trae – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15 Il Caldeo li trae tutti su con l’amo, li piglia nella sua rete, li raccoglie nel suo giacchio; perciò si rallegra ed esulta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
15 Mindnyáját kivonsza horoggal, gyalomjába keríti, és hálójába takarítja be õket; ezért örül és vígad.
  www.aljt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il progetto viene realizzato tra grandi aspettative da parte del cliente. Il magazzino viene totalmente riorganizzato, i processi operativi vengono semplificati, la produttività aumenta ed il cliente ne trae vantaggi a lungo termine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain
A projekt végrehajtására nehéz körülmények között került sor. A raktárat a napi műveletek megszakítása nélkül kellett átépíteni. Az új raktárba tehát úgy költözhetett be a vállalat, hogy közben biztosított volt a termelés folyamatossága. Ügyfelünk számára az új elhelyezkedés és a jelentősen egyszerűsített raktározási folyamatok hosszú távú versenyelőnyöket biztosítanak.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La questione specifica trae conclusioni sui meriti relativi della buprenorfina e del metadone nel trattamento della dipendenza da oppiacei. La buprenorfina viene individuata come un’opportunità per rendere il trattamento medicalmente assistito maggiormente disponibile e più facilmente accessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A kiválasztott téma következtetéseket von le a buprenorfin és a metadon relatív érdemeiről az opiátfüggőség kezelésében. A buprenorfin e szerint a gyógyszeresen támogatott kezelés könnyebb és szélesebb körben való hozzáférhetőségének lehetőségét nyújtja.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realtà: i link alle librerie nelle pagine di Google Ricerca Libri hanno lo scopo di facilitare l'acquisto dei libri da parte degli utenti e la vendita dei libri da parte degli editori. Le librerie non pagano per l'inclusione dei loro link su Google Ricerca Libri e Google non trae alcun profitto se acquisti un libro da uno di questi rivenditori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Tény: Hivatkozásokat biztosítunk a Google Könyvkereső oldalain, mivel könnyebbé kívánjuk tenni a felhasználóknak a könyvek megvásárlását és a kiadóknak a könyvek eladását. A könyvkereskedők nem fizetnek azért, hogy hivatkozásaik megjelenjenek a Google Könyvkeresőben, és a Google nem kap pénzt, ha Ön ezektől a kiskereskedőktől vásárol meg egy könyvet.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Da questo coordinamento rafforzato delle politiche economiche l'Unione trae il grande insegnamento della crisi del debito sovrano nella zona euro: l'interdipendenza, ossia il fatto che le decisioni di un paese si riflettono su tutti gli altri, in particolare quelli della zona euro", ha concluso Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"E szigorúbb gazdaságpolitikai koordináció azt jelenti, hogy az Unió az euróövezetben kialakult államadósság-válságot követően megtanulta a legfontosabb leckét: kölcsönösen egymásra vagyunk utalva, egy ország döntései kihatnak az összes többi tagállamra. Különösen igaz ez az eurót használó országokra" - szögezte le Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke. "A közös felelősség érzése erősebb, mint eddig volt."
  privatepornfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il "Membrane computing" è un'area dell'informatica che trae ispirazione dalla struttura e dal funzionamento delle cellule, dalla loro organizzazione in tessuti o strutture di ordine superiore per nuovi paradigmi e modelli di computazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmc11.uni-jena.de as primary domain
A membrán számítások területén végzett kutatások célja az élő sejtek felépítésének és működésének, illetve a sejtközösségek szerveződési módjainak alapján absztrakt számítási modellek létrehozása, és ezek tulajdonságainak vizsgálata. A membrán rendszerek (P rendszerek) membránok által határolt régiókból állnak, melyekben különböző típusú objektumok multihalmazainak osztott, és párhuzamos feldolgozása folyik a régiókhoz rendelt szabályok alapján. A szabályok írják le az objektumok evolúcióját, valamint a szomszédos régiók illetve a rendszer és környezete közti kommunikáció módjait.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La creazione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) trae dunque spunto da tali presupposti, al fine di raccogliere e divulgare il vasto patrimonio dell’Unione in termini di conoscenza e di informazione circa le questioni di SSL, con particolare attenzione per le buone pratiche in tema di prevenzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A munkahelyi biztonság és egészségvédelem folyamatos fejlesztése az európai szociális és foglalkoztatási politika egyik elsődleges célja. Az Európa előtt álló idevágó feladatok azonban olyan sokrétűek és kiterjedtek, hogy azok meghaladják egyetlen tagállam vagy egyetlen intézmény erőforrásait, szakértelmét. Ezért jött létre az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség. Célja: a régióban található, munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos hatalmas ismeretanyag és különösen a bevált megelőző módszerek összegyűjtése és megosztása.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La concept car N 2025 Vision Gran Turismo trae ispirazione da elementi aeronautici, in particolare dai test eseguiti presso il "Rogers Dry Lake" (precedentemente noto come "Muroc Dry Lake"), dove si allenano da sempre piloti e astronauti, rischiando le proprie vite per il progresso del viaggio spaziale (come si può ammirare nel successo hollywoodiano "Uomini veri").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Az N 2025 Vision Gran Turismo tanulmányautót a repülés ihlette, konkrétabban a Rogers Dry Lake (korábbi nevén Muroc Dry Lake) kiszáradt tómederben végrehajtott tesztek, amelyekben pilótákat és űrhajósokat képeztek ki, akik az űrutazás érdekében az életüket tették kockára (amint a hollywoodi Az igazak (The Right Staff) című filmben is látható). A kiszáradt medrű egykori Muroc-tóban mutatott újszerű és vakmerő szellem volt a HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo alapját képező ötletek forrása és a kialakítás fő mozgatóereje. Ezért kapta a HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo a Muroc becenevet.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’economia della Repubblica Ceca trae grande beneficio dal progressivo aumento del numero dei turisti avvenuto dopo la Rivoluzione di Velluto. Conseguentemente molti edifici storici sono stati del tutto ristrutturati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
A Cseh Köztársasában a gazdaság jelentősen profitált a turisták számának a bársonyos forradalmat követő növekedéséből. Ebből adódóan nagyon sok műemlék épületet teljesen felújítottak. Azonban néhány ezek közül a helyreállítások közül nem volt elég körültekintő, és így nem is sikerült megőriznie az épületek eredetiségét. Ennek eredményeként a város bizonyos része ki van téve annak a veszélynek, hogy közép-európai stílusú témaparkká változik. Kétségtelenül nehéz átverni a turistáidat, legyenek akár nászutas párok, akik kéz a kézben sétálnak a szűk utcákon keresztül, európai kis költségvetésű utazáson résztvevő diákok, vagy a város valamelyik tere körül teljes erővel masírozó nagy csoportok.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciò ha avuto inizio nei Balcani, si estende oggi all'Afghanistan, e, in prospettiva, fa pensare che vi sarà una crescente esigenza di tale attività. Leggendo i recenti comunicati stampa della NATO, si trae conferma che questo è ora il lavoro quotidiano della NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Amiért a NATO-ra szükség van, és amire képes, az pont ugyanaz, amivel a Szövetség azóta foglalkozik, hogy 1995-ben első alkalommal indult bevetésre Bosznia-Hercegovinában, azaz a világ törékeny részeinek stabilizálására alkalmas erők kiállítása. Ez a Balkánon kezdődött, mára Afganisztánig terjed, és a jövőre pillantva, egyre valószínűbb, hogy további, növekvő igény lesz az ilyen tevékenységre. A közelmúlt összes NATO nyilatkozatának minden olvasása megerősíti, hogy mára ez lett a NATO napi feladata. A NATO Reagáló Erő (NRF), amelyet eredetileg azért hoztak létre, hogy az európai erők képesek legyenek együttműködni az Egyesült Államokkal a konfliktus-skála felsőbb spektrumában, most fejezett be egy humanitárius missziót Pakisztánban. Nyitott a NATO jövőjével kapcsolatos legfontosabb kérdés, ahogy azt Jaap de Hoop Scheffer fáradhatatlanul ismételgeti, az hogy a Szövetség „végig ott marad-e” Afganisztánban?