godono – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   87 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
I Demoniaci godono nel creare instabilità tra i mondi, così da spingere gli dei oscuri a favorire nuovamente i Fimir.
Siewcy niedoli lubują się stwarzaną przez siebie niestabilnością światów. Pragną nią ponownie zapewnić fimirom łaskę Mrocznych Bogów.
  3 Hits baiaverdesardegna.it  
Le superior deluxe (disponibili dal 15/06 al 13/09) : godono di alcuni servizi aggiuntivi quali servizio WiFi con accesso limitato, gratuito in camera; dotazione teli mare per la spiaggia con cambio giornaliero; coffe & the: bollitore, tazze e assortimento di the, tisane e caffè solubile; assegnazione ombrellone e lettini, in spiaggia, nelle prime 2 file antistanti la riva del mare.
(dostępne od 15/06 do 13/09): umożliwiają korzystanie z dodatkowych usług, takich jak W-iFi z ograniczonym dostępem, bezpłatny w pokoju; ręczniki plażowe z codzienną wymianą; kawa i herbata: czajnik, filiżanki i asortyment herbat, herbat ziołowych i kawy rozpuszczalnej; przypisanie parasoli i leżaków na plaży, w pierwszych 2 rzędach przy brzegu morza.
  www.corila.it  
Dopo circa due settimane, i gattini si sviluppano rapidamente e iniziano a esplorare il mondo al di fuori del nido. Dopo altre tre o quattro settimane, iniziano a mangiare cibo solido e a crescere i denti adulti. I gattini domestici sono animali altamente sociali e di solito godono della compagnia umana.
Kotek jest młodym kotem. Po urodzeniu kocięta są całkowicie zależne od swojej matki, aby przeżyć i zazwyczaj nie otwierają oczu aż do siedmiu do dziesięciu dni. Po około dwóch tygodniach kocięta szybko się rozwijają i zaczynają eksplorować świat poza gniazdem. Po kolejnych trzech-czterech tygodniach zaczynają jeść solidne pożywienie i rozwijać dorosłe zęby. Kocięta domowe są zwierzętami bardzo towarzyskimi i zwykle cieszą się ludzkim towarzystwem.
  2 Hits czechtradeoffices.com  
Una vasta gamma dei produttori dai diversi settori. Le imprese ceche godono di una buona reputazione dei partner affidabili e dei fornitori di prodotti, tecnologie e servizi di qualità.
Szeroki wybór producentów z różnych sektorów. Czeskie firmy mają reputację wiarygodnych partnerów i dostawców wysokiej jakości produktów, technologii i usług.
  2 Hits dpnc.unige.ch  
Gli Apartments Znjan godono di una posizione tranquilla vicino alla spiaggia Znjan di Spalato, nella periferia sud della citta. Dispongono di appartamenti completamente attrezzati, climatizzati e provvisti di balcone.
Ten rodzinny pensjonat położony jest w dzielnicy mieszkalnej w Splicie, 10 minut spacerem od portu oraz dworca kolejowego i autobusowego. Oferuje on zakwaterowanie w klimatyzowanych pokojach z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Hotel zachowuje równowagę pomiędzy bogatą kulturą a nowoczesną wygodą zapewniając swoim gościom niezapomniane wrażenia. Aby dokonać rezerwacji w Matic Apartments w Split, wybierz okres pobytu, a następnie wypełnij nasz bezpieczny formularz rezerwacji online. 4 gości wspomniało w swojej recenzji o położeniu hotelu, 3 stwierdziło, że jest ono dogodne.
  camp-cikat.com  
Le piazzole Standard, come quelle Comfort, sono vicine alla reception e godono dell’ombra della fitta pineta secolare di Čikat. Sono dotate di allacciamento elettrico.
Działki Standard podobnie jak działki Komfort położone są blisko restauracji w cieniu stuletniego lasu Čikat. Wszystkie działki posiadają energię elektryczną.
  12 Hits www.k2centrum.se  
Ma non temete perché anche gli interni godono di ampie aperture verso l'esterno! Qui vediamo la zona soggiorno, un luogo accogliente e luminoso, dove domina il colore bianco che crea un bel contrasto con la nuance del parquet scelto come rivestimento per il pavimento.
Una casa perfetta richiede una cucina perfetta! Per chi ama l'organizzazione e ama cucinare questo modello è l'ideale in quanto è dotato di una piccola ma funzionale isola con piano cottura e parete attrezzata fornita di lavandino e di numerosi e capienti scaffali dove riporre tutto il necessario.
  aupair.com  
Entrambi vanno a scuola, praticano sport e godono il loro tempo libero con gli amici e i loro hobby.
Oboje chodzą do szkoły, uprawiają sporty i cieszą się wolnym czasem ze znajomymi i hobby.
  3 Hits belgium.gabinohome.com  
Situato nel centro di Bruxelles, il Jardin Secret è un hotel a tema botanico con giardino segreto, ristorante e bar. Le camere godono di vista sul giardino ampiamente ...
Obiekt Jardin Secret jest usytuowany w centrum Brukseli i oferuje urokliwy ogród. Wnętrza hotelu są urządzone w tematycznym stylu nawiązującym do ogrodu. Na miejscu ...
  www.presseurop.eu  
In quasi tutta Europa, le coppie omosessuali godono di diritti civili sempre più estesi. Ma solo cinque stati permettono loro di sposarsi civilmente. Cafebabel.com traccia la mappa dei paesi gay-friendly.
44 proc. Europejczyków popiera małżeństwa gejowskie. To niewiele! W kwietniu br. Szwecja, jako piąty kraj europejski,zezwoliła na zawieranie związków między osobami tej samej płci. Mimo to, Europa nadal jest raczej konserwatywna...
  2 Hits cameldive.com  
I vincitori del concorso si godono una vacanza gratis
Emergency call at Camel bar's summer party
  wulfgaertner.com  
I primi componenti auto migliorati della marca MEYLE vengono presentati sul mercato con la denominazione "Componenti MEYLE-HD". I componenti tecnicamente ottimizzati rispetto ai pezzi di ricambio originali godono presto di una buona reputazione in tutto il mondo e da allora sono il cartellone pubblicitario della marca MEYLE.
Na rynek trafiaja ulepszone czesci samochodowe marki MEYLE pod oznaczeniem MEYLE-HD. Te w porównaniu do czesci oryginalnych technicznie ulepszone elementy zdobywaja dobra renome na calym swiecie i od tej pory sa wizytówka marki MEYLE.
  artmedias.com  
Come quest’ultima anch’essa offre interessanti contenuti. Questi villaggi godono di una vista magnifica, di fronte loro si espande l’isola di Zeca e vicino a lei anche una isola piccolina di nome Visoki.
Miejscowość Miholascica swoje korzenie ma jeszcze w czasach rzymskich, położona jest w najspokojniejszej części wyspy Cres. Miholascica wraz z sąsiadującą miejscowością Martinscica koncentruje się na turystyce rodzinnej. W tym turystycznym miasteczku, z którego widać maleńką wyspę Żeca, z pewnością uniknie się tłoku, odnajdzie spokój i wyjątkową ciszę. Poza pięknymi plażami i nienaruszoną przyrodą każdy turysta znajdzie tu szeroką ofertę dla spędzenia aktywnego urlopu.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Sulla passeggiata principale di Bol, c'è questo caffè meraviglioso. Il personale cordiale e piacevole atmosfera. Un luogo ideale per godersi il sole e il miglior caffè. Durante la serata molti ospiti godono i migliori vini e cocktail.
Na głównej promenadzie Bol, jest ta wspaniała kawiarnia. Przyjazny personel i miła atmosfera. Idealne miejsce, aby cieszyć się słońcem i najlepszą kawą. Wieczorem wielu gości korzysta z najlepszych win i koktajli.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
I restanti paesi dei Balcani occidentali godono dello status di "candidato potenziale":
Wszystkie pozostałe kraje Zachodnich Bałkanów posiadają obecnie status “potencjalnych krajów kandydujących”:
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In questo caso, la differenza di prezzo è giustificata. Trattandosi di una piscina comunale finanziata con le tasse locali, i residenti hanno già contribuito alla sua gestione e, pertanto, godono di una riduzione del costo d'ingresso.
W tym przypadku różnica cen jest jednak uzasadniona. Właścicielem basenu jest gmina, która utrzymuje go z lokalnych podatków. Ludność miejscowa dołożyła się zatem do funkcjonowania basenu, dlatego może płacić mniej za bilet.
  4kdownload.com  
I Samsung Galaxy S6/S6 Edge e S7/S7 Edge sono i telefoni Android più potenti sul mercato in questo momento. I proprietari si godono il loro design splendido, il grande schermo, la lunga durata della batteria e altre caratteristiche dei loro telefoni.
Samsung Galaxy S6/S6 Edge oraz S7/S7 Edge są niezwykle potężnymi telefonami z Androidem znajdującymi się obecnie na rynku. Ich właściciele cieszą się pięknym kształtem, dużym wyświetlaczem, długim czasem pracy baterii oraz innymi funkcjami ich telefonów. Jedna odtwarzanie na nich treści medialnych i oglądanie filmów wideo na YouTube'ie może być utrudnione ze względu na ograniczoną obsługę odtwarzania licznych formatów plików.
  welcome.heilbronn.de  
Con la Carta Famiglia la Città di Heilbronn offre alle famiglie a basso reddito biglietti di entrata gratuita per l'utilizzo di piscine o mezzi di trasporto pubblico urbano. Con la Carta Famiglia Regionale, le famiglie numerose godono - indipendentemente dal reddito - di riduzioni nei biglietti di entrata in diversi musei o palazzi residenziali.
Poprzez Miejską i krajową legitymację zniżkową dla rodzin (niem. Familienpass) miasto Heilbronn oferuje rodzinom z niskimi dochodami np. bilety wstępu na baseny kryte lub odkryte jak i bilety autobusowe. Dzięki tej legitymacji rodziny wielodzietne otrzymują - niezależnie od dochodów - zniżki na wstępy do określonych zamków i muzeów. Na obydwa rodzaje legitymacji rodzinnych obowiązują różne wymagania. Szczegółowe informacje na ten temat jak i legitymacje zniżkowe dla rodzin otrzymacie Państwo we wszystkich Urzędach Spraw Obywatelskich (niem. Bürgeramt).
  siteweb.oaciq.com  
Gli affiliati che promuovono SaferVPN godono delle commissioni più alte nel mercato VPN. Le nostre strutture flessibili per le commissioni sbloccano il tuo potenziale di guadagno, rendendo al contempo facile ottenere guadagni affidabili ogni mese.
Partnerzy, którzy promują SaferVPN cieszą się najwyższymi prowizjami w branży VPNów. Nasza elastyczna struktura prowizyjna odblokowuje Twój zarobkowy potencjał. A to dlatego, że każdego miesiąca masz szansę na zarobienie w łatwy sposób sensownych pieniędzy. Jak to działa? To bardzo proste! Twój klient rejestruje się do naszego podstawowego, rocznego, albo dwuletniego planu, a Ty, niezależnie od ceny, zarobisz:
  rialtohotel.com  
Arredati con uno stile contemporaneo, gli studio sono impreziositi da dettagli di lusso e godono di un’atmosfera accogliente e rilassante che li rende ideali per un soggiorno romantico a Venezia.
Wyposażone w nowoczesnym stylu, apartamenty są ozdobione luksusowymi detalami, stwarzającymi ciepłą i relaksującą atmosferę, która sprawia, że to idealne miejsce na romantyczny pobyt w Wenecji.
  latex-mask.com  
Maschere Wrestling godono di grande popolarità al di fuori del Messico e ormai, in particolare per quanto riguarda le repliche delle maschere dei lottatori famosi, che sono in forte domanda e possono essere acquistati in tutto il mondo.
Maski Wrestling cieszą się dużą popularnością poza granicami Meksyku, jak również teraz, zwłaszcza w odniesieniu do replik maskach znanych zapaśników, które są bardzo potrzebne i można kupić na całym świecie.
  ibnzura.com  
Sono domande normali per gli esseri umani: Come posso essere giusto? Qual è lo scopo di Dio per le persone sulla terra? Perché ci sono persone che non godono di abbondanza di vita? Chi è Gesù? L’Isa del corano è lo stesso Gesù della bibbia?
Nowe idee do dialogu między chrześcijanami i muzułmanami. Chrześcijanie i muzułmanie mają szerokie możliwości dialogu i dyskusji, a także tolerancję wobec tych, którzy różnią się od nich w sprawach religijnych. Ponieważ wszyscy jesteśmy słabi, chwiejni,zmienni,popełniamy błędy. Czy chcesz żyć duchowo? Czym jest Biblia? Jaki jest cel Boga względem ludzi na ziemi? Dlaczego ludzie nie cieszą się życiem w obfitości? Kim jest Jezus Chrystus? Czy Jezus Chrystus jest Synem Bożym? Niektórzy mówią, że był tylko dobrym człowiekiem. Jaka jest Twoja opinia?
  5 Hits restrain.eu.com  
Camere con arredamento in stile tradizionale, TV via cavo e bagno privato. Alcune godono della vista sulla cattedrale e sul monumento del Cerro de la Bufa.
This room has traditional décor, cable TV and a private bathroom. Some rooms offer views of the cathedral and Cerro de la Bufa Monument.
  2 Hits celli.it  
Cipro è stata la prima Nazione dove Celli ha iniziato la sua penetrazione commerciale, già dal lontano 1960. Le frese Celli sono molto conosciute e godono di un’ottima reputazione. I modelli CE ed E sono riconosciuti come punti di riferimento.
Cypr był pierwszym krajem, w którym Celli rozpoczęła penetrację rynku już w 1960 r. Glebogryzarki Celli są dobrze znane i cieszą się doskonałą reputacją. Modele CE i E są uznawane za punkty odniesienia.
  timken.com  
I macchinari agricoli come i trattori, le rotopresse e le mietitrebbie con i prodotti Timken, godono di una capacità di carico maggiore, di un’affidabilità costante e di un’efficienza senza problemi.
Maszyny rolnicze takie, jak ciągniki, prasy do belowania czy kombajny wyposażone w produkty Timken cechują się większą niezawodnością i bezproblemową pracą.
  22 Hits chinesetimeschool.com  
I turisti godono il paesaggio ...
Turyści cieszyć się dekoracje ...
  conffidence.com  
Oggi è il 25 Luglio 2014, è un tranquillo Venerdì. Non c'è nulla di speciale oggi. Tutti godono il loro lavoro, come al solito, anche se tutto è normale, tutti sono felici.
Dzisiaj jest 25 lipca 2014, jest spokojna piątek. Dziś nie ma nic specjalnie. Wszyscy korzystają z ich pracy, jak zwykle, Mimo wszystko jest normalne, każdy jest zadowolony.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Compromesso di Lussemburgo: finché questo "accordo di essere in disaccordo" è in vigore, i singoli Stati membri godono, trasgredendo al trattato, di un diritto generalizzato di veto qualora si ritenga che sia in gioco un interesse nazionale vitale.
Kompromis luksemburski – podczas obowiązywania tego „porozumienia co do braku porozumienia” poszczególnym państwom członkowskim przysługiwało – wbrew traktatom – ogólne prawo weta, ilekroć miałby być zagrożony zasadniczy interes narodowy. Grupa Chrześcijańsko-Demokratyczna nigdy nie zaakceptowała tego prawa.
  napofilm.net  
I membri del Consorzio Napo godono di alcuni diritti in qualità di coproduttori dei filmati, compresi i pieni diritti, senza limiti di tempo, di utilizzarli nell’ambito delle proprie attività istituzionali, a di ricevere i master originali dai quali possono riprodurre il numero di copie a loro necessario.
Do konsorcjum Napo należą niektóre prawa jako współproducentów, w tym pełne prawa – bez ograniczeń czasowych – do korzystania z filmów w dziedzinie swojej działalności oraz do otrzymywania taśm-matek, z których można powielać kopie.
  2 Hits www.nato.int  
Fondamentalmente, sono gli Stati Uniti che restringono il flusso di tecnologia attraverso l'Atlantico e che limitano l'accesso degli Europei al mercato USA, mentre godono di un assai libero accesso al mercato europeo.
Ta sprawa dotyczy niezwykle drażliwych kwestii transatlantyckich. Niemniej, prawo do inicjatywy w tym dialogu należy głównie do strony amerykańskiej. To przede wszystkim Stany Zjednoczone ograniczają przepływ technologii na tę stronę Atlantyku i utrudniają Europie dostęp do własnego rynku, co pozostaje w kontraście do dość otwartego dostępu do rynku UE, który przysługuje Amerykanom. Ponadto Stany Zjednoczone wydają na obronę zdecydowanie więcej niż Europa, dlatego też ich pozycję w tej sprawie można określić jako zdecydowanie silniejszą. Jeśli Europejczykom faktycznie nie odpowiada ten brak równowagi w wymianie technologii i dostępie do rynków, najrozsądniejsze, co powinni zrobić, to zainwestować w rozbudowę silniejszej bazy technologiczno-przemysłowej sektora obronnego, tak aby do rozmów z USA podejść z pozycji równego partnera. Najlepszym sposobem osiągnięcia tego stanu byłoby przezwyciężenie podziałów i promowanie konsolidacji tego przemysłu, co zagwarantowałoby znacznie lepszy efekt wydatkowania wcale nie małych środków, które Europa przeznacza na obronę. Jednak jest to projekt na długie lata. Natomiast Agencja nie będzie nic zmieniać w kwestii dostępu amerykańskich firm do rynków europejskich. Ta sprawa jest postrzegana przez 24 udziałowców w zupełnie różny sposób, dlatego też wydaje mi się, że Rada Kierująca uzgodni jedynie „brak zgody” w tym punkcie.
1 2 3 4 Arrow