superando – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  6 Hits www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Superando l'esame si è in grado ad esempio di:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Ha sikeres vizsgát tett, képes lesz például
  2 Hits www.naxosimperial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faremo parlare di noi realizzando idee pionieristiche, risolvendo i problemi dei clienti e superando sempre le loro aspettative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain
Küldetéstudatunk továbbviszi elképzeléseinket és leírja, hogyan fogjuk elérni azokat.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La locomotiva tedesca scalda i motori per la ripresa. Superando anche i…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Két év folyamatosan emelkedése után a statisztikai hivatal szerint az…
  www.rustanode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma anche sulla via che conduce a prodotti ecologicamente sensati, mostriamo responsabilità nei confronti dell’ambiente nell’interesse delle generazioni future; ci riteniamo un’impresa che agisce responsabilmente a livello ecologico, superando persino le n
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synflex.com as primary domain
Az ökológiai megfontolások szem előtt tartásával készült termékek kifejlesztésekor felelősséggel viseltetünk a környezet és a jövendő generációk iránt: A törvényben lefektetett keretirányelveken messze túl olyan vállalatként aposztrofáljuk magunkat, amely ökológiailag felelősen tevékenykedik.
  www.gunnebo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per conseguire questa qualità totale, puntiamo a una produzione a difetti zero e a una consegna precisa e puntuale fin dalla prima volta. Soddisfacendo e superando le aspettative dei nostri clienti intendiamo fornire loro e ai nostri azionisti il maggior valore possibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain
Annak érdekében, hogy mindenben a legjobb minőséget érjük el, igyekszünk hiba nélkül tenni mindent már első lépésben is. Az elvárások pontos felmérésével a lehető legmagasabb színvonalú terméket szállítjuk ügyfeleinknek és részvényeseinknek.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pistola a spruzzo pneumatica AirPro offre un’eccezionale prestazione di spruzzatura superando qualsiasi dubbio relativo a operatore e ambiente, sia per le officine sia per le grandi strutture produttive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
The AirPro air spray gun delivers exceptional spray performance while addressing your environmental and operator concerns - whether you’re a custom shop or a high volume manufacturing facility. Ideal for automotive, general metal, wood, waterborne, high wear and adhesive applications.
  2 Hits www.aljt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applichiamo già con successo questo know how tecnico in condizioni reali - ad esempio tra Danimarca e Italia. In questo modo è possibile trasportare fino a quattro tonnellate di peso in più per ciascun rimorchio, superando tutte le sfide del traffico su strada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain
A rendszer nagyfokú rugalmassága és egyszerű használata fontos szempont volt ahhoz, hogy a Nagel-Group használatba vegye flottájában az intermodális szállításhoz. Már élesben is sikeresen használjuk ezt a műszaki megoldást, többek között Dánia és Olaszország között. Vontatmányonként akár négy tonnányi áru szállítható így a közúti közlekedés nehézségéit elkerülve.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciononostante, le cose evolvono. Nel panorama internazionale in rapido cambiamento la Russia sta gradualmente superando la percezione della NATO quale principale minaccia alla propria sicurezza. Attualmente, il tenore delle sue relazioni con l'Alleanza è un’eco del passato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A dolgok mindazonáltal fejlődnek. A gyorsan változó nemzetközi színtéren Oroszország fokozatosan túllép azon a felfogáson, miszerint a NATO lenne a biztonságukat fenyegető elsődleges tényező. A Szövetséghez fűződő viszonya pillanatnyilag a múltbeli dolgokat visszhangozza. Az még nem világos, mikor hal el ez a visszhang, de egyre hamisabban szól a világ más részeiről, különösen az Afrika irányából visszaverődő hangokhoz viszonyítva.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da allora siamo cresciuti enormemente, fino a diventare azienda leader del settore, con una presenza globale e una comprensione unica delle esigenze di coloro a cui forniamo un servizio, soddisfacendo e superando le loro aspettative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
A FedEx mindig is az emberek előtérbe helyezésének a filozófiáját vallotta. Iparágvezető vállalat lettünk tényleges globális jelenléttel, mivel megértettük azok egyedi igényeit, akiket szolgálunk, és e szükségletek teljesítése közben meghaladjuk az elvárásokat.
  3 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supera gli 11 checkpoint posizionati lungo il percorso entro il tempo limite e cerca di arrivare al traguardo. Superando le vetture che appariranno di tanto in tanto potrai ottenere delle combo, che ti consentiranno di ottenere punti più rapidamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Élvezd Spanyolország Andalúzia régiójának látképét, miközben részt veszel ezen az izgalmas időralin. A versenyre a Circuito de la Sierra pályán kerül sor, amely 27 kilométer hosszan terül el egy víztározó körül. Időkorláton belül kell a pályán elszórt 11 ellenőrzőpontokon áthaladnod, majd célba érned. Az időnként feltűnő más autókat megelőzve kombókat hozhatsz létre, és gyorsabban gyűjthetsz pontokat. A versenyen a siker egyik kulcsa az, hogy az átmeneti gyorsaulás eléréséhez jókor használd a nitrót.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le esportazioni verso la Russia sono più che raddoppiate in termini percentuali, passando dall’1,8% al 3,9% e quindi superando quelle dirette in Giappone, anche se nel 2008 – prima del crollo del commercio mondiale – si collocavano su livelli ancora maggiori (5,0%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az euroövezet számára a fejlődő országok új lehetőséget is jelenthetnek. Az euroövezet GDP-jében jelentős arányt tesz ki az áruk és szolgáltatások velük folytatott kereskedelme. Kiemelendő, hogy 2000 és 2009 között az euroövezet Ázsiába irányuló exportja az övezet teljes (az övezeten belüli kereskedelmet nem tartalmazó) kivitelének 19%-áról 22%-ára emelkedett, miközben az Egyesült Államokban ugyanez a mutató ugyanezen időszak alatt 17%-ról 12%-ra csökkent. A Kínába irányuló euroövezeti export a teljes kivitel 2%-áról 5,3%-ára emelkedett 2000 és 2009 között. Az Oroszországot célzó kivitel ugyanebben az időszakban több mint duplájára (1,8%-ról 3,9%-ra) emelkedett, immár meghaladva a japán export részesedését, igaz, az orosz kivitel részaránya már a világkereskedelem 2008-as összeomlása előtt is magasabb (5,0%) volt a japánénál. Hasonló, igaz jóval kisebb nagyságrendű trend figyelhető meg India vonatkozásában is, amely 2009-ben a teljes euroövezeti export 1,7%-ának célországa volt.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo modello sembra adesso cambiare in molti paesi, dove l’ecstasy sta superando le anfetamine per insinuarsi al secondo posto tra le sostanze più usate dopo la cannabis, sia nelle indagini recenti sulla popolazione generale, sia nelle indagini condotte nelle scuole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A lakossági felmérések hagyományosan azt mutatják, hogy a kannabisz után az amfetaminok a legelterjedtebben használt tiltott anyagok, azonban használatuk átfogó előfordulása egyértelműen sokkal alacsonyabb a kannabiszénál. Ez a minta most több országban láthatólag változóban van, az extasy használata utolérte az amfetaminokét, és a kannabisz után a második helyre került mind a legutóbbi általános lakossági felmérések, mind az iskolai felmérések alapján. Például a 2003-as ESPAD iskolai felmérésekben (Hibell és mások, 2004) azt állapították meg, hogy az extasy-használat becsült életprevalenciája az EU, Norvégia és a tagjelölt országok köréből 14 országban meghaladta az amfetaminét(57). Érdemes azonban emlékeztetni arra, hogy az extasy csak az 1990-es években vált népszerűvé, szemben az amfetaminnal, amely hosszabb múltra tekint vissza. Ezt tükrözik felnőtteken nemrégiben végzett felmérések, amelyek szerint az amfetamin életprevalenciája 11 országban, az extasyé 10 országban volt magasabb, ezzel szemben a közelmúltbeli (előző 12 hónap) extasy-használat 15 országban volt magasabb, az amfetamin használata pedig csak ötben (két országból megegyező számokat jelentettek).