dichiara – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il processo termina con la sentenza del tribunale, che condanna l’imputato, comminandogli una pena, o lo dichiara non colpevole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il-kawża tintemm b’sentenza tal-qorti, li jew tikkundanna u timponi penali fuq il-konvenut, jew li tiddikjara lill-konvenut mhux ħati.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se il ricorso è fondato, ossia l’atto è stato effettivamente adottato in violazione delle forme sostanziali o dei trattati, la Corte lo dichiara nullo e non avvenuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jekk il-Qorti ssib li l-liġi inkwistjoni ma ġietx korrettament adottata jew mhijiex korrettament ibbażata fuq it-Trattati, tista’ tiddikjara li dik il-liġi tkun nulla u bla effett.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non appena l'OMS dichiara lo stato di pandemia, la Commissione può avviare una procedura rapida e semplificata per autorizzare la vendita dei vaccini influenzali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Hekk kif id-WHO tiddikjara pandemika, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra li tissimplifika l-proċedura ta' tħaffif biex tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' tilqim kontra l-influwenza pandemika.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per l'Unione europea il 2010 sarà un anno di rinnovamento delle sue istituzioni e delle sue politiche, dichiara Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, in un'intervista esclusiva per questo sito Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Għall-Unjoni Ewropea, l-2010 ser tkun sena ta' tiġdid tal-istituzzjonijiet u l-politika tagħha, jiddikjara Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew, f'intervista esklużiva għal dan il-websajt.