fortificata – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   10 Domains
  www.nordiclights.com  
Masseria Fortificata dei "limoni"
Wynajem mieszkań Contrada Macchia di monte Monopoli
  38 Hits www.2wayradio.eu  
Cittadina fortificata
Umocnione miasto
  6 Hits www.wiros.de  
La città di Pag è la città del sale marino. A causa dell'importanza delle saline nel XV secolo è fondata la città di Pag come una città pianificata e pianificante fortificata la quale durante la visita lascia un'impressione particolare.
Wyspa Pag - jedna z największych wysp Adratyku: o powierzchni 285 km2, jest piątą co do wielkości wyspą, a jej linia brzegowa o długości 270 km pełna jest zatok, zatoczek, przylądków i plaż i jest to najdłuższa linia brzegowa wyspy na Adriatyku.
  curves.eu  
Cherso è una città fortificata, di forte densità urbana, situata a fondo dell’insenatura nella parte occidentale dell’omonima isola. La parte urbana della città di Cherso si allarga a forma di ferro di cavallo.
Cres – zbudowany na planie średniowiecznej, urbanistycznej struktury, położony jest w zachodniej części wyspy Cres w dobrze osłoniętej zatoce. Wokół starej części miasta Cres wzdłuż zatoki wybudowano obecną część miasta w formie podkowy.
  11 Hits www.czechtourism.com  
Ogni anno tra i corridoi della città fortificata risuona la musica heavy metal del festival Brutal Assault, che attrae sempre più persone che giungono fin qui per ascoltare la loro musica preferita e per godere dell’atmosfera irripetibile, apprezzata sia dai visitatori che dai musicisti.
Losy Josefova w Czechach Wschodnich były zupełnie inne. Twierdza służyła do celów wojskowych dużo dłużej, a ostatni żołnierze opuścili ją dopiero po 1989 roku. Obecnie co roku odbywa się tam festiwal muzyczny, który większości ludzi ciężko sobie wyobrazić w barokowej fortecy. To czyni jednak festiwal jeszcze ciekawszym. Co roku w korytarzach twierdzy rozbrzmiewa heavy metal na festiwalu Brutal Assault przyciągającym coraz więcej uczestników. Przyjeżdżają tu dla swej ulubionej muzyki, ale też dla wyjątkowej atmosfery, docenianej zarówno przez uczestników festiwalu, jak też występujących artystów.
  2 Hits www.kamioka.ce.shibaura-it.ac.jp  
La citta` fortificata medioevale di Ostrog si trovava in alto nella montagna sotto il Mali Viter, e poi a nord della pianura di Zaostrog sotto il monte Šapašnik nacque un nuovo abitazo, che si trovava a nord-ovest di quello di Costantino Porfirogenito che prese il nome di Zaostrog.
Zaostrog to miejscowość turystyczna Riwiery Makarskiej oddalona od Makarskiej o okolo 35 kilometrów. Pierwsza wzmianka o Zaostrogu pojawia się w roku 1419, choć ślady ręki ludzkiej na tych obszarach pochodzą jeszcze z czasów prahistorycznych, o czym świadczy między innymi granitowa żarna ręczna z wezesnej epoki kamienia, znaleziona w r.1953 na Viterze, górze nad Zaostrogiem. Miejscowość ta była zamieszkana przez Ilirów, co dokumentują liezne nekropolie. W czasach starorzymskich w Zaostrogu toczylo się bogate żżkulturalne, o czym świadezą liezne zabytki starożytne, szczególine te z kamienia: relief tancerza i flecisty w iliryjskim stroju ludowym, relief boga Mitry oraz dwa nagrobne pomniki. Po przybyciu Chorwatów w VII w. Osiedle otrzymuje slowiańską nazwę Ostrog, o którym w roku 950 wspomina cesarz bizantyński Konstantyn, wyliczając cztery grody fortyfikacyjne Paganii Księstwa Neretwańskiego (Mokrun, Berulia, Ostrog, Labinetza). Średniowieczny Ostrog (twierdza) znajdowal się wysoko na górze pod szczytem Mali Viter. Później, na północnej części tych terenów, pod górą Šapašnik oraz na północnym zachodzie od Porfigogeneta rozwinęło się nowe osiedle zwanw Zaostrog. W wieku XV właściecielami Zaostrogu byli chorwaccy szlachcice- bracia Vlatkowiciowie- Jurjeviciowie, posiadający na Viterze twierdzę, o czym świadczą ruiny starej twierdzy wśród których wyróżnia się kamienny próg reliefiu ręki. W XVII w. Ludność Zaostrogu zaczyna przesiedlać się w kierunku wybrzeża, co kończy się rokiem 1962, kiedy wszyscy mieszkańcy osiedlili się nad samym morzem. W starej miejscowości znajdują siętrzy kościoły: stary kościół gotycki św. Barbary z cmentarzem w części antycznej, kościółek św. Rocha z XVII w. I nowy kościół św. Barbary z 1872 r. Oprócz tych kościołów są tu też trzy kaplice: św. Antoniego we wsi (1893), NMP na Kučinach (1911) oraz św.Eliaszaa na Prosiku (1894). Największym i najwaźniejszym zabytkiem kulturowym na tych terenach jest klasztor Franciszkański NMP. Uważa się, że klasztor zostal zalożony w XIV w. Przez zakonników zwanych "pustelnikami św. Augustyna", którzy po upadku Bośni w r.1463 opuścili go i wycofali się na wyspy. Do opuszczonego klasztoru w roku 1468 wprowadzili się franciszkanie z prowincji Bośnia Srebrena, dzialając w nim do dzisiaj. Franciszkanie na tyle podnieśli poziom klasztoru w trudnych czasach pod rządami tureckimi, że w roku 1640 w. sprawozdaniu generalnego wizytatora zostal on ogłoszony najładniejszym ze wszystkich klasztorów na obszarze wi