stranieri – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	per Gli studenti stranieri in Europa & rsquo; lo spazio Campus France, è necessario registrarsi online sul sito campus France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Pour les étudiants étrangers hors Europe dans l’espace Campus France, vous devez obligatoirement vous inscrire en ligne sur le site campus france.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati Uniti e dei governi stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

10. Exportálás. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Egyesült Államokban hatályban lévő törvények és rendelkezések korlátozzák az Egyesült Államokból származó áruk exportját, illetve újbóli exportját, amelyekbe az Adobe szoftver is beletartozhat. A licencfelhasználó elfogadja, hogy nem exportálja, illetve nem exportálja újra az Adobe szoftvert az Egyesült Államok, illetve adott esetben más állam kormányának engedélye nélkül.

  www.daiho-hq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CzechTrade è un'agenzia governativa di promozione del commercio della Repubblica Ceca. Il suo obiettivo principale è sviluppare il commercio internazionale e la cooperazione tra soggetti cechi e stranieri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtrade.fr as primary domain	„Amikor évekkel ezelőtt elkezdtünk együttműködni a CzechTrade-el, nem is gondoltuk, mennyire lesz értékes számunkra az teljeskörű szolgáltatás, amit az ügynökség nyújt. A megvalósult üzletek és az új piacokra való terjeszkedés meggyőzött, hogy a lépések sorozatának pontos megválasztása és az időzítés az alapja bárminemű export sikernek."

  www.cmas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I server si trovano presso data center aziendali con sede a Singapore, Strasburgo e Francoforte, con connessioni ridondanti a backbone internazionali con monitoraggio 24 ore su 24 e backup costante. Dato il numero crescente di location hotspot internazionali, continuiamo ad accrescere la nostra presenza in data center stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotspotsystem.com as primary domain

Szervereink a világ több pontján található, katonai szintű biztonsággal védett adatközpontokban működnek Budapesten, Londonban, Straszburgban, Tokióban és New Yorkban.. A redundáns kapcsolódás a nemzetközi gerinchálózatokhoz lehetővé teszi az egész világon a gyors elérést, és a folyamatos backup lehetőséget. Folyamatosan terjesztjük ki a külföldi adatparkunkat, annak függvényében ahogy a hotspotjaink száma növekszik a világon.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati Uniti e dei governi stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

10. Exportálás. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Egyesült Államokban hatályban lévő törvények és rendelkezések korlátozzák az Egyesült Államokból származó áruk exportját, illetve újbóli exportját, amelyekbe az Adobe szoftver is beletartozhat. A licencfelhasználó elfogadja, hogy nem exportálja, illetve nem exportálja újra az Adobe szoftvert az Egyesült Államok, illetve adott esetben más állam kormányának engedélye nélkül.

  3 Hits www.sebleeson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trovate anche le foto sui gruppi che hanno viaggiato con noi in Ungheria e, infine le fotografie sui gruppi/associazioni culturali ungheresi che durante le esibizioni degli ultimi anni hanno suonato insieme con i nostri gruppi stranieri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musik-land.hu as primary domain	Összeállítottunk Önöknek egy kis fotóalbumot, melyben megtekinthetik programajánlataink főbb látnivalóit. Találnak itt képeket, melyek az előző években nálunk járt vendégeinkről készültek, továbbá olyan fotókat, melyeken bemutatkoznak azok a magyarországi kultúrcsoportok / egyesületek, melyek vendégeinkkel az elmúlt években közös fellépéseken vettek részt.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati Uniti e dei governi stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

10. Exportálás A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Egyesült Államokban hatályban lévő törvények és rendelkezések korlátozzák az Egyesült Államokból származó áruk exportját, illetve újbóli exportját, amelyekbe az Adobe szoftver is beletartozhat. A licencfelhasználó elfogadja, hogy nem exportálja, illetve újraexportálja az Adobe szoftvert az Egyesült Államok, illetve adott esetben más állam kormányának engedélye nélkül.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati Uniti e dei governi stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

10. Exportálás. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Egyesült Államokban hatályban lévő törvények és rendelkezések korlátozzák az Egyesült Államokból származó áruk exportját, illetve újbóli exportját, amelyekbe az Adobe szoftver is beletartozhat. A licencfelhasználó elfogadja, hogy nem exportálja, illetve nem exportálja újra az Adobe szoftvert az Egyesült Államok, illetve adott esetben más állam kormányának engedélye nélkül.

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Repubblica Ceca ha un’economia molto aperta, esporta le tre quarti della sua produzione ed è lo scopo attraente per gli investimenti stranieri. Le società ceche godono di buona reputazione dei partner affidabili e dei fornitori dei prodotti e servizi di alta qualità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain	A Cseh Köztársaság gazdasága rendkívül nyitott, termelése háromnegyedét exportálja, és külföldi befektetések vonzó célpontja. A cseh cégek megbízható partnerek, illetve kiváló minőségű termékek, technológiák és szolgáltatások szállítóinak hírében állnak.

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelle prossime elezioni, pur essendoci molti protagonisti - nazionali, stranieri e tribali - potrebbe verificarsi che ad occupare il centro della scena sia la sola questione della sicurezza, ritiene il professore Wadir Safi dell’Università di Kabul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Miközben az eljövendő választásokban sok szereplő van jelen – köztük nemzeti, külföldi és törzsi – a biztonság kérdése lehet az, amely Vadir Szafi, a Kabuli Egyetem professzora szerint központi szerepet kaphat.

  www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nell’ambito del programma i rappresentanti delCorpo Consolare hanno potuto visitare l’Istituto, ed hanno avuto cosi l’occasioneper poter conoscere i ricercatori stranieri. All’evento ha partecipato ilConsole Generale di Ungheria István Manno, che nell’occasione ha incontrato edha avuto un breve colloquio con il ricercatore ungherese Barnabás Szakál.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain

A program keretén belül a konzulitestületnek lehetősége nyílt meglátogatni az 1998-ban, az Olasz RákkutatásiAlapítvány által létrehozott intézményt, amely a daganatok molekuláris szintű kutatásávalfoglalkozik. Az intézetben 26 ország 300 kutatója dolgozik. A MilánóiFőkonzulátus részéről az eseményen Manno István főkonzul vett részt, aki többekközött találkozott az itt dolgozó magyar kutatóval, Szakál Barnabással.

  www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre i parchi possono aiutare l'economia nelle nazioni delle grandi foreste attraendo i turisti stranieri che pagano per entrarvi, contattano guide locali e comprano manufatti artigianali come cesti, magliette e bracciali con perline di vetro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	A parkok ugyanakkor segíthetik az esőerdő országainak gazdaságát azáltal, hogy odavonzzák a külföldi turistákat, akik belépőt fizetnek, helyi idegenvezetőt bérelnek és helyi kézműves tárgyakat, mint például kosarat, pólót és gyöngykarperecet vásárolnak.

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tanti dei nostri pazienti sono cittadini stranieri ai quali lo studio dentistico Matanić è stato raccomandato per la sua buona reputazione. Sottoposti alle nostre cure, ritornano al loro Paese felici e soddisfatti per aver ricevuto un servizio altamente professionale in uno studio dentistico che impiega soltanto materiali all’avanguardia, il tutto a prezzi molto inferiori rispetto a quelli praticati, ad esempio, in Italia, Germania o negli altri Paesi dell’Europa occidentale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

Betegeink többsége külföldi állampolgár, akiknek a Matanić fogorvosi rendelőt a kiváló szakmai tekintélye miatt javasolták. Ők boldogan és elégedetten távoznak rendelőnkből, mert olyan professzionális szolgáltatásban részesültek, amelyben a legkiválóbb minőségű anyagokat alkalmaztuk, még pedig sokkal alacsonyabb árakon, mint pl. Olaszországban, Németországban vagy egyéb Nyugat-Európai országban.

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La traduzione ufficiale serve a certificare i fatti in un procedimento giudiziario o amministrativo, far riconoscere fatti giuridici verificatisi in un paese straniero e applicare la legge a cittadini stranieri (diritto internazionale privato).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A hiteles fordítás célja tények tanúsítása jogi vagy közigazgatási eljárás vagy bírósági eljárás során, valamint a külföldi eredetű jogi tények elismertetése és a származás szerinti jog alkalmazása külföldi állampolgárokra (nemzetközi magánjog) nézve.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il video, che mostra Napo in varie situazioni di lavoro, è adatto per tutti i lavoratori, inclusi i lavoratori stranieri e quelli temporanei. Vengono presentate undici scene che mostrano alcune tipiche situazioni lavorative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	A valamennyi dolgozó, köztük a bevándorló és idénymunkások számára is élvezhető filmben Napo különféle munkahelyi helyzetekkel kerül szembe. A munkahelyeken jellemzően előálló helyzeteket tizenegy jelenet mutatja be.

  6 Hits www.miljoeplakett.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljoeplakett.se as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parere in merito alla trasformazione delle succursali di enti creditizi stranieri in loro filiazioni (CON/2011/57)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Véleménye az Európai Unióban a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról (CON/2011/44)

  6 Hits www.placchetta-ambientale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placchetta-ambientale.it as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  6 Hits www.feinstaub-plakette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  6 Hits www.eco-pastille.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco-pastille.fr as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  6 Hits www.prasini-plaketa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignette-ecologique.be as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  6 Hits www.xn--ymprist-tarra-dfb8y.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il divieto di circolazione nelle zone ambientali tedesca è valido anche per i veicoli stranieri senza placchetta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignette-ecologique.be as primary domain	1. A külföldi gépkocsikra is vonatkozik a matrica nélküli behajtási tilalom a német környezetvédelmi zónákba?

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin allenta la morsa sulle ong. Il presidente russo ha affermato che la legge che definisce “agenti stranieri” le associazioni finanziate dall’estero… 04/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Hősnek kijáró ünnepléssel fogadták a hazatérő bolíviai elnököt azok után, hogy Franciaország, Spanyolország és Portugália is megtagadta az átrepülési… 04/07/2013

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Il vostro paese è desolato, le vostre città son consumate dal fuoco, i vostri campi li divorano degli stranieri, sotto agli occhi vostri; tutto è devastato, come per un sovvertimento di barbari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 Országtok pusztaság, városaitokat tûz perzselé föl, földeteket szemetek láttára idegenek emésztik, és pusztaság az, mint a hol idegenek dúltak;

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stessi prezzi per popolazione locale e stranieri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Egységes árak állampolgárságra való tekintet nélkül

  12 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo ristorante accogliente è situato non lontano dal centro della città. Popolare tra i turisti locali e stranieri. Fornisce una piacevole atmosfera familiare. Menu offre il miglior pesce e carne. Il servizio eccellente e grande atmosfera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Ez a hangulatos étterem található, nem messze a városközponttól. Népszerű a hazai és külföldi turisták számára. Biztosítja a kellemes családi légkört. Menü kínálja a legjobb hal és hús. Kiváló szolgáltatást és remek hangulatot.

  www.hyungji-elite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andiamo con l’autobus per visitare Szentendre,la meravigliosa città,che si trova nella riva del Danubio. Questa città è molto popolare per gli ungheresi ed anche per gli stranieri.Tutti trovano belezza e tranqulità nelle strade assolati,nelle caffeterie nascoste e nella riva del Danubio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualitytours.hu as primary domain

Buszra szállva látogatjuk meg a Duna partján fekvő csodálatos városkát, Szentendrét. Ez a város az országba látogató külföldiek és a magyarok körében is egyaránt népszerű.Napsütötte kis utcáin, eldugott kávézóiban és a Duna-parton mindenki szépséget és megnyugvást talál. Felejthetetlen élményt jelentenek majd Kovács Margit a város díszpolgárának kerámiái, amiket a művésznő nevét viselő múzeumban nézhetnek meg a programon résztvevők. A kirándulást egy cukrászdában, forró kávéval zárjuk, ami mellé természetesen egy finom sütemény is dukál.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La valutazione dell’attuazione della strategia ungherese di lotta contro il fenomeno della droga è stata svolta da un istituto esterno, il Dutch Trimbos Institute: era la prima volta che una strategia nazionale antidroga veniva esaminata da esperti stranieri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

2005 során Írországból, Luxemburgból, Magyarországról és Romániából számoltak be ilyen folyamatról. A kábítószer-probléma leküzdésére irányuló magyar stratégiát külső félként a holland Trimbos Intézet értékelte; ez volt az első olyan alkalom, hogy egy ország kábítószer-stratégiáját külső szakértők értékelték. Az értékelés középpontjában a kábítószer-stratégia középtávú eredményei álltak, folyománya pedig egy sor ajánlás lett a jövőbeni kábítószer-stratégiákkal és a kábítószer-politika terén működő koordinációs struktúra megerősítésének lehetséges módjaival kapcsolatban. Ez némileg hasonlít az 1999-es portugál kábítószer-stratégia és a 2001–04-re szóló cselekvési terv 2004-es értékelésére, amelyet külső félként a portugál országos közigazgatási intézet, belsőleg pedig a kábítószerekkel és függőséggel foglalkozó intézet (IDT) értékelt. Magyarország és Portugália volt az első két olyan európai ország, amelyek nemzeti kábítószer-stratégiájukat külső értékelésnek vetették alá.

  www.erasmus-entrepreneurs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo scambio di esperienze avviene nell’ambito di un periodo di lavoro presso la sede dell’imprenditore esperto, il quale aiuta il nuovo imprenditore ad acquisire le competenze necessarie a gestire una piccola impresa.L’imprenditore ospitante ha l’occasione di considerare la propria attività sotto nuovi punti di vista, collaborare con partner stranieri e informarsi circa nuovi mercati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmus-entrepreneurs.eu as primary domain

Az Erasmus – fiatal vállalkozóknak határokon átnyúló csereprogram, amely az új vagy erre törekvő vállalkozóknak ad lehetőséget arra, hogy tapasztalt, más uniós tagországokban kisvállalkozást működtető vállalkozóktól tanulhassanak. A tapasztalatcsere a tapasztalt vállalkozónál való tartózkodás során valósul meg, amelynek segítségével az új vállalkozó szert tesz a kisvállalkozás működtetéséhez szükséges képességekre.A fogadó előnyre tesz szert azáltal, hogy vállalkozása új látószögbe helyeződik, és lehetősége van a külföldi partnerekkel való együttműködésre, illetve az új piacok megismerésére.A tartózkodást részben az Európai Unió finanszírozza.Függetlenül attól, hogy Ön új vagy nagy tapasztalattal rendelkező vállalkozó, a program jelenős hozzáadott értékkel gazdagítja vállalkozását: a lehetséges előnyök között szerepel a tudás- és tapasztalatcsere, az európai hálózatépítési lehetőség, az új kereskedelmi kapcsolatok vagy a külföldi piacok.

  frustratedgamers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A causa delle sue belle spiagge, pinete e acque cristalline è ideale per le famiglie con bambini. Durante la stagione, offre una vasta gamma di servizi di intrattenimento, culturali e sportive che attirano i turisti locali e stranieri, e non solo i residenti locali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain

Jadrija fürdőhely a Srimi félszigeten van. 1921-ben alapították. Vodicetől olyan 10 km-re. Sok éven át a sibeniki lakosság kedvenc strandja, különösen azért, mert nagyon jól kapcsolódik a nagyobb megyei városokhoz (közúti és kompjárat). Sibenikből minden nap két hajó szállítja az utasokat: Tara és Luce. A gyönyörű strandok, fenyőerdők és a tiszta víz ideális gyermekes családok számára. A szezon ideje alatt széles választékát kínálja a szórakozási, kulturális és sportolási lehetőség, hogy vonzzák a helyi és a külföldi turisták, és nem csak a helyi lakosok. Mi teszi még vonzóbbá a közelsége a két nemzeti park Krka és a Kornati. Szállás magán apartmanokban és szobákban találnak.