ragione – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   8 Domains
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ragione dell’alta qualità dei loro lavori, la giuria ha deciso di assegnare una menzione speciale a due finalisti: Frederieke M., Paesi Bassi, per il suo poster “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Minħabba l-kwalità għolja tas-sottomissjonijiet tagħhom, il-ġurija ddeċidiet li tagħmel menzjoni speċjali lil żewġ finalisti: Frederieke M. mill-Olanda bil-poster tagħha “
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ragione dell’alta qualità dei loro lavori, la giuria ha deciso di assegnare una menzione speciale a due finalisti: Frederieke M., Paesi Bassi, per il suo poster “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Minħabba l-kwalità għolja tas-sottomissjonijiet tagħhom, il-ġurija ddeċidiet li tagħmel menzjoni speċjali lil żewġ finalisti: Frederieke M. mill-Olanda bil-poster tagħha “
  12 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per questa ragione tale mezzo di risoluzione delle controversie, alternativo alle decisioni giudiziarie, suscita un interesse crescente, nonostante le diversità presenti all'interno dell'Unione europea quanto ai settori e ai metodi della mediazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Huwa għalhekk li, minkejja d-diversità fl-oqsma u l-metodi tal-medjazzjoni madwar l-Unjoni Ewropea, hemm interess li dejjem jikber f'dan il-mezz ta' soluzzjoni ta' tilwim bħala alternattiva għad-deċiżjonijiet ġudizzjarji.
  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli ampi poteri della Commissione in tema di indagini su eventuali violazioni delle regole di concorrenza dell'UE e di intervento al riguardo sono soggetti al controllo della Corte di giustizia dell'UE. Le imprese e gli Stati membri dell'UE presentano regolarmente ricorso alla Corte - ottenendo a volte ragione - contro le decisioni della Commissione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il-poteri estensivi tal-Kummissjoni li tinvestiga u twaqqaf ksur tar-regoli ta’ kompetizzjoni tal-UE huma suġġetti għall-reviżjoni ġudizzjali mill-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea. Il-kumpaniji u l-Gvernijiet tal-UE regolarment iressqu appelli kontra deċiżjonijiet tal-Kummissjoni u kultant ikollhom riżultat pożittiv.
  2 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spesso è a sua volta vittima della pressione esercitata dai suoi superiori o dai clienti. Talvolta impartisce ordini che si contraddicono o che sono impossibili da svolgere. Al contrario di quel che si dice, il capo non ha sempre ragione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Huwa mhux biss imħasseb dwar is-sigurtà tal-istaff tiegħu imma wkoll dwar il-produttività. Spiss, hu jkun taħt pressjoni mis-superjuri jew mill-klijenti tiegħu. Xi kultant jagħti ordnijiet li huma kontradittorji jew impossibbli li jitwettqu. Kontra dak li jingħad, l-imgħallem mhux dejjem għandu raġun.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auspico che i capi di Stato o di governo partecipino più personalmente a tale dibattito. Per tale ragione ho deciso di convocare una riunione informale dei membri del Consiglio europeo l'11 febbraio per consentire uno scambio di vedute approfondito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Id-dibattitu dwar Strateġija Ekonomika għall-2020 ser jipprovdi opportunità unika biex noħolqu l-prinċipji li ser jiggwidaw l-Unjoni lejn ekonomija sostenibbli u innovattiva. Nixtieq li l-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern jinvolvu ruħhom aktar personalment f'dan id-dibattitu. Hu għalhekk li ddeċidejt insejjaħ laqgħa informali tal-membri tal-Kunsill Ewropew fil-11 ta' Frar sabiex ikun jista' jsir skambju fil-fond ta' fehmiet.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della Grossmarkthalle. La ragione di questo intervento è estetico: i laterizi nuovi non avrebbero lo stesso colore di quelli vecchi essendo fabbricati secondo tecniche e con materiali differenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Bħala tħejjija għax-xogħol ewlieni tal-kostruzzjoni, bejn ir-rebbiegħa u l-ħarifa tal-2008 sar ix-xogħol preliminari tal-kostruzzjoni fis-sit ta' dak li qabel kien il-Grossmarkthalle u fejn se jkun il-bini l-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Twaqqgħu l-pjattaforma tal-ferrovija li m'għadhix tintuża u ż-żewġ binjiet annessi, ta' erba' sulari l-wieħed. Partijiet tal-binjiet annessi nħattu bil-galbu bl-idejn biex il-briks setgħu jintużaw għar-restawr tal-faċċata tal-Grossmarkthalle. Dan sar għaliex il-kulur tal-briks il-ġodda ma jaqbilx ma' dak tal-qodma minħabba teknika u materjali differenti tal-manifattura.