giudei – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   8 Domains
  5 Hits wordplanet.org  
22 Poiché i Giudei chiedon de’ miracoli, e i Greci cercan sapienza;
22 Gdyż i Żydowie się cudów domagają, a Grekowie mądrości szukają.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Non sono quelli che sono tornati indietro, la nazione apostata di Israele, non è la chiesa tiepida e soddisfatta di sé -- il suo obiettivo è la sposa incontaminata di Cristo! Un popolo eletto e santo fatto di Giudei e Gentili lavati col sangue -- la vera Chiesa!
Umiłowani, głównym celem szatana są wybrani Boży. Nie chodzi mu o upadły i odstępczy naród Izraelski, ani o letni, zadowolony z siebie kościół, ale o czystą oblubienicę Chrystusa! Wybrany, święty lud, składający się z wykupionych krwią Żydów i Pogan - prawdziwy Kościół!
  passion-movie.com  
Molti secoli fa i Giudei s'aspettarono la venuta del promesso liberatore - il Messia o Re Unto ("Cristo" nella lingua greca) -- che la loro dignità antica sarebbe restaurata e la loro sacra patria sarebbe liberata da tutto il male e la disperazione.
Kiedys, okolo Roku Panskiego 30-go, w Palestynie bedacej wtedy rzymska prowincja, skromny zydowski stolarz nazywajacy sie Jezus z Nazaretu rozpoczal publiczne nauczanie i oglaszanie przyjscia „Królestwa  Bozego”. Przez stulecia naród zydowski oczekiwal objawienia sie obiecanego wyzwoliciela zwanego Mesjaszem – postaci, która by przywrócila ich dawna godnosc i uwolnila ich swieta ojczyzne od wszelkiego nieszczescia, grzechu, zla i rozpaczy.  W przekonaniu wielu Jezus wydawal sie byc tym Mesjaszem.  Otoczony przez grupe dwunastu bliskich uczniów, Jezus swa nauka rozpoczal przyciagac tlumy wyznawców sposród ludu Galilei i Judei, które wkrótce wyslawialy Go jako swojego Mesjasza i Króla. Lecz Jezus mial tez wielu wrogów w Jeruzalem.  Sanhedryn, rada rzadzaca skladajaca sie z najwyzszych zydowskich kaplanów i Faryzeuszy, sprzysiegla sie by zabic Jezusa.
  2 Hits vatican.va  
E poi viene al Vangelo, a queste forti discussioni del Signore con i Giudei e dice: «Noi siamo peggiori di quei Giudei rimproverati da Cristo» — e continua — «possiamo chiamarci cristiani noi che non abbiamo niente di Cristo in noi? Invece di essere un Tempio di Cristo, siamo un mercato, una spelonca di ladroni».
Gazety slusznie mówia o «mea culpa» wypowiedzianym przez Papieza w imieniu Kosciola, przez co odwoluja sie do modlitwy liturgicznej, do «Confiteor», która kazdego dnia wprowadza nas w liturgie eucharystyczna. Kaplan, Papiez, swieccy, wszyscy w swoim «ja», kazdy indywidualnie i wszyscy razem wyznaja przed Bogiem i w obecnosci braci i sióstr, ze zgrzeszyli, ze ciazy na nich wina, a nawet wielka wina. Wazne wydaja mi sie dwa aspekty tego obrzedu rozpoczynajacego liturgie. Z jednej strony mówi sie w pierwszej osobie: to «ja» zgrzeszylem, nie wyznaje zatem grzechów innych, nie wyznaje grzechów popelnionych anonimowo przez zbiorowosc, ale wyznaje je jako «ja»; zarazem jednak wszyscy czlonkowie wspólnoty w swoim «ja» mówia «zgrzeszylem», a wiec caly Kosciól zywy, zyjacy w swoich czlonkach mówi: «ja zgrzeszylem». Tak wiec w tej wspólnocie «wyznawania grzechów» zawiera sie obraz Kosciola ukazany przez Sobór Watykanski II w konstytucji Lumen gentium: «Ecclesia (...) sancta simul et semper purificanda, poenitentiam et renovationem continuo prosequitur» (n. 8): Kosciól jest swiety, ale zarazem - aby byc swiety - potrzebuje oczyszczenia i kroczy nieustannie droga pokuty, która jest zawsze jego droga, i w ten sposób dostepuje zawsze niezbednej odnowy. Ten obraz Kosciola, zarysowany przez Sobór i urzeczywistniany kazdego dnia w liturgii, odzwierciedla z kolei obraz ukazany przez ewangeliczne przypowiesci - przypowiesc o kakolu i pszenicy, przypowiesc o sieci, która zagarnia ryby dobre i zle. W swoich dziejach Kosciól wciaz na nowo odnajdywal w tych przypowiesciach wlasna rzeczywistosc. W ten sposób bronil sie takze przed teza, jakoby byl wylacznie swiety. Kosciól Chrystusa, który przyszedl, aby szukac grzeszników i nie wahal sie zasiasc do stolu z grzesznikami, nie moze byc Kosciolem stojacym poza rzeczywistoscia grzechu, ale jest Kosciolem, w którym mozna znalezc kakol i zboze, ryby wszelkiego rodzaju. Aby ukazac zwiezle te pierwsza figure, powiedzialbym, ze istotne sa trzy rzeczy: «ja» wyznaje grzechy, ale we wspólnocie z innymi, a swiadome tej wspólnoty wyznaje grzechy przed Bogiem, ale prosi braci i siostry o modlitwe, to znaczy w tym wspólnym wyznawaniu grzechów przed Bogiem szuka wspólnego pojednania.