élite – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      580 Results   24 Domains
  427 Hits www.2wayradio.eu  
Balistarii d’élite
Elitarni ballistarii
  13 Hits www.dinafem.org  
Dinachem: la nascita di un nuovo ceppo d’élite
Dinachem: Narodziny nowej sadzonki dla elit
  81 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Progresso verso lo status Élite
Postęp osiągania statusu Elite
  3 Hits www.k2centrum.se  
Vivero Cumbres Élite
Excelencia en Diseño
  www.logicnets.com.ar  
Bottiglia d'élite d'elite superbyasi
Elita butelki elita superbyasi
  4 Hits www.biogasworld.com  
La fortezza di Vyšehrad è il luogo ideale per una fuga pomeridiana dall’affollamento del centro città: nel cimitero trovano riposo i resti dell’élite artistica della Boemia; i bastioni offrono dei panorami magnifici sul fiume; e sotto la fortezza ci sono diversi esempi interessanti di arte cubista ceca.
Twierdza Vyšehradczyni idealną popołudniową ucieczkę od zatłoczonego ludźmi centrum miasta: jej cmentarze chroniące szczątki artystycznej elity Bohemii, mury obronne przynoszące wspaniałe widoki na rzekę oraz poniższa twierdza są kilkoma interesującymi przykładami kubistycznej architektury Czech.
  2 Hits cute.finna.fi  
Bene, sono una ragazza di 18 anni che studio su tutti gli sport e sono un atleta d'élite. Sarei interessato ad imparare l'inglese e conoscere la tua città. Amo i bambini e gli animali. Amo la natura e gli sport all'aria aperta.
Dobrze, jestem 18-letnią dziewczyną, studiuję na wszystkich sportach i jestem elitarnym sportowcem. Byłbym zainteresowany nauką języka angielskiego i poznawaniem Twojego miasta. Kocham dzieci i zwierzęta. Uwielbiam przyrodę i sporty na świeżym
  www.gran-turismo.com  
In base al livello raggiunto, sbloccherai eventi speciali come le scuole guida per piloti d'élite.
W zależności od uzyskanego poziomu zostaną odblokowane specjalne funkcje, takie jak szkoły jazdy prowadzone przez znanych kierowców.
  4 Hits www.heiligbv.com  
I Conquistatori sono ex prigionieri o coscritti forzati che hanno raggiunto il rango di soldati d'élite. Riescono a destabilizzare e sopraffare l'avversario grazie a numerose abilità difensive e infinite tecniche d'attacco
Pogromcy to byli więźniowie oraz przymusowo wcieleni żołnierze, którzy osiągnęli status elity bojowej. Wytrącają przeciwników z równowagi i pokonują ich za pomocą rozmaitych umiejętności obronnych oraz mogących trwać w nieskończoność ataków.
  janpalach.cz  
“Nei giorni 22 e 23 gennaio è proseguita la manifestazione davanti all’Università Komenský di Bratislava. Gli studenti tengono la guardia d‘onore. Alle pareti dell’edificio vengono affissi in continuazione nuovi manifesti, slogan e simili. Esprimono sfiducia nella rappresentanza politica odierna, e nella sua politica d’élite, chiedono la libertà di informazione, nuove elezioni parlamentari e l’annuncio pubblico della data del XIV congresso del Partito Comunista Cecoslovacco”
„W dniach 22 i 23 stycznia 1969 r. kontynuowano uroczystości ku czci Jana Palach przed Uniwersytetem Komeńskiego w Bratysławie. Studenci pełnią tu wartę honorową. Na ścianach budynku wciąż pojawiają się nowe plakaty, ogłoszenia itp. Informują o braku zaufania do aktualnej reprezentacji politycznej z powodu uprawiania polityki gabinetowej, żądają wprowadzenia odpowiedniego przekazywania informacji, rozpisania wyborów parlamentarnych i podania do publicznej wiadomości terminu rozpoczęcia XIV zjazdu KSČ.”
  16 Hits www.nato.int  
Inutile dire che tale approccio - in termini psicologici, il complesso dello sconfitto - può difficilmente contribuire a un'interazione costruttiva. La debolezza intellettuale dell’élite politica russa, che non è in grado di adeguare se stessa alla nuova era, aggrava ulteriormente la confusione generale.
Nie trzeba dodawać, że takie podejście – gdy odzywa się kompleks przegranego, ujmując to w kategoriach psychologicznych – nie bardzo przyczynia się do konstruktywnego współdziałania. Intelektualna słabość rosyjskiej elity politycznej, która nie może się przystosować do nowej ery, jeszcze bardziej pogarsza ogólny zamęt.
  2 Hits secure.accorhotels.com  
Aumenta la frequenza dei soggiorni e accedi ai vantaggi esclusivi riservati al livello élite.
Przebywaj u nas częściej i uzyskaj dostęp do ekskluzywnych ofert zarezerwowanych dla wybranych.
  5 Hits www.czechtourism.com  
Ma la base per la preparazione del sandwich aperto è lo stesso da decine di anni. All'inizio del XX secolo veniva servito durante le serate dell'alta società quando l'élite degustava gli ingredienti migliori, come per esempio il tartufo.
Każda „kanapkownia” ma swoje oryginalne specjały i receptury, które chroni przed pozostałymi. Jednak podstawa przygotowania kanapeczek jest już od kilkudziesięciu lat taka sama. Na początku XX wieku podawano je na wytwornych przyjęciach, na których śmietanka towarzyska rozkoszowała się najlepszymi z możliwych składnikami, takimi jak na przykład trufle. Instrukcja przygotowania kanapeczek bankietowych pojawiła się już w książce kucharskiej z 1931 roku. Radzono w niej, aby kanapeczki te były przygotowywane krótko przed podaniem, by nie obeschły, że nie powinno się na nich znaleźć więcej niż pięć składników, które jednak muszą być pierwszorzędne.
  www.janpalach.cz  
“Nei giorni 22 e 23 gennaio è proseguita la manifestazione davanti all’Università Komenský di Bratislava. Gli studenti tengono la guardia d‘onore. Alle pareti dell’edificio vengono affissi in continuazione nuovi manifesti, slogan e simili. Esprimono sfiducia nella rappresentanza politica odierna, e nella sua politica d’élite, chiedono la libertà di informazione, nuove elezioni parlamentari e l’annuncio pubblico della data del XIV congresso del Partito Comunista Cecoslovacco”
„W dniach 22 i 23 stycznia 1969 r. kontynuowano uroczystości ku czci Jana Palach przed Uniwersytetem Komeńskiego w Bratysławie. Studenci pełnią tu wartę honorową. Na ścianach budynku wciąż pojawiają się nowe plakaty, ogłoszenia itp. Informują o braku zaufania do aktualnej reprezentacji politycznej z powodu uprawiania polityki gabinetowej, żądają wprowadzenia odpowiedniego przekazywania informacji, rozpisania wyborów parlamentarnych i podania do publicznej wiadomości terminu rozpoczęcia XIV zjazdu KSČ.”
  smi.su  
Anno dopo anno l’élite internazionale dello sci nordico non vede l’ora di raggiungere Ramsau e usufruire delle sue ottime strutture per l’allenamento: uno stadio per lo sci di fondo con anche un percorso notturno, un centro di testing sportivo e un parco per lo sci di fondo per bambini...
Światowa elita w narciarstwie klasycznym niestrudzenie pielgrzymuje do Ramsau, by potrenować w znakomitych warunkach śniegowych. Mamy wszystko, czego potrzebujesz – stadion dla biegówek z oświetloną trasą, ośrodek szkoleniowy oraz narciarski park dla dzieci.
  www.zebra.com  
Questo innovativo scanner per codici a barre offre uno stile senza compromessi, combinando un design di grande impatto e una tecnologia di ultima generazione con l'affidabilità e la funzionalità di classe enterprise che vi aspettate dai prodotti Zebra. Serie DS4800 – prestazioni d'élite in un oggetto di elegante fattura
Ten innowacyjny skaner kodów kreskowych cechuje eleganckie wzornictwo bez żadnych kompromisów – stanowi on połączenie atrakcyjnego wyglądu i najnowocześniejszych technologii z charakterystyczną dla urządzeń marki Zebra niezawodnością i funkcjonalnością klasy korporacyjnej. Seria DS4800 – najwyższej klasy jakość w eleganckim wydaniu.
  www.meforum.org  
Per questi gruppi, gli intellettuali e le élite invalidano l'assorbimento degli immigrati che arrivano da Paesi dove l'onore è una virtù comunitaria. Per esempio, le accuse di Islamofobia ostacolano la discussione e la formulazione politica, quando i politici cercano di affrontare i problemi che avvengono fra gli immigrati islamici.
Musimy zwalczać przemoc w imię honoru, jako że jest to przeszkoda dla kobiet w korzystaniu z praw człowieka. Musimy rzucić wyzwanie interpretacji honoru jako ściśle związanego z żeńską czystością seksualną. Nigdy nie wolno zaakceptować powoływania się na obyczaje, tradycję lub względy religijne jako wymówki, by uniknąć zwalczania przemocy przeciwko kobietom i dziewczynkom, włącznie z przemocą w imię honoru. Musimy zajmować się przemocą przeciwko kobietom z perspektywy przysługujących im praw (…) Należy podjąć kroki w dziedzinie legislacji, zatrudnienia, edukacji, zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw. Szacunek dla praw człowieka, które obejmują także kobiety, jest nierozłącznie związany z demokracją. Międzynarodowe konwencje muszą zostać włączone do prawodawstwa krajowego [ 23 ].