Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 84 Résultats 9 Domaines Page 2

52 Résultats cor.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rete di controllo della sussidiarietà
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Szubszidiaritás figyelő hálózat

2 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sussidiarietà, cioè l’assistenza è fornita solo su richiesta; altrimenti si applica il principio della rispettiva responsabilità da parte degli stati sovrani;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Szubszidiaritás, azaz segítségnyújtás csak igény esetén; egyébként a szuverén államok saját felelősségének elve érvényes;

6 Résultats arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il PPE sostiene una migliore collaborazione in tutti gli aspetti della cooperazione giudiziaria e di polizia e nel rispetto del principio di sussidiarietà. A tal fine il gruppo auspica:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	A PPE támogatja az együttműködés javítását a rendőrségi és igazságügyi együttműködés valamennyi területén, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával. Ennek elérése érdekében a csoport szeretné:

eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In base ai principi di sussidiarietà e proporzionalità l'Unione può legiferare solo se agire a livello europeo è più efficace che prendere provvedimenti a livello nazionale, regionale e locale e soltanto nella misura necessaria per conseguire gli obiettivi convenuti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	elvének értelmében az EU kizárólag akkor alkothat jogszabályt, ha az uniós fellépés hatékonyabb, mint a nemzeti, regionális vagy helyi intézkedés, és akkor is csak a kölcsönösen elfogadott célok eléréséhez szükséges mértékben.

ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La strategia dell’Unione europea in materia di droga 2005-2012, adottata dal Consiglio europeo nel dicembre 2004, tiene conto dei risultati della valutazione finale dei progressi raggiunti nel periodo precedente (2000-2004), mirando a conferire valore aggiunto alle strategie nazionali, nel rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità sanciti nei trattati.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Az Európai Tanács által 2004 decemberében elfogadott EU Kábítószer-stratégia 2005–12 figyelembe veszi a korábbi időszak (2000–04) során elért haladás végső értékelésének eredményeit. Célja, hogy miközben tiszteletben tartja a Szerződésekben előírt szubszidiaritás és arányosság elvét, növelje a nemzeti stratégiák értékét. A kábítószerek tekintetében két általános célt tűz ki az EU számára:

18 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un maggiore coinvolgimento dei parlamenti nazionali: i parlamenti nazionali possono essere maggiormente coinvolti nell’attività dell’UE, in particolare grazie ad un nuovo meccanismo per verificare che l’Unione intervenga solo quando l’azione a livello europeo risulti più efficace (principio di sussidiarietà).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

A nemzeti parlamentek részvétele megnövekedik: a nemzeti parlamentek jobban bekapcsolódhatnak az EU munkájába, különösen annak az új mechanizmusnak köszönhetoen, amelynek révén folyamatosan nyomon követhetik, kizárólag azokban az esetekben kerül-e sor uniós szintu fellépésre, amikor az eredményesség szempontjából ez ígérkezik a legjobb megoldásnak (szubszidiaritás). Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek szerepének megerosödése együttesen azt eredményezi, hogy az EU muködése demokratikusabbá válik, legitimitása növekszik.

2 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il principio di decentramento non va confuso con il “principio di sussidiarietà” definito all’articolo 5 del Trattato sull’Unione europea. La sussidiarietà implica che l’esigenza di ricorrere a un’azione centralizzata venga provata in modo inoppugnabile prima di poter intervenire sul piano dell'Unione.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

A decentralizáció elve nem tévesztendő össze az Európai Unió működéséről szóló szerződés 5. cikkében foglalt „szubszidiaritás elvével”. Utóbbi azt jelenti, hogy a centralizáció iránti igényt minden kétséget kizáróan bizonyítani kell, még mielőtt uniós szintű intézkedésre kerülne sor. A Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) harmadik szakaszában azonban a monetáris politika már kizárólag uniós szinten, az EKB Kormányzótanácsának irányítása alatt folyik. Tehát már a definícióból következik a centralizált jelleg, vagyis további indoklásra nincs szükség. Az EKB feladata megítélni, hogy milyen mértékben lehetséges és megfelelő a végrehajtás decentralizálása.

sussidiarietà – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot