sottolineano – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   15 Domains
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Towndrow e Fred Peugeot dell’agenzia della NATO che si occupa dei pericoli determinati dalle armi leggere e di piccolo calibro sottolineano i progressi compiuti e le sfide che ci attendono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A NATO kézifegyverek és könnyű lőfegyverek veszélyeivel foglalkozó ügynökségénél dolgozó David Towndrow és Fred Peugeot ismerteti az eddig elért eredményeket és az előttük álló kihívásokat.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il progetto attinge a piene mani dalla storia di successo GTI: elementi caratteristici dello stile di varie generazioni GTI sottolineano la straordinaria evoluzione di questo veicolo. La Roadster, con il suo progetto visionario, promette un'esperienza di guida fin dai primi istanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
A formaterv nagyban épít a GTI sikertörténetére: a nem mindennapi evolúción átment GTI-család több generációjára jellemző stíluselemek tűnnek fel az autón. A merész formaterv mellett a Roadster azonnal érezhető vezetési élményt is ígér – az extrém gyorsulás közvetlenül, a lapos szélvédőn keresztül tapasztalható meg.
  5 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luogo ideale per rilassarsi con caffè e torta. La selezione di dessert non lascerà nessuno indifferente. Gli ospiti sottolineano personale cordiale e disponibile. Atmosfera eccellente e prezzi accessibili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Leonardo bar közelében található a város. Ideális hely a kikapcsolódásra, kávé és sütemény. A desszertek nem hagy senkit közömbösen. A vendégek hangsúlyozzák barátságos és segítőkész személyzet.Kiváló hangulat és megfizethető áron.
  grisaia-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nello stesso tempo, sottolineano che i detersivi liquidi monodose per bucato, come qualsiasi altro detersivo, devono essere conservati in un luogo sicuro sia prima che dopo l'uso, in quanto devono sempre essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain
A vásárlók biztonsága melletti elkötelezettségen kívül az európai mosó- és tisztítószeripar folyamatosan tesz fontos intézkedéseket a balesetek megelőzése érdekében. Ezzel egyidejűleg az ipar felhívja a figyelmet, hogy mint minden más mosó- és tisztítószert is, így a folyékony mosószerkapszulákat is biztonságos helyen kell tárolni használat előtt és után, és azokat mindig gyermekek elől elzárva kell tárolni! A vásárlók folyamatos tájékoztatása létfontosságú a folyékony mosószerkapszulák biztonságosabb használatához.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passiamo da un lato all'altro della cabina. Asok George e Rikard Orell, direttore del design in Volvo, sottolineano caratteristiche e dettagli diversi. I raccordi compatti tra i componenti della carrozzeria, il montaggio accurato e le finiture che sono state realizzate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Az új Volvo FH mintha előre dőlve, kerekeit a földhöz szorítva készen állna a kilövésre. Ezt a hatást részben a grafika kelti – a dizájn fontos területe a kerékjárat és a sárvédő kialakítása. A sárvédőívek felső sarkai előre és lefelé futnak – dinamikus vonalat hozva létre, ami megerősíti a kerékjáratok formáját.
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diagnosi, prevenzione e gestione dell’ipertensione sono fasi essenziali nella nostra battaglia per vincere questa malattia letale e monitorare regolarmente la pressione sanguigna è la prima fase. Questi dati allarmanti e le statistiche sottolineano la necessità di un’immediata richiesta di intervento nell’ambito della comunità medica, fra i principali opinion leader e nella società.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
A magas vérnyomás felismerése, megelőzése és kezelése a legfontosabb. Ha szeretnénk megszüntetni ezt a halálos betegséget, az első lépés a vérnyomás állandó ellenőrzése. Ezek a riasztó tények és statisztikák az azonnali cselekvésre való felhívás szükségességét hangsúlyozzák az orvosközösségek, a legfontosabb véleményformáló vezetők és a társadalom számára.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un'infrastruttura moderna è un fattore di competitività importante per attirare le imprese, in quanto facilita gli scambi e la mobilità. Peraltro, i mutamenti climatici sottolineano la necessità di una mobilità più sostenibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A közlekedési befektetéseknek a társadalom gazdasági, szociális és környezetvédelmi szükségleteire kell választ adniuk. A modern infrastruktúra fontos versenyképességi tényező ahhoz, hogy vonzóvá tegyen egy helyszínt a vállalkozások számára, mivel megkönnyíti a kereskedelmet és a mobilitást. Az éghajlatváltozás egyébként is kiemeli a fenntarthatóbb mobilitás szükségességét. Az intermodalitás célja többek között az, hogy a közlekedést a környezetre kevésbé ártalmas, biztonságosabb és energiahatékonyabb módok felé terelje. Ezzel párhuzamosan az új technológiák hatékonyabb szállítást tesznek lehetővé.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le osservazioni contengono raccomandazioni ben definite ed sottolineano l’importanza di considerare gli interessi del pubblico su larga scala, compresi gli utenti che possono essere danneggiati da applicazioni troppo aggressive di leggi sulla proprietà intellettuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
2015. október 16-án az OTW szövetségesével, a Public Knowledge-dzsel együtt nyújtott be hozzászólásokat az Egyesült Államok költségvetés-kezelési hivatalának szellemi tulajdonjogok érvényesítésének koordinátorához, válaszul a hivatal a szellemi tulajdonjogok érvényesítésére vonatkozó terveivel kapcsolatban kiadott, hozzászólásokra vonatkozó kérésére. A hozzászólások meghatározott javaslatokat tettek, és az általánosan vett közösség érdekeinek figyelembe vételét és annak fontosságát hangsúlyozták, melybe beletartoznak a szellemi tulajdonjogok túlzottan erőszakos érvényesítése közben károsult felhasználók is.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al tempo stesso, in una risoluzione adottata nella sessione plenaria del 1° febbraio, le regioni e le città sottolineano che occorre garantire la legittimità democratica nel corso dello sviluppo dell'UEM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
​A Régiók Bizottsága az EU-n belüli fenntartható növekedés, társadalmi haladás előmozdításához és a politikai integráció elmélyítéséhez elengedhetetlennek tartja a gazdasági és monetáris unió (GMU) erősítését. Ezzel egyidejűleg a régiók és a városok egy a február 1-jei plenáris ülésen elfogadott állásfoglalásban hangsúlyozzák, hogy a demokratikus legitimitást garantálni kell a GMU fejlesztése során. Ezt az Európai Parlament kulcsfontosságú szerepének, a nemzeti parlamentek bevonásának, valamint a helyi és a regionális szintek, különösen a jogalkotói hatáskörökkel rendelkező régiók részvételének köszönhetően kellene elérni.
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I collegamenti regolari con treni navetta in direzione di Lambach (A) e Atene (GR-Thriassio) sottolineano l'importanza della nostra sede aziendale, la cui posizione di crocevia per il traffico ci permettono di intrattenere rapporto giornalieri ed estesi a tutta la zona con la Grecia, nonché rapidi tempi di percorrenza per Cipro e la Turchia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain
Szalonikiben, a sindosi ipari parkban immáron 2005 óta üzemeltetünk privát vasúti terminált, mely kapcsolt vállalatként került kialakításra a Észak-Görögországban lévő vezető, intermodális belföldi terminállal. A rendszeres ingajáratú vonatcsatlakozások Lambach (A) és Athén (GR-Thriassio) városaiba kiemelik vállalati helyszíneink fontosságát, melyek közlekedési szempontból kedvező helyzete lehetővé teszi számunkra Görögország bármely pontjának napi elérését és gyors futamidőket Ciprus és Törökország számára.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ad oggi un consumo significativo della metanfetamina in Europa sembra ristretto alla Repubblica ceca, anche se sporadiche segnalazioni da altri paesi sottolineano l’esigenza di monitorare la diffusione di questa sostanza, notoriamente responsabile di una gamma di gravi problemi sanitari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az amfetamin típusú serkentőszerek (ATS) megnevezés az amfetaminokra és a kábítószerek extasy-csoportjára együttesen utal. Az amfetamin számos, a központi idegrendszert serkentő, kémiailag rokon kábítószer megnevezésére használt gyűjtőnév, amelyek közül az európai tiltott kábítószerpiacot tekintve az amfetamin és a metamfetamin a két legfontosabb. Ezek közül egyértelműen az amfetamin a legáltalánosabban elérhető, bár globálisan nézve a metamfetamin használatának szintje emelkedik. Európában a jelentős metamfetaminhasználat egyelőre Csehországra korlátozódik, bár a máshonnan érkező szórványos jelentések felhívják a figyelmet az ellenőrzés fontosságára, mivel ehhez a kábítószerhez egy sor súlyos egészségügyi probléma kapcsolható.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pensiamo che i risultati più grandiosi e creativi siano più raggiungibili in una cultura aziendale sana (e con ciò non intendiamo solo l'inclusione di lava lamp e palline antistress nell'arredamento dell'ufficio). I risultati conseguiti dal team hanno grande risalto, così come si sottolineano con orgoglio quelli dei singoli che contribuiscono al successo generale dell'azienda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
A Google arra az ötletre épült, hogy a munkának kihívást kell jelentenie, a kihívásnak pedig szórakoztatónak kell lennie. Hiszünk abban, hogy nagy, kreatív ötletek sokkal könnyebben felmerülnek a megfelelő céges környezetben – és most nem csak a lávalámpákra és a gumilabdákra gondolunk. Általános sikereinkben nagy szerepet kapnak a csapatszintű eredmények és az egyéni teljesítmények felett érzett büszkeség is. Nagyon megbízunk az alkalmazottainkban, akik energikus, szenvedélyes emberek, és akiknek különböző háttere kreatív megközelítést biztosít a munkához, a játékhoz és az élethez egyaránt. Lehet, hogy a légkör egy kicsi lezser, de akár a menzán a sorban, akár a csapatértekezleten, akár az edzőteremben merülnek fel az új ötletek, elképesztő sebességgel jutnak el a megfelelő helyre, hogy a tesztelés után a gyakorlatban is megvalósítsuk őket. Ezek akár az egész világot célzó új projektek kiindulási pontjai is lehetnek.