRÁLHATÓSÁG, MINŐSÉGGEL SZEMBENI ELÉGEDETTSÉG VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG VONATKOZÁSÁBAN SEM.
  www.norsemaison.com  
Se l'utente ha l'esigenza di modificare la prenotazione, dovrà comunicarlo avvalendosi di uno dei metodi di elencati sul Voucher oppure attraverso il nostro sito web www.cartrawler.com, indicando chiaramente a CarTrawler i dettagli esatti. CarTrawler non può garantire che le modifiche possano essere elaborate, tuttavia compirà ogni sforzo per raggiungere un risultato soddisfacente.
A fizetés-feldolgozóhoz továbbított adatok elküldése titkosított biztonsági szerveren keresztül történik. Ha módosítani akarja a foglalását, akkor azt a bizonylaton található egyik kommunikációs csatornán keresztül vagy a webhelyünkön tegye meg: www.cartrawler.com. Kérjük, a pontos részleteket világosan ismertesse a CarTrawlerrel. A CarTrawler nem garantálja a módosítások feldolgozását, azonban minden erőfeszítést megtesz a kielégítő eredmény elérése érdekében. A közlekedési szolgáltató szolgáltatásának igénybevétele/használata után, vagy ha nem vette igénybe/nem használta a szolgáltatást, nem történhet módosítás. Járműkölcsönzés esetén, ha Ön a kölcsönzési idő vége előtt leadja a járművet, akkor a CarTrawler nem tud Önnek visszatérítést nyújtani. Abban az esetben, ha a kölcsönzött jármű átvétele után szeretné meghosszabbítani a járműkölcsönzési időt (a járműkölcsönzési bizonylaton nincs dátum), akkor minden további felmerülő költséget közvetlenül a szolgáltatónak kell kifizetnie az adott időben fennálló helyi kölcsönzési díjaknak megfelelően. Foglaláskor szükség esetén a szolgáltatót értesítenie kell minden olyan fizikai vagy mentális állapotról, amely hatással van a szolgáltatás működtetésének vagy használatának a képességére. Baleset esetén, ha a szolgáltatót nem informálja a körülményekről, akkor nem támaszthat igényt semmilyen illetékes biztosításra.