tentare – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   63 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Se si decide di tentare la mediazione per risolvere una controversia ci si rivolgerà a un mediatore, che fornirà assistenza per chiarire la situazione e raggiungere un accordo.
Ha úgy dönt, hogy közvetítést vesz igénybe, konzultációt folytathat egy közvetítővel, aki segít abban, hogy a vitás kérdéseket megbeszéljék és megegyezésre jussanak.
  www.google.co.uk  
I Publisher non possono tentare di scoprire l'identità di un utente che fa clic sul pulsante +1 a meno che l'utente non accetti di condividere la sua identità con il Publisher tramite una procedura di autorizzazione approvata da Google.
A Megjelenítők nem próbálkozhatnak a +1 gombra kattintó felhasználó személyazonosságának a megállapításával, kivéve ha a felhasználó a Google által jóváhagyott felhatalmazási eljárás útján hozzájárul a személyazonosságának a Megjelenítővel történő megosztásához. A tiltás többek között a felhasználóknak a +1 gombbal kapcsolatban a Google-tól kapott jelentésbeli adatok és a Megjelenítői adatok egyeztetése útján történő azonosítására is kiterjed.
  www.adifo.com  
Vi preghiamo di tentare una di queste alternative:
Please try one of these options:
  www.google.com.br  
I Publisher non possono tentare di scoprire l'identità di un utente che fa clic sul pulsante +1 a meno che l'utente non accetti di condividere la sua identità con il Publisher tramite una procedura di autorizzazione approvata da Google.
A Megjelenítők nem próbálkozhatnak a +1 gombra kattintó felhasználó személyazonosságának a megállapításával, kivéve ha a felhasználó a Google által jóváhagyott felhatalmazási eljárás útján hozzájárul a személyazonosságának a Megjelenítővel történő megosztásához. A tiltás többek között a felhasználóknak a +1 gombbal kapcsolatban a Google-tól kapott jelentésbeli adatok és a Megjelenítői adatok egyeztetése útján történő azonosítására is kiterjed.
  www.google.com.co  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  books.google.com  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  help.bet365.es  
Il codice di errore UCB01 indica che non hai rispettato i requisiti di puntata di un bonus attivo del Casinò prima di tentare il prelievo o il trasferimento dei fondi dal tuo conto.
Az UCB01 hibakód azt jelzi, hogy Ön az aktív Kaszinó bónusz fogadási követelményeinek teljesítése előtt próbált meg kifizetést indítani vagy átutalni.
  classflow.com  
1.6          allo scopo di nuocere o tentare di nuocere in qualsiasi modo a minori o adulti vulnerabili;
1.6          Olyan céllal, amely bármely módon a kiskorúak vagy a segítségre szoruló felnőttek bántalmazására, vagy erre vonatkozó kísérletre irányul;
  help.blackberry.com  
Per funzioni dati di base come l'utilizzo di Internet o il download di applicazioni, il dispositivo è stato progettato per utilizzare una rete Wi-Fi salvata prima di tentare di utilizzare la rete mobile.
Eszköze egyszerre csatlakozhat mobilhálózathoz és Wi-Fi-hálózathoz. Eszközét úgy tervezték, hogy mentett Wi-Fi-hálózathoz próbáljon csatlakozni, mielőtt a mobilhálózatot próbálná használni olyan alapvető adatfunkciók használatához, mint az internethasználat vagy az alkalmazások letöltése. Ne feledje azonban, hogy a folyamatosan bekapcsolt Wi-Fi funkció miatt gyorsabban lemerül az akkumulátor.
  www.google.lu  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.com.my  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  3 Hits www.google.de  
9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.
9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.
  www.google.ee  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  3 Hits www.google.fr  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.ad  
9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.
9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.
  www.google.pt  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  poker.bet365.es  
Molte delle mani di cui sopra danno la possibilità di creare dei Full, Scale di valore superiore oppure, se dello stesso seme, anche dei Colori. Se hai una mano a quattro semi, cioè quattro carte ognuna di un seme diverso, per cui non potrai avere un Colore e quindi dovrai stare attento agli avversari che potrebbero tentare di formarlo.
A legtöbb fenti hand kiváló lehetőséget ad egy erős full és magas sor összehozására, valamint flössre is, ha egyszínűek. Ha handje négyszínű, tehát négy különböző színű kártyája van, akkor nem tud flösst összehozni és mindig figyelnie kell az ellenfeleit, hogy ők se hozzanak össze flösst.
  www.google.co.th  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.com.tw  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.co.ke  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  mail.google.com  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.nl  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  maps.google.ca  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  2 Hits www.google.ie  
9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.
9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Altrettanto importante è tentare di comprendere meglio le esigenze dei consumatori di cannabis a livello di popolazione. L’OEDT calcola che vi siano all’incirca 3 milioni di consumatori intensivi di cannabis (definiti come consumatori quotidiani o quasi quotidiani di cannabis) nell’Unione europea.
Ugyancsak fontos, hogy jobban megértsük a kannabiszhasználók igényeit a lakosság szintjén. Az EMCDDA becslése szerint az EU-ban körülbelül 3 millió intenzív kannabiszhasználó él (aki napi vagy közel napi szinten használ kannabiszt). Bár a beavatkozást igénylők száma nem ismert, a kannabisszal kapcsolatos kezelési igények száma ehhez viszonyítva mindenképpen alacsony.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In caso di divorzio o separazione, è importante stabilire se i figli vivranno con un solo genitore o con tutti e due a periodi alterni. I due ex coniugi possono tentare di raggiungere un mutuo accordo a tale riguardo.
Különválás, illetve a házasság felbontása esetén fontos meghatározni, hogy a gyermekek kizárólagos jelleggel az egyik szülőnél maradnak-e, vagy pedig a szülők felváltva viselnek majd gondot rájuk. A szülők megállapodhatnak egymással arról, hogyan kívánják a szülői felügyeletet gyakorolni.
  www.google.rs  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.com.ec  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  www.google.si  
Utilizziamo la stessa tecnologia anche per tentare di capire se qualcuno ti invia in Gmail un messaggio che potrebbe essere dannoso o contenere malware, nonché per avvisarti se tenti di scaricare da un sito web qualcosa che potrebbe sembrare una suoneria o un PDF, ma che in realtà contiene codice che potrebbe danneggiare il tuo computer.
Ugyanezt a technológiát használjuk annak azonosítására is, ha valaki olyan üzenetet küld Önnek Gmailen, amely veszélyes lehet, vagy rosszindulatú programot tartalmazhat, illetve akkor is, amikor figyelmeztetjük Önt, ha olyasmit próbál letölteni egy webhelyről, ami csengőhangnak vagy PDF-nek tűnik, ám titokban olyan kódot tartalmaz, amely ártalmas lehet számítógépének.
  2 Hits www.intel.com  
Se si hanno dubbi sui contenuti da pubblicare, riflettere attentamente prima di farlo. Rileggere queste linee guida per tentare di capire l'origine dei dubbi e apportare le necessarie correzioni. In caso di ulteriori dubbi, rivolgersi al proprio responsabile o a un rappresentante dell'ufficio legale.
Ha kételyei vannak, inkább ne publikáljon Ha olyan szöveget készül publikálni, amellyel kapcsolatban akár a leghalványabb kételye merül fel, inkább várjon. Olvassa végig az itt közölt irányelveket, majd azonosítsa és küszöbölje ki a zavaró tényezőt. Ha továbbra is fennállnak a kételyei, konzultáljon felettesével vagy az Intel jogi képviselőivel. Az, amit leír, végső soron az Öné—ahogyan a felelősség is. Bizonyosodjon meg arról, hogy helyesen cselekszik.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow