uomini – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'629 Results   65 Domains
  12 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
donna, persone, uomini, fotografo, macchina fotografica, corpo, tecnologia, persona
asszony, emberek, férfi, fotós, fényképezőgép, test, technológia, személy
  www.european-council.europa.eu  
L'Unione europea è un attore politico ed economico di rilievo che rappresenta mezzo miliardo di uomini e donne e che deve difendere gli interessi dei cittadini europei. Ma l'Unione è anche portatrice di un progetto di società e di una comunanza di valori.
Az Európai Unió az egyik legfőbb politikai és gazdasági hatalom, amely félmilliárd férfi és nő képviseletében lép fel, akiknek az érdekeit meg kell védenie. Emellett azonban szociális elhivatottsága is van, és értékközösséget is jelent. Ennek tükröződnie kell a külvilággal fenntartott kapcsolatainkban is. Gyakran rádöbbenek arra, hogy a világnak mennyire szüksége van az európaiságra. Fontos szereplők vagyunk a világ színpadán, és az Európai Tanácsot e szerep további fejlesztésére kívánom használni.
  svenskakonsertbyran.se  
, oltre che dalla Cooperativa sono detenute da un vasto numero di ascoltatori e da organizzazioni, società, gruppi di uomini e di donne  a cui è stato proposto di partecipare sostenendo l’ispirazione e i fini perseguiti da Radio Popolare.
A rádióállomást a CO-OPERATIVE DI RADIO POPOLARE működteti, amely fő részvényese az ERREPI S.p.A. cégnek. A szövetkezet részvényein kívül számos polgár, a közösség tagjai is (csaknem 15 000 személy) rendelkezik részvényekkel. A Radio Popolare a közérdekű kommunikáció, tájékoztatás és kulturális szolgáltatás területén ajánlja fel szolgálatait elsősorban azoknak az érdekében ( a népesség többsége), akik a gépies tájékoztatási folyamat áldozatai, és akiknek nincsen eszközük, hogy megvédjék magukat annak hatásaitól.
  2 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
, una svolta rivoluzionaria nella scienza medica. Questa svolta permette ad uomini e donne di diventare molto più autosufficienti e quindi responsabili nella gestione della loro salute, continuo ben-essere e felicità.
adta a világnak, mely egy forradalmi áttörés az orvostudományban. Ez az áttörés lehetővé teszi férfiak és nők számára, hogy sokkal önellátóbbá – és éppen ezért felelősebbé – váljanak az egészségük, folyamatos jó közérzetük és boldogságuk kezelésében.
  uniforprb.ca  
Migliaia di pellegrini sono misteriosamente uniti a Maria e tutti coloro che a Lei ricorrono sono da lei condotti a Dio. Il pellegrino si sente accolto dalla Madonna e ne riceve il benvenuto. Maria, faccia, che la visita del suo altare diventi un bell’incontro tra gli uomini. Benvenuti!
SEGÍTŐ SZŰZ MÁRIA NEMZETI KEGYHELYE SZLOVÉNIÁBAN A Segítő Szűz Mária Bazilikája Szlovénia nemzeti Mária-kegyhelye. Több ezer zarándok kötődik titokzatosan Máriához, aki Istenhez vezeti a nála oltalmat keresőt. A zarándok úgy érzi, hogy Mária befogadja, és szeretettel látja őt. Mária, segíts, hogy az Oltárhoz való járulás az emberek legszebb találkozása legyen! Isten hozott, kedves zarándok!
  www.tolls.eu  
Potete lasciare la Vostra macchina al sicuro nel cortile del campeggio (con arrivo tra le 7 00 fino alle 22 00). Il campeggio viene visitato soprattutto dai turisti che intendono di vedere il centro storico ma sono benvenuti anche uomini e donne d’affari.
Két- és háromágyas, saját WC-s, zuhanyzósarkas és klimatizált szobákkal állunk rendelkezésére. Autója parkolhat a camping udvarán (érkezés 7-22.00). Campingünket elsősorban Prága vagy környékének történelmi nevezetességei után érdeklődők látogatják, ugyanakkor pihenést és autójának biztonságos parkolást kínálunk kereskedelmi partnereinek látogatása közbeni szolgálati útja során is.
  privacy.google.com  
Gli inserzionisti decidono di mostrare determinati annunci a "tipologie" di pubblico classificate in base alle informazioni personali che i nostri utenti hanno condiviso con noi e in base ai dati che raccogliamo relativamente alle tue attività online: ad esempio "uomini dai 25 ai 34 anni interessati ai viaggi".
Számos webhely és mobilalkalmazás működik együtt velünk annak érdekében, hogy hirdetéseket jelenítsenek meg. Ezek a hirdetők az egyes hirdetéseknél eldöntik, hogy milyen „típusú” közönség számára jelenítik meg azokat a felhasználóink által megosztott személyes adatok alapján, valamint az általunk gyűjtött internetes tevékenységek alapján: például „25–34 éves férfiak, akik érdeklődnek az utazás iránt”.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
L'arte rupestre paleolitica: dipinti primitivi sulle pareti delle grotte o all'ombra delle rocce trainato da uomini primitivi della seconda metà del Paleolitico. Molti dipinti raffigurano animali. I siti più famosi sono Lascone in Francia e di Altamira in Spagna.
A paleolit ​​barlang művészet: primitív festmények a falakon a barlangban vagy a sziklák árnyékában által készített primitív emberek a második felében a paleolit ​​kor. Sok festmények ábrázolják az állatokat. A legismertebb helyek Lascone Franciaországban és Spanyolországban Altamira.
  181 Hits www.nato.int  
La Georgia contribuisce con 924 uomini alla Forza internazionale di sicurezza e assistenza (ISAF) in Afghanistan, e contribuisce anche all’Operazione Active Endeavour, l’operazione antiterrorismo della NATO nel mar Mediterraneo.
Georgia (Grúzia) szoros kapcsolatokat ápol a NATO-val, és 2008 szeptembere óta együttműködik a NATO-Georgia Bizottság (NGC) keretein belül. Georgia 924 főt bocsátott a Nemzetközi Biztonsági Segítségnyújtó Erők (ISAF) rendelkezésére Afganisztánban, továbbá támogatja a hajózást ellenőrző műveletet (Operation Active Endeavour), a NATO antiterrorista tevékenységét a Földközi-tengeren.
  www.cideon-engineering.com  
Psicotici uomini Slayerz
Pac Man szindróma
  seoanalyzer.me  
Un negozio di vestiti allenamento con Powerhouse e abbigliamento Golds Gym. Ogni canotta per gli uomini insieme con camicie e pantaloni allenamento di bodybuilding sono in magazzino. Ogni camicia muscolare e allenamento tutti vestiti navi nello stesso giorno per destinazioni in tutto il mondo.
edzés ruhák tárolására felvázoló Powerhouse és Golds Gym ruhát. Minden tartály tetején a férfiak együtt testépítő ingek és edzés nadrág raktárkészletből. Minden izom ing és az összes ruhát edzés hajó ugyanazon a napon, úti cél az egész világon.
  3 Hits www.fidem.info  
L’azienda PFEIFER serve alla sicurezza degli uomini. Dei nostri clienti e collaboratori. E infine di tutti quanti vengono a contatto con i nostri servizi – direttamente o indirettamente. Questo è il nostro credo.
A PFEIFER az emberek biztonságát szolgálja. Valamint ügyfeleink és munkatársaink biztonságát is. És végül minden olyan emberét, akik – közvetlenül vagy közvetve – kapcsolatba kerülnek szolgáltatásainkkal. Ez a hitvallásunk. Ez a küldetésünk.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Da sempre la Luna ha catturato l'immaginazione degli uomini: ora, finalmente, potrai far visita al nostro satellite, divertendoti a scorrazzare sulla sua superficie! Fatti un giro per l'Hadley Rille, ai piedi dei Montes Apenninus, una catena montuosa che taglia a metà uno dei mari lunari.
A Hold időtlen idők óta rabul ejti az emberek szívét. Most rajtad a sor, hogy ellátogass égi kísérőnkre és versenyezz a felszínén. Útnak indulhatsz a Hadley Rille-ben a holdi tengerbe bevágó hegység, az Appeninek lábánál. Itt landolt 1971. július 30-án az Apollo 15 – ez volt az első alkalom, hogy járművet használtak a hold felszínén. Próbáld ki, hogy milyen a földihez képest egyhatodnyi gravitáció, és ünnepeld meg az emberiség nagy eredményét!
  4 Hits www.prowood-fair.be  
Inoltre, nel corso degli esodi europei, erano le donne, i bambini e gli anziani chefuggivano, non gli uomini in età giusta per combattere. Nel caso di questa immigrazione avviene esattamente l’opposto: ci sono poche donne e bambini e non ci sono vecchi ma si tratta soprattutto di uomini in età giustaper combattere.
Az európai exodusok során egyébként nők, gyermekek és az idős emberek menekültek, nem a harcképes korban lévő férfiak. nincs idős ember, kevés nő és gyermek, hanem elsősorban harcképes korú férfiak.
  45 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
L'inno simbolizza non solo l'Unione europea, ma anche l'Europa in generale. L'Inno alla gioia esprime la visione idealistica di Schiller sullo sviluppo di un legame di fratellanza fra gli uomini, visione condivisa da Beethoven.
A himnusz nemcsak az Európai Uniót, hanem a tágabb értelemben vett Európát is jelképezi. Az Örömóda című költemény Schillernek az emberek közötti testvériségről szóló idealista látomását fejezi ki – s e látomást Beethoven is osztotta.
  99 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Impossibile agli uomini, ma a Dio tutto è possibile!” (Mt 19,26).
„Embernek ez lehetetlen, Istennek azonban minden lehetséges” (Mt 19,26).
  2 Hits mauriziopugno.com  
Toilette separate (uomini e donne) sono comuni in ogni piano
a hostel megközelíthető tömegközlekedéssel (bus vagy vonat) Hradec Kralove városban
  1014 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Uomini
Férfiak
  badoo.com  
Uomini
Férfi
  52 Hits wordplanet.org  
4 In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini;
6 Vala egy Istentõl küldött ember, kinek neve János.
  2 Hits www.amt.it  
"Il miglior lavoro di squadra è quello fatto da uomini che lavorano in maniera indipendente verso una meta comune."
"A legjobb teammunka úgy működik, hogy önálló, de egy célra hangolt emberek dolgoznak."
  4 Hits www.biogasworld.com  
Muži (Páni) [Muji (Pani)] Uomini
Ženy (Dámy) [zseni (dámi)] Nők (Hölgyek)
  743 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Uomini
Férfi
  21 Hits arabic.euronews.com  
Tre ergastoli e una condanna a 13 anni di carcere. Il tribunale di Budapest ha emesso la sua sentenza nei confronti di quattro uomini accusati di aver ucciso… 06/08/2013
A bíróság végleges döntéséig vizsgálati fogságban marad a pedofíliáért elítélt spanyol férfi, akit a dél-spanyolországi Murciában tartóztattak le tegnap… 06/08/2013
  365 Hits www.remaxlisting.com  
Uomini
Férfi
  3 Hits memoria.biocat.cat  
Il nostro albergo si trova nel cuore di Kutná Hora e offre un alloggio ideale per uomini d'affari ma anche per turusti. Il nostro hotel Vi aspetta con un interno arredamento alla moda e con ambiente amichevole.
Szállodánk Kutná Hora szívében található és ideális szállást biztosít üzletemberek, valamint turisták számára egyaránt. Divatos belső elrendezéssel és barátságos környezettel várjuk Önt.
  premier.shutterstock.com  
Sicuramente si trovano grandi quantità di contenuti stock che mettono le donne sotto una luce non fantastica, ma lo stesso vale per gli uomini. Il trucco sta nel fare una cernita e scovare le chicche.
Az biztos, hogy rengeteg olyan stockfotó van, amely a nőket kedvezőtlen színben tünteti fel, de ugyanez a férfiak ábrázolásáról is elmondható. A megoldás az, hogy kutatni kell a gyöngyszemek után (és itt jó pár található is). Meg kell tanulnunk megválogatni forrásanyagainkat, hogy a nemekhez kötődő sztereotípiákat elkerüljük. Minden befolyásos vállalat, például az Ernst & Young, a Johnson & Johnson és az IBM nagy hatást gyakorol a nők munkahelyi szerepének újszerű ábrázolására, és ez a kialakuló szemlélet a stockfotókban is tükröződik.
  32 Hits ec.jeita.or.jp  
"Cari figli! Oggi vi invito ad essere uomini di preghiera. Pregate fino a quando la preghiera diventi per voi gioia e incontro con l’Altissimo. Lui trasformerà il vostro cuore e voi diventerete uomini d’amore e di pace. Figlioli, non dimenticate che satana è forte e vuole distogliervi dalla preghiera. Voi, non dimenticate che la preghiera è la chiave segreta dell’incontro con Dio. Per questo sono con voi, per guidarvi. Non desistete dalla preghiera. Grazie per aver risposto alla mia chiamata”. "
“Drága gyermekek! Szeressetek, imádkozzatok és tegyetek tanúságot jelenlétemről mindazoknak, akik távol vannak. Tanúságtételetekkel és példátokkal közelebb tudjátok hozni azok szívét, akik távol vannak Istentől és az Ő kegyelmétől. Veletek vagyok és közbenjárok mindnyájatokért, hogy szeretettel és bátran tegyetek tanúságot és buzdítsátok mindazokat, akik távol vannak Szeplőtelen Szívemtől. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
  4 Hits www.biblebasicsonline.com  
Alcuni uomini scrissero le loro opinioni
Az emberek leírták saját gondolataikat
  4 Hits biblebasicsonline.com  
Alcuni uomini erano ispirati, altri no.
A Bibliának egyaránt vannak ihletett és nem ihletett részei
1 2 3 Arrow